Crossing (2024)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lia, a retired school teacher living in Georgia, hears from a young neighbour Achi that her long lost niece Tekla, a transgender woman, has crossed the border into Turkey. Hoping to bring Tekla home after a period of estrangement, Lia travels to Istanbul with the unpredictable Achi to find her. Exploring the hidden depths of the city, they cross paths with a transgender lawyer called Evrim, who helps them in their search. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로싱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un improbable dúo viaja de Batumi (Georgia) a la urbana y laberíntica Estambul en busca de una joven trans llamada Tekla. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lia, en pensionerad lärare från Georgien, har lovat att ta reda på vad som hände med sin sedan länge försvunna systerdotter Tekla. Av sin granne, Achi, får Lia höra att Tekla kanske befinner sig i Turkiet, och de beger sig dit för att hitta henne. I Istanbul möts de av en livligt vacker stad full av kopplingar och möjligheter. Men att hitta någon som inte vill bli funnen är svårare än vad de tror. Tills de träffar Evrim, en advokat som kämpar för transrättigheter. När Lia, Achi och Evrim undersöker stadens färgstarka bakgator tillsammans, känns det som om de kommer Tekla närmare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geçiş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Levan Akın’ın “dayanışmaya övgüm ve İstanbul’a aşk mektubum” olarak tanımladığı Geçiş, uzun süredir kayıp olan yeğeni Tekla’yı bulmak için kendine bir söz veren emekli öğretmen Lia’nın hikayesini anlatıyor. Aralarında dünyalar kadar fark olsa da genç komşusuyla güçlerini birleştirip harekete geçen Lia’nın yolu sonsuz bağlantılar ve olasılıklarla dolu görünen güzel ve devasa İstanbul’a çıkacaktır. Lia İstanbul’da trans hakları için mücadele eden avukat Evrim’le tanışır ve hiç alışık olmadığı bağlar ve topluluklar arasında kendini Tekla’ya olabildiğince yakın hissetmeye başlar. |
|
||||
|