Bulgarian (bg-BG)

Title

Лебедова песен

Taglines

Overview

Камерън Търнър е диагностициран с неизлечимо заболяване. Филм, който изследва съдбата, любовта, загубата и жертвата.

Chinese (zh-CN)

Title

天鹅挽歌

Taglines

Overview

在不久的将来,卡梅隆被诊断出患有绝症。他被告知有一个实验性的解决方案,可以通过他的努力,让他的妻子和儿子免受悲痛。

Chinese (zh-TW)

Title

天鵝之歌

Taglines

Overview

被診斷出將不久於人世的卡麥隆透納,得知有項實驗計畫能讓妻兒免於悲傷,改變家人的命運,他會怎麼做?這部發人深省的作品,將帶領觀眾探索一段關於愛、失去與犧牲的故事。

Chinese (zh-HK)

Title

天鵝輓歌

Taglines

Overview

被診斷出將不久於人世的卡麥隆透納,得知有項實驗計畫能讓妻兒免於悲傷,改變家人的命運,他會怎麼做?這部發人深省的作品,將帶領觀眾探索一段關於愛、失去與犧牲的故事。

Croatian (hr-HR)

Title

Labuđa pjesma

Taglines

Overview

Kad Cameron sazna da je neizlječivo bolestan, liječnik mu predstavlja alternativni pristup koji bi mu mogao spasiti život i poštedjeti njegovu obitelj boli.

Czech (cs-CZ)

Title

Labutí píseň

Taglines
Podnětné zkoumání lásky, ztráty a oběti.
Overview

Jednoho dne v nepříliš vzdálené budoucnosti si Cameron Turner vyslechne zdrcující diagnózu. Poté co dostane nabídku experimentálního řešení, kterým by svou ženu a syna ochránil před bolestí ze ztráty, Cameron zápasí s tíhou rozhodování o osudu celé rodiny v podnětném příběhu o lásce, ztrátě a sebeobětování.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Bij Cameron, een echtgenoot en vader, wordt een terminale ziekte vastgesteld. Zijn arts stelt hem echter een alternatieve behandeling voor waardoor Cameron kans maakt om de ziekte te overwinnen. Zijn keuze om zijn gezin de pijn en het verdriet te besparen roept evenwel een vraag op: hoe ver wil hij gaan om hen een betere toekomst te geven?

English (en-US)

Title

Swan Song

Taglines
A thought-provoking exploration of love, loss, and sacrifice.
Overview

In the near future, Cameron Turner is diagnosed with a terminal illness. Presented with an experimental solution to shield his wife and son from grief, he grapples with altering their fate.

1h 52m

https://apple.co/_SwanSong

French (fr-FR)

Title

Taglines
Quelles sacrifices un homme est-il prêt à faire pour rendre la vie plus agréable aux gens qu'il aime ?
Overview

Atteint d’une maladie incurable, Cameron Turner se voit proposer une solution expérimentale pour protéger sa famille du deuil. Mais sa décision pourrait à jamais changer leur destin. Une réflexion brillante sur l’amour, le deuil et le sacrifice.

1h 52m

French (fr-CA)

Title

Le chant du cygne

Taglines
Une exploration de l'amour, de la perte et du sacrifice qui donne à réfléchir.
Overview

Atteint d’une maladie incurable, Cameron Turner se voit proposer une solution expérimentale pour protéger sa famille du deuil. Cette décision pourrait cependant changer leur destin à jamais. Une réflexion profonde sur l’amour, le deuil et le sacrifice.

1h 56m

https://tv.apple.com/ca/movie/le-chant-du-cygne/umc.cmc.2u5ulzjcxh7e50uhichjjlsv6?ctx_brand=tvs.sbd.4000&l=fr

German (de-DE)

Title

Schwanengesang

Taglines

Overview

In naher Zukunft: Cameron (Mahershala Ali) ist todkrank. Dem fürsorglichen Ehemann und Vater wird von seiner Ärztin (Glenn Close) ein Weg aufgezeigt, wie er seine Familie vor dem bevorstehenden Leid bewahrt: Er soll sich durch einen Klon ersetzen lassen, der wie eine Abbild seiner selbst aussieht. Während Cameron mit der Frage konfrontiert wird, ob er das Schicksal seiner Familie ändern soll oder nicht, lernt er immer mehr Wahrheiten über das Leben, den Verlust und die Liebe, als er sich jemals vorgestellt hätte. Cameron erkennt daraufhin immer mehr, was bedeutet, Opfer zu bringen und wie weit ein Mensch in der Lage ist zu gehen, um seinen Liebsten ein glücklicheres, besseres Leben zu ermöglichen...

Greek (el-GR)

Title

Κύκνειο Άσμα

Taglines

Overview

Το Κύκνειο Άσμα διαδραματίζεται στο εγγύς μέλλον και περιγράφεται ως ένα δυνατό και συναισθηματικό ταξίδι όπως φαινεται μέσα από τα μάτια του Κάμερον που υποδύεται ο Μαχερσάλα Άλι, ένας στοργικός σύζυγος και πατέρας που έχει διαγνωστεί με μια θανατηφόρα ασθένεια στον οποίο ο γιατρός του, παρουσιάζει μια εναλλακτική λύση για να προστατεύσει την οικογένειά του από τον πόνο.

Hebrew (he-IL)

Title

שירת הברבור

Taglines

Overview

מתישהו בעתיד הקרוב, קמרון הוא בעל ואב אוהב שמצפה לילדו השני עם אשתו פופי. כאשר קמרון מאובחן כסובל ממחלה סופנית, מוצג לו פתרון חלופי על ידי הרופאה שלו כדי להגן על משפחתו מצער. כשקמרון מתלבט אם לשנות את גורל משפחתו או לא, הוא לומד יותר על החיים והאהבה מכפי שאי פעם דמיין.

Hungarian (hu-HU)

Title

Hattyúdal

Taglines

Overview

A közeli jövőben Cameron Turnert halálos betegséggel diagnosztizálják. Miután felajánlanak neki egy kísérleti megoldást arra, hogy feleségét és fiát megóvja a gyásztól, vívódni kezd, hogy megváltoztassa-e szerettei sorsát.

https://tv.apple.com/hu/movie/umc.cmc.2u5ulzjcxh7e50uhichjjlsv6?l=hu

Italian (it-IT)

Title

Il canto del cigno

Taglines

Overview

In un futuro non troppo distante a Cameron, marito e padre amorevole, viene diagnosticata una malattia terminale. Quando il suo medico gli prospetta una soluzione alternativa al fine di proteggere la sua famiglia dalla sofferenza, lui si trova davanti a un bivio. Mentre Cam è alle prese con la scelta se alterare o meno il destino della sua famiglia, impara molto più di quello che avrebbe mai potuto immaginare sulla vita e sull'amore.

Japanese (ja-JP)

Title

スワン・ソング

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

백조의 노래

Taglines

Overview

가까운 미래의 어느 날, 불치병 판정을 받은 가장 캐머런은 주치의로부터 남겨질 가족의 슬픔을 막을 방법을 제안받는다. 가족의 운명을 두고 고뇌하는 과정에서 캐머런은 삶과 사랑에 대해 큰 깨달음을 얻게 된다.

1h 51m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Gulbės giesmė

Taglines

Overview

Netolimoje ateityje nepagydomai sergantis vyras griebiasi emociškai sudėtingo sprendimo duplikuoti save, kad išgelbėtų žmoną ir sūnų nuo sielvarto.

Polish (pl-PL)

Title

Łabędzi śpiew

Taglines

Overview

Bohaterem filmu jest kochający mąż i ojciec, który otrzymuje od lekarza diagnozę o śmiertelnej chorobie. Wiedząc, że jego dni są policzone, mężczyzna otrzymuje kontrowersyjną alternatywę. Może zostać po śmierci zastąpiony przez swojego klona.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Canto do Cisne

Taglines

Overview

Cameron Turner é um pai e marido dedicado, diagnosticado com uma doença terminal. Perante uma solução experimental que promete proteger sua família do sofrimento, ele luta para mudar seu destino nesta história de amor, perdas e sacrifício.

Russian (ru-RU)

Title

Лебединая песня

Taglines

Overview

Недалёкое будущее. Кэмерон Тёрнер — любящий муж и отец, в жизни которого случается несчастье: ему диагностируют смертельную болезнь. Мужчине делают необычное предложение — заменить себя идентичным клоном. Эта история о любви и потере показывает, как далеко мы готовы зайти и скольким пожертвовать ради счастья близких.

1h 51m

Serbian (sr-RS)

Title

Лабудова песма

Taglines

Overview

У блиској будућности, смртно болестан човек истражује срцепарајуће, емоционално сложено решење да спасе своју жену и сина од туге тако што ће се дуплирати а да они не знају.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El canto del cisne

Taglines

Overview

Ambientada en un futuro cercano, narra la historia de Cameron (Mahershala Ali), amante esposo y padre de familia al que diagnostican una enfermedad terminal, y a quien su médico (Glenn Close) ofrece una solución alternativa que podría evitarle a su familia el dolor del duelo. Mientras Cam decide sobre si debe alterar o no el destino de su familia, aprenderá más sobre la vida y el amor de lo que jamás hubiera imaginado.

1h 52m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El canto del cisne

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

I en nära framtid får Cameron Turner veta att han har en dödlig sjukdom. Med en experimentell lösning kan han möjligtvis bespara sin fru och son sorg, men vill han ändra deras öden? En tankeväckande berättelse om kärlek, förlust och uppoffringar.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Gelecekte, aileleri ölümün kederinden kurtarmak için devrim niteliğinde bir teknoloji icat edilmiştir. Ölümcül hastalığı olan denekler, anılarını kendilerinin bir klonuna yükleyebilmekte ve klonun onların yerini almasına izin verebilmektedirler. Tek sorun, prosedürün işe yaraması için ailelere söylenemeyecek olmasıdır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Лебедина пісня

Taglines
Дослідження любові, втрат і жертви, яке змушує задуматися.
Overview

Коли у чоловіка діагностовано невиліковну хворобу, йому пропонують суперечливе альтернативне рішення замінити себе клоном.

1h 52m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Những Ngày Tháng Cuối

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login