一个传奇而友好的动物叫尼斯和她的朋友，一只橡胶鸭子，快乐地生活在一个小池塘里。当一个富有的开发商拿池塘和它周围的土地建造一个微型高尔夫球场时，尼斯不得不寻找一个新的家。

Film Balada o Nessie je zasazený do „krásné modré vrchoviny“ ve Skotsku. Je to legrační a barvitý příběh o přátelské Lochneské příšeře Nessie a vypráví o tom, jak ona a její nejlepší přítel plastová kačenka jménem MacQuack začali žít v bažině, kterou nyní nazývají svým domovem. Do příběhu se vloží ziskuchtivý developer jménem MacFroogle, který se rozhodne vybudovat nad domovem Nessie mini-golfové impérium.

Een legendarisch en vriendelijk wezen genaamd Nessie leeft gelukkig in een kleine vijver met haar vriend MacQuack, een badeend. Wanneer een rijke ontwikkelaar de vijver en het land eromheen neemt om een ​​midgetgolfbaan aan te leggen, moet Nessie op zoek naar een nieuw huis.

A legendary and friendly creature named Nessie lives happily in a small pond with her friend MacQuack, a rubber duck. When a rich developer takes the pond and land surrounding it to build a miniature golf course, Nessie is forced to search for a new home.

La femelle dragon Nessie est chassée de son lac...

In den idyllischen „Bonny Blue Highlands“ von Schottland spielt "Die Ballade von Nessie" – eine wundersame Erzählung über das freundliche Ungeheuer von Loch Ness. Die Legende erzählt wie Nessie und ihr bester Freund – das Quietscheentchen MacQuack – in das Moorland ziehen mussten, das sie heute ihre Heimat nennen. Alles begann mit dem gierigen Grundbesitzer MacFroogle, der beschloss, ein Minigolf-Imperium direkt auf Nessies geliebtes Zuhause zu bauen…

Ένα θρυλικό και φιλικό πλάσμα που ονομάζεται Νέσι ζει ευτυχισμένο σε μια μικρή λίμνη με τον φίλο της, τον ΜακΚουάκ, μια λαστιχένια πάπια. Όταν ένας πλούσιος προγραμματιστής αγοράζει τη λίμνη και τη γη που την περιβάλλει για να φτιάξει ένα μίνι γήπεδο γκολφ, η Νέσι αναγκάζεται να ψάξει για ένα νέο σπίτι.

סיפורה של המפלצת מלוך נס החביבה וברווזון הגומי שלה, שנאלצת למצוא בית חדש מכיוון שפלשו לביתה והפכו אותו למגרש מיני גולף.

Una leggendaria ed amichevole creatura rettiliana chiamata Nessie vive in uno stagno con la sua papera di gomma, MacQuack. Quando un ricco produttore decide di edificare un campo da golf attorno allo stagno, Nessie viene sfrattata di casa ed è costretta a cercare un nuovo lago dove vivere. Si mette in viaggio, ma ovunque trovi una pozza d'acqua essa viene cacciata in malo modo. Colta dalla disperazione, la draghessa si lascia andare in un pianto che dura per mesi; alla fine, quando non ha piu' la forza per piangere, nota che attorno a sè le sue lacrime hanno formato un lago perfetto per lei e la sua papera.

작은 연못의 친절한 괴물 네시와 그녀의 친구 고무 오리 맥쿽의 이야기.

Legendarne, ale przyjazne stworzenie o imieniu Nessie żyje szczęśliwie w małym stawie wraz ze swoim najlepszym przyjacielem - gumową kaczką o imieniu MacQuack. Kiedy bogaty deweloper postanawia zbudować miniaturowe pole golfowe na terenie stawu i terenu wokół niego, Nessie jest zmuszona do poszukiwania nowego domu.

Conhece a história de Nessie, a monstro do lago Ness, que se vê obrigada a deixar o seu antigo lar e procurar um novo após um empresário construir um campo de golfe em cima de sua casa.

Uma criatura lendária e amigável chamado Nessie vive feliz em um pequeno lago com seu amigo MacQuack, um pato de borracha. Quando um construtor rico compra o lago e o terreno circundante para construir um campo de mini-golfe, Nessie é forçada a procurar um novo lar.

Una criatura legendaria y amistoso llamado Nessie vive feliz en un pequeño estanque con su amiga MacQuack, un pato de goma. Cuando un rico desarrollador toma el estanque y la tierra que lo rodea para construir un campo de golf en miniatura, Nessie se ve obligado a buscar un nuevo hogar. Ella encuentra rechazo en todas partes y siempre se dijo que mantuviera un labio superior tieso y no llorar. Por último, Nessie pierde toda esperanza y empieza a llorar por días, semanas y meses. Cuando ella no puede llorar más, se encuentra con que sus lágrimas han creado el lago, un hermoso y perfecto nuevo hogar para ella y MacQuack.

İskoçya'nın "güzel mavi yaylalarında" geçen "Nessie'nin Öyküsü", dost canlısı Loch Ness canavarı Nessie ve en iyi arkadaşı lastik ördek MacQuack'in artık ev dedikleri bozkırda nasıl yaşamaya başladıkları hakkında tuhaf ve renkli bir hikaye. Macerayı başlatan, Nessie'nin evinin üzerine bir mini golf imparatorluğu kurmaya karar veren MacFroogle adlı açgözlü bir müteahhittir.

Історія про доброзичливе чудовисько Нессі і її друга МакКряке, які жили в невеликому озері, але одного разу один з багатіїв купив цю землю і вирішив побудувати міні-гольф. Нессі була змушена покинути свій будинок і відправитися на пошуки нового, але скрізь їй відмовляли. І тоді Нессі заплакала, і плакала багато годин і днів, а коли її сльози вичерпалися вона побачила, що вони утворили нове озеро - красивий і чудовий будинок для неї і її друга МакКряка ...