Metal Tornado (2011)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Метално торнадо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компанията "Хелиос" смята, че може да разреши световния енергиен проблем като събира и разпространява енергия от слънчевите изригвания. Въпреки предупрежденията от страна на група учени началника на "Хелиос" Джонатан Кейн дава зелена светлина на проекта и по този начин отприщва мощен магнитен вихър без никакъв контрол, който започва да влияе на Земята. Майкъл Едуардс, един от хората работещи в компанията, забелязва, че огромна част от насъбрана енергия е просто изчезнала и това се оказва началото на глобална катастрофа. Започват да се появяват странни и смъртоносни торнада, които са задвижвани от магнитен вихър и съставени от опасни метални обекти. Малък американски град се превръща в първата жертва на необикновената стихия и скоро става ясно, че подобна ще бъде и съдбата на френската столица Париж и няколко други европейски градове. Учена Майкъл Едуардс разполага с ограничено време за да намери начин да спре надвисналия апокалипсис. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金屬風暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了解決全世界的能源問題,海利歐斯計畫就此展開!這是藉由收集太陽耀斑,轉換成電磁能量儲存的研究,將可製造出另一個替代性能源。為此,麥可主導第一次潔淨能源儲存,卻出現電容量超表以及磁場異常現象。一股邪惡又超自然的力量,正迎面而來,不僅不時出現電磁風暴,這股看不見的力量,也逐漸將整個區域磁化。在沒有具體證據之下,麥可將如何阻止?! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金属风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
太阳能源公司是一家清洁能源的研发企业,他们试图将太阳耀斑的能量通过接收器转化为磁能在转化为电能,以解决日益严重的能源危机。负责人乔纳森(格雷格·艾维根 Greg Evigan 饰)信心满满,期待计划早日完成并投入运行。但是他在四处寻找投资的同时,却忽视了该计划自身存在的缺陷。此前不久,太阳耀斑接收器的开发者史蒂芬便因实验失败而身亡。史蒂芬试图警告乔纳森,但却根本没有引起重视。不久后,乔纳森向投资人展示科研成果,结果导致能源转换2%的误差。这个小小的误差最终在地球引起了罕见的磁能风暴。前所未有的大灾难向毫无准备的人们袭来…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnetické tornádo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mennesket har overlevet alle mulige naturkatastrofer på Jorden. Men denne gang kommer truslen udefra... Da et eksperiment med vedvarende energi fra solen får uanede følger, må et forskerhold kæmpe mod uret for at bremse en magnetisk tornado, der hurtigt vokser sig stærkere og opsluger alt på sin vej. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metal Tornado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The HELIOS PROJECT is a high tech facility tasked with storing and converting solar rays into an endless supply of renewable energy. After years of research and millions of dollars, it is now time to test the system out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Face à la tornade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des tornades magnétiques, involontairement déclenchées par des scientifiques, dévastent les Etats-Unis, absorbant les objets de métal… alors que l’humanité s’avère sans défense pour arrêter ces monstrueuses forces de la nature, avalant l’acier des gratte-ciels, voitures et avions, détruisant tout ce qu’elles touchent ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Edwards ist Chefastrophysiker eines High-Tech-Unternehmens, das auf die Nutzung erneuerbarer Energien spezialisiert ist. Nach jahrelanger Forschungsarbeit ist dem Team endlich ein Durchbruch in der Energieumwandlung von Sonnenstrahlen gelungen. Die Wissenschaftler starten mit der Testphase, doch schon bald machen sich verheerende Auswirkungen der neuen Technik bemerkbar. In der Umgebung der Fabrik entstehen magnetische Tornados, die über das Land fegen und jegliches Metall magnetisch anziehen und in sich einsaugen. Das Forschungsteam muss einen Weg finden, um die Katastrophe zu stoppen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metáltornádó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy amerikai cég véletlenül szabadjára engedi a mágneses örvényt egy felkészületlen világban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il progetto Elios è un esperimento top secret volto a controllare il potere del sole per ottenere una potenziale illimitata fonte di energia. Quando un’enorme tempesta solare distrugge il sistema di contenimento del progetto, si scatena un vortice magnetico che consuma tutto il metallo che incontra sul suo cammino. Il tornado si comporta come un’enorme sega elettrica, polverizzando macchine edifici ed un’intera torre. Mentre la distruzione si propaga in tre continenti, l’umanità sembra senza potere di fronte a tale devastazione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メタル・トルネード |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
太陽フレアを利用した発電システムが開発された。しかし、システムを稼働したところ暴走し、あらゆる金属を巻き込みながら勢力を拡大する超強力磁力竜巻「メタル・トルネード」が発生してしまった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메탈 토네이도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
천문학자들은 수성에서 자기력 토네이도를 발견하고 그들은 태양의 거대한 자기장의 효력에 놀라움을 금치 못한다. 허나 그들은 그 뒤에서 벌어지는 일은 전혀 상상치도 못하고 있다. 태양 탐사 프로젝트의 수장인 사무엘 플랭크는 태양 광선을 저장하고 변환하여 끊임없이 재생할 수 있는 새로운 에너지를 만든다. 수 많은 실험과 연구비를 들인 후 이제 테스트만을 남겨 놓았다. 프로젝트의 순조로운 마지막을 축하하는 과학자들, 그러나 거대한 에너지를 기계들이 제어하지 못하게 되고 파티장은 비명으로 가득 차고 만다. 그들을 둘러싸던 소용돌이는 거대한 자기장을 만나 순식간에 지구를 덮치는데. 플랭크와 그의 팀은 거대한 소용돌이를 막아보려 하지만 때는 이미 늦어버렸고, 1조 와트의 자기력은 그 누구도 어쩔 수 없는 괴물 같은 힘을 발휘한다. 이 끔찍한 소용돌이는 지구상에 있는 모든 것을 빨아 들여 가루로 만들어버릴 만큼 강력한 토네이도이다. 이제 사무엘 플랭크와 그의 팀은 더 이상 저 사정없는 토네이도가 지구를 멸망 시키지 전에 그것을 멈추게 할 방법을 찾아내야 한다. 그들은 세계를 지킬 방법을 찾아낼 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnetyczne tornado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy astronomowie odkrywają na Merkurym zjawisko magnetycznego tornada, są zdumieni jego olbrzymią i niszczącą mocą. Michael Edwards (Lou Diamond Phillips) od lat kieruje projektem badawczym Helios, który ma za zadanie skonstruowanie urządzenia przetwarzającego promienie słoneczne i przechowującego je w postaci energii odnawialnej. Gdy nadchodzi czas testowania systemu na zewnątrz, sprawy wymykają się spod kontroli. Tworzy się monstrualne magnetyczne tornado, porywające domy, samochody, samoloty i niszczące wszystko, co napotka na swojej drodze. Edwards, wraz z zespołem, usiłują znaleźć sposób, aby zatrzymać tornado, zanim zniszczy Ziemię. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный смерч |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В результате чудовищной вспышки на Солнце, «Гелиос» — новая экспериментальная установка по получению энергии дает сбой, и излишки солнечной плазмы образуют магнитный вихрь невероятной силы. Железный смерч начинает двигаться в сторону Филадельфии, поглощая все металлическое на своем пути и неся гибель всему живому. Астрофизики Майкл Эдвардс и Ребекка Адлер пытаются понять природу смерча и предупредить руководство эксперимента о смертельной опасности… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tornado magnético |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta cómo un grupo de astrónomos descubre un peligroso y destructivo fenómeno de tornados magnéticos procedentes del planeta Mercurio. Lo que no saben es que pronto van a llegar hasta la Tierra, si no consiguen detenerlos a tiempo |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När ett experiment med förnybar solenergi får oanade konsekvenser, tvingas ett forskarteam slåss mot tiden för att stoppa en magnetisk tornado som snabbt växer sig starkare och slukar allt i sin väg. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มหาพายุเหล็กฟัดสะบัดโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
บริษัท เฮลิโอส์ เวิร์ด ตั้งขึ้นมาเพื่อแก้วิกฤติพลังงานโลก โดยดึงดูดพลังงานแสงอาทิตย์มาใช้ แต่กลับกลายเป็นการสร้างพายุหมุนสนามแม่เหล็กที่ก่อให้เกิดหายน่ะ ไมเคิล นักวิทยาศาสตร์ที่มาร่วมงานได้พยายามยับยั้งพายุหมุนนี้ให้สำเร็จ ด้วยการขอให้กองทัพใช้ระเบิดพลังไฟฟ้า ยิงเข้าไปในศูนย์กลางพายุหมุน สำเร็จหรือเปล่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metal Fırtına |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Güneş enerjisini zaptetmek için yapılan bir deney ters gidiyor ve önüne çıkan herşeyi yerle bir eden çok güçlü bir manyetik kasırga ortaya çıkıyor. |
|
||||
|