‫مستوحى من أحداث حقيقية، عندما تتدهور صفقة غير رسمية، يستعين صاحب دار الجنائز، "جيريمايا أوكيف" ("تومي لي جونز" الحائز على الأوسكار) بالمحامي الساحر "ويلي إي غاري" ("جيمي فوكس" الحائز على الأوسكار) لإنقاذ عائلته وأعمالهم التجارية. تتصاعد حدة العواطف ويسود جو من الضحك أثناء تكوين هذا الثنائي الغير متوقع روابطهما، بينما يكشفان عن الفساد في الشركات والظلم العنصري في قصة الانتصار الملهمة هذه.

根据真实事件改编，当握手交易失败时，殡仪馆老板耶利米·奥基夫邀请魅力十足的律师威利·加里来拯救他的家族企业。在这个鼓舞人心、充满胜利喜悦的故事中，这对不可能的搭档在揭露企业腐败和种族不公的同时，经历一番吵吵闹闹后，结下深厚的友谊。

真實事件改編，葬儀社老闆傑瑞邁亞歐奇夫（奧斯卡金像獎得主湯米李瓊斯飾）因一樁交易出錯而陷入困境時，他請來魅力十足的律師威利葛瑞（奧斯卡金像獎得主傑米福克斯飾）來挽救家族企業。在這個鼓舞人心、充滿勝利喜悅的故事中，這對不可能的搭檔在揭露企業腐敗和種族不公的同時，經歷一番吵吵鬧鬧後，結下深厚的友誼。

真實事件改編，葬儀社老闆傑瑞邁亞歐奇夫（奧斯卡金像獎得主湯米李瓊斯飾）因一樁交易出錯而陷入困境時，他請來魅力十足的律師威利葛瑞（奧斯卡金像獎得主傑米福克斯飾）來挽救家族企業。在這個鼓舞人心、充滿勝利喜悅的故事中，這對不可能的搭檔在揭露企業腐敗和種族不公的同時，經歷一番吵吵鬧鬧後，結下深厚的友誼。

Odvjetnik, Willie E. Gary, pomaže vlasniku pogrebnog poduzeća, Jeremiahu O'Keefeu, spasiti svoju obiteljsku tvrtku od korporativnog diva, otkrivajući složenu mrežu moći, rase i nepravde. Temeljeno na stvarnim događajima.

Podle skutečných událostí. Když se obchod stvrzený podáním ruky zvrtne, majitel pohřebního ústavu Jeremiah O’Keefe si najme charismatického advokáta Willieho E. Garyho, aby zachránil rodinnou firmu.

Inspireret af sande begivenheder, når en håndtryksaftale går i stå, får begravelseshusets ejer Jeremiah O'Keefe (Tommy Lee Jones) den karismatiske, glatte advokat Willie E. Gary (Jamie Foxx) til at redde sin familievirksomhed. Temperamentet blusser og latteren opstår som det usandsynlige parbinding, mens korruption og racemæssig uretfærdighed afsløres i denne inspirerende, triumferende historie.

Jeremiah O'Keefe is een begrafenisondernemer die het bedrijf van zijn familie voortzet. Nadat een handdrukdeal misloopt, wordt Jeremiah op harteloze wijze uitgebuit door een gigantische onderneming. Om zijn familiebedrijf te redden, schakelt hij de hulp in van de charismatische, gladde advocaat Willie E. Gary. Het onwaarschijnlijke tweetal bouwt een band op terwijl ze een complex web van ras, macht en onrechtvaardigheid blootleggen.

Jeremiah O'Keefe is een begrafenisondernemer die het bedrijf van zijn familie voortzet. Nadat een handdrukdeal misloopt, wordt Jeremiah op harteloze wijze uitgebuit door een gigantische onderneming. Om zijn familiebedrijf te redden, schakelt hij de hulp in van de charismatische, gladde advocaat Willie E. Gary. Het onwaarschijnlijke tweetal bouwt een band op terwijl ze een complex web van ras, macht en onrechtvaardigheid blootleggen.

When a handshake deal goes sour, funeral home owner Jeremiah O'Keefe enlists charismatic, smooth-talking attorney Willie E. Gary to save his family business. Tempers flare and laughter ensues as the unlikely pair bond while exposing corporate corruption and racial injustice.

USA, 1995. Jeremiah Joseph O'Keefe, propriétaire d'une entreprise de pompes funèbres est escroqué par un puissant conglomérat, le groupe funéraire Loewen à cause d'un différend contractuel. Après avoir appris que le jury sera majoritairement constitués d'Afro-Américains, il est conseillé au vieil homme d'avoir recours aux services de Willie E. Gary, un avocat spécialisé dans les dommages corporels, surnommé "Le Tueur géant". Ce dernier, très charismatique, n'est pas un avocat conventionnel. Le groupe Loewen a fait appel à sa propre avocate également afro-américaine, Mame Downes, très déterminée.

Als Jeremiah O'Keefe, Inhaber eines traditionsreichen Bestattungsunternehmens in Biloxi, Mississippi, von einem kanadischen Großkonzern, der ebenfalls auf Beerdigungen spezialisiert ist, über den Tisch gezogen werden soll, heuert er den wortgewandten Anwalt Willie E. Gary an. Gary soll die strittigen Vertragsangelegenheiten klären und gerät dabei an Mame Downes, die Anwältin der Gegenseite, die ihm in vielerlei Hinsicht ebenbürtig ist. Während des Prozesses wird dann klar, dass es bei diesem Fall um viel mehr geht, als bloß um unlautere Geschäfte, denn auch Alltagsrassismus und die Ausbeutung der unteren Klassen hängen mit den Ereignissen, die vor Gericht aufgerollt werden, unmittelbar zusammen.

Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα, όταν μια συμφωνία στραβώνει, ο εργολάβος κηδειών Τζερεμάια Ο'Κιφ επιστρατεύει τον χαρισματικό δικηγόρο Γουίλι Ε. Γκάρι για να σώσει την επιχείρηση. Αποτέλεσμα: οξυμένα πνεύματα και κωμικές καταστάσεις καθώς το δίδυμο ξεμπροστιάζει εταιρική διαφθορά και φυλετικές αδικίες σε μια εμψυχωτική ιστορία θριάμβου.

בהשראת אירועים אמיתיים, כאשר עסקה שנסגרה בלחיצת יד לא יוצאת לפועל, בעל בית הלוויות ג'רמיה או'קיף מגייס את עורך הדין הכריזמטי וילי א' גארי כדי להציל את העסק המשפחתי שלו. יש הרבה עצבים וצחוק בין הזוג הבלתי סביר, תוך חשיפת שחיתות תאגידית ואי צדק גזעי בסיפור מעורר השראה זה על ניצחון.

A valós események által inspirált filmben egy ügyvéd segít egy temetkezési vállalat tulajdonosának megmenteni családi vállalkozását egy óriáscégtől, feltárva a faji előítéletek, a hatalom és az igazságtalanság bonyolult hálóját.

Terinspirasi oleh peristiwa nyata, seorang pengacara membantu pemilik rumah duka menyelamatkan bisnis keluarganya dari perusahaan raksasa, mengungkap jaringan kompleks ras, kekuasaan, dan ketidakadilan.

Ispirato da eventi realmente accaduti, quando un accordo siglato da una di stretta di mano va storto, il proprietario di un'impresa di pompe funebri Jeremiah O'Keefe (Tommy Lee Jones) ingaggia il carismatico e pacato avvocato Willie E. Gary (Jamie Foxx) per salvare l'azienda di famiglia. Gli animi si infiammano e scoppiano risate mentre l'improbabile coppia si lega mentre denuncia la corruzione aziendale e l'ingiustizia razziale in questa storia ispiratrice e trionfante.

弁護士が、葬儀社のオーナーが家業を巨大企業から救う手助けをする。無味乾燥な事件に反響をもたらすべく、弁護士は人種、権力、抑圧が絡み合った複雑な網を掘り起こし、誰もが偏見を検討することを余儀なくされる。

실화를 바탕으로 한 이야기. 합의까지 마친 거래가 무산되면서, 장례식장을 운영하는 제러마이아 오키프(아카데미상 수상자 토미 리 존스)는 카리스마 넘치는 변호사 윌리 E. 게리(아카데미상 수상자 제이미 폭스)를 고용해 가업을 지키려 한다. 흥분과 웃음이 난무하는 와중에 어울리지 않는 두 사람이 기업의 부패와 인종 불평등을 폭로하면서 유대감을 쌓는 감동적인 성공담이다.

Filmas įkvėptas tikrų įvykių. Laidojimo namų savininkas Jeremijas O'Kifis („Oskaro“ apdovanojimo laureatas Tommy Lee Jones) žlugus žodiniam susitarimui pasitelkia charizmatišką, sklandžiai kalbantį advokatą Vilį E. Garį („Oskaro“ apdovanojimo laureatas Jamie Foxx), kad išgelbėtų savo šeimos verslą. Įkvepiančioje ir triumfuojančioje istorijoje, kai neįtikėtina pora užmezga ryšį ir atskleidžia korporacijų korupciją bei rasinę neteisybę, kyla audringi ginčai ir juokas.

با الهام از رویدادهای واقعی، وقتی که یک توافق شفاهی به مشکل می‌خورد، ارمیا اوکیف، مالک موسسه کفن و دفن، وکیل پرجذبه و خوش سر و زبون، ویلی ای. گری را برای نجات کسب‌وکار خانوادگی‌اش استخدام می‌کند. در این پیوند ناخوشایند (وقتی این زوج باورنکردنی متحد می‌شوند) خشم شعله‌ور می‌شود و در پی آن خنده می‌آید در حالی که فساد سازمان‌یافته و بی‌عدالتی نژادی در این داستان الهام‌بخش و غرورآمیز آشکار می‌شود.

Film oparty na faktach. Gdy dżentelmeńska umowa okazuje się oszustwem, właściciel domu pogrzebowego Jeremiah O'Keefe angażuje charyzmatycznego prawnika Williego E. Gary'ego, by ten pomógł mu uratować rodzinny biznes. Pomimo ciągłych starć udaje im się nawiązać przyjaźń i ujawnić korupcję i niesprawiedliwość rasową.

Inspirado em eventos reais, quando um acordo dá errado, o dono da funerária Jeremiah O’Keefe (vencedor do Oscar® Tommy Lee Jones) contrata o advogado Willie E. Gary (vencedor do Oscar® Jamie Foxx) para salvar o negócio de sua família. Os ânimos explodem e o riso surge quando o vínculo dos dois expõe a corrupção corporativa e a injustiça racial nessa história inspiradora e triunfante.

Inspirado em acontecimentos reais. Quando um acordo de cavalheiros dá para o torto, Jeremiah O'Keefe, dono de uma funerária, recruta o carismático advogado Willie E. Gary para salvar o negócio da sua família. Os ânimos exaltam-se e as gargalhadas sucedem-se quando a dupla improvável se une e expõe a corrupção empresarial e a injustiça racial nesta história inspiradora e triunfante.

În acest film inspirat dintr-o poveste reală, antreprenorul de pompe funebre Jeremiah O’Keefe (laureatul Oscar Tommy Lee Jones) îl angajează pe carismaticul avocat Willie E. Gary (laureatul Oscar Jamie Foxx) ca să-i salveze afacerea amenințată de o promisiune nerespectată. Spiritele se încing, râsetele izbucnesc, iar cei doi se împrietenesc și demască nedreptatea rasială și corupția corporatistă.

Картина расскажет о пути владельца похоронного бизнеса Джеремайя О'Кифа и деловитого адвоката Уилли Гэри к успеху.

Инспирисано истинитим догађајима, адвокат помаже власнику погребне куће да спаси свој породични бизнис од корпоративног дивљака, разоткривајући сложену мрежу расе, моћи и неправде…

Na podlagi resničnih dogodkov. Ko se ustni dogovor izjalovi, lastnik pogrebnega podjetja Jeremiah O'Keefe najame karizmatičnega in izkušenega odvetnika Willieja Garyja, da reši njegovo družinsko podjetje pred korporacijskim velikanom. Pri tem pa razkrivata zapleteno mrežo moči, korporativno korupcijo in rasno nepravičnost.

Un abogado ayuda al propietario de una funeraria a salvar su negocio familiar de un gigante corporativo. En una estrategia para darle resonancia al caso, el abogado desentierra una compleja red de poder y opresión que obliga a todos a examinar sus prejuicios.

Cuando un trato se viene abajo, el dueño de una funeraria, Jeremiah O'Keefe (Tommy Lee Jones), contrata al carismático abogado Willie E. Gary (Jamie Foxx) para salvar su negocio familiar.

Inspirerad av verkliga händelser. När en muntlig överenskommelse går i stöpet anlitar begravningsentreprenören Jeremiah O’Keefe (Academy Award®-vinnaren Tommy Lee Jones) den karismatiske advokaten Willie E. Gary (Academy Award®-vinnaren Jamie Foxx) för att rädda familjeföretaget. Tillsammans avslöjar de både företagskorruption och rasdiskriminering i denna inspirerande berättelse.

สร้างจากเหตุการณ์จริง เมื่อสัญญาที่เคยตกลงกันไม่เป็นไปตามคาด เจเรไมอาห์ โอคีฟ (ทอมมี่ ลี โจนส์ นักแสดงรางวัลออสการ์) เจ้าของโรงพิธีฌาปนกิจศพขอให้วิลลี่ อี. แกรี่ (เจมี่ ฟ็อกซ์ นักแสดงรางวัลออสการ์) ทนายความเจ้าเสน่ห์ ช่วยเหลือธุรกิจครอบครัวของเขา ทั้งสองสานสัมพันธ์ที่สร้างอารมณ์ฉุนเฉียวและเสียงหัวเราะตามมาขณะเปิดโปงการทุจริตบริษัทและความไม่ยุติธรรมทางเชื้อชาติในเรื่องราวอิ่มใจและสร้างแรงบันดาลใจ

Gerçek olaylara dayanan bu filmde, şifahen yapılmış bir anlaşma bozulur ve cenaze evi sahibi Jeremiah O'Keefe (Akademi ödülü sahibi Tommy Lee Jones) aile işini kurtarmak için karizmatik avukat Willie E. Gary'yi (Akademi Ödülü sahibi Jamie Foxx) tutar. Alışılmadık ikili, bu ilham verici hikâyede kurumsal yozlaşmayı ve ırksal adaletsizliği ortaya çıkarırken hem gerilim hem de kahkahalar yükselir.

Адвокат допомагає власнику похоронного бюро врятувати його сімейний бізнес від корпоративного гіганта, викриваючи складну павутину корупції, влади та несправедливості.