Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
70 Is Just a Number |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seija Kuula is a superstar singer and an ageless goddess with a career spanning decades and decades. Problems start to arise when Seija falls in love with a younger guy and everybody around her seem to suffer from a bad case of baby fever. Seija orchestrates a masterplan to make everyone happy only to realize that one can not play with love. 70 Is Just a Number is a warm and humorous coming-of-age story – at 70. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
70 on vain numero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lavalla Seija Kuula säihkyy yleisön rakastavien katseiden valossa, mutta kotonaan hän syö kylmää nakkia ja juo piimää yksin yönälkäänsä. Seija on oppinut suojaamaan yksityisyyttään pakon edessä, ja vaikka Seija on ”koko kansan rakastama”, hänen on vaikea päästää lähelleen ketään. Mutta nyt aika ja yleisö ovat muuttuneet. Iskelmälegendan fanikunta alkaa olla vanhainkodeissa, joten pinnalla pysymiseksi täytyy keksiä uusia keinoja ja Seijaa aletaan ”brändäämään” uudelleen uudelle yleisölle. Seija taitaa kikat, tietää mihin media iskee ja kuinka saada asiat jäämään yksityisiksi. Apu brändinrakennuksessa on kuitenkin tarpeen. Vaikka Instagram on hallussa (jotenkuten), mutta uudet musiikilliset tuulet vaativat tuoretta ammattimuusikon näkemystä. Tähän avun tarjoaa salskea nuorempi musiikintekijä Lauri, johon biisinkirjoitusileirin tuoksinassa Seija päästää itsensä rakastumaan. Vaikka jumalattaret eivät täytä vuosia, tuo rakkaus eteen asioita, joissa ikä onkin voimavara eikä rasite. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
70 ist auch nur eine Zahl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seija Kuula (Hannele Lauri) kann mit ihren 70 Jahren auf eine bemerkenswerte Karriere als Sängerin zurückblicken. Zum regelrechten Superstar-Status hat sie sich hochgesungen, was ihr ein sehr komfortables Leben ermöglicht. Doch zur Ruhe kommt sie trotzdem nicht. Nicht nur hegt ihre beste Freundin plötzlich einen Babywunsch, auch Liebesgott Amor will es offenbar noch einmal wissen und schickt Seija den wesentlich jüngeren Lauri (Mikko Nousiainen). Allen beiden will die Sängerin gerecht werden, merkt dabei jedoch auch, dass ihr Alter für sie selbst zwar keine, aber ihre Umgebung offenbar schon eine Rolle spielt. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
70 är bara en siffra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seija är en artist. Alla älskar henne, men hon har väldigt svårt att släppa in människor i sitt liv. När hon en dag träffar en ung låtskrivare så inser hon att hon måste stiga ner från sin tron och ner till människorna - och dessutom uthärda följderna av detta. |
|
||||
|