Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星之梦~雪圏球~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「星之梦」是由Key社出品的短篇AVG冒险游戏,是Key社的第四部作品,也是视觉小说系列“Kinetic Novel”的第一部。后被改编成网络动画和剧场版动画,而「星之梦~雪圈球~」是由オクルトノボル负责制作的OVA动画。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planetarian: Snow Globe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The new OVA will feature the prequel short story "Snow Globe," which debuted as part of a light novel volume that bundled with a limited-edition version of the original PC game. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planetarian - Snow Globe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de cet OAV adaptera l'un des quatre chapitres du light novel Planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ ("Snow Globe"), lui-même basé sur le visual novel du même nom, et se déroulera avant les événements de l'histoire originale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planetarian - Snow Globe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist dreißig Jahre nach dem Scheitern des Space Colonization Program. Die Menschheit ist fast ausgestorben. Ein immerwährender und tödlicher Regen fällt auf die Erde. Menschen, die als »Junker« bekannt sind, plündern Waren und Artefakte aus den Ruinen der Zivilisation. Einer dieser Junker schleicht sich allein in die gefährlichste aller Ruinen – eine »Sarkophag-Stadt«. In der Mitte dieser toten Stadt entdeckt er ein Vorkriegs-Planetarium. Und als er es betritt, wird er von Hoshino Yumemi, einem Begleiterroboter, begrüßt. Ohne den geringsten Zweifel nimmt sie an, dass er der erste Kunde ist, den sie seit 30 Jahren hat. Sie versucht, ihm sofort die Sterne zu zeigen, aber der Planetariumsprojektor ist kaputt. Da er nicht in der Lage ist, aus ihrer Unterhaltung schlau zu werden, erklärt er sich schließlich bereit, den Projektor zu reparieren … |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
planetarian~雪圏球~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
花菱デパート、プラネタリウム館のコンパニオンロボット「ほしのゆめみ」は業務命令を無視して職場放棄を繰り返していた。それはゆめみが10年前に行った、ある「約束」が原因で……。世界がまだ平和だったころの、心温まる物語。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라네타리안 - 스노 글로브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планетарианка: Снежный шар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эта история происходит до событий войны, которая привела мир к разрушению. Юмэми уже около десяти лет работает в планетарии на крыше универмага Flowercrest. Однажды она начинает вести себя странно, затем просто выходит наружу и бродит по городу. Сотрудники планетария недоумевают, и одной из работниц, женщине по имени Сатоми Курахаси, приказывают отправиться за Юмэми и вернуть её. Вскоре у Юмэми начинает заканчиваться заряд батареи, и она уходит в режим ожидания. |
|
||||
|