Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Petra: Secrets of the Ancient Builders |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In the heart of the Jordanian desert, the ancient city of Petra is full of mysteries. How was this architectural wonder created over 2,000 years ago? The technical prowess of Petra, an ancient city in southern Jordan, which was a wonder in the middle of the desert. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Petra: Muinaisten rakentajien salaisuudet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jordanian aavikon keskellä sijaitseva Petran muinainen kaupunki on täynnä ihmeitä. Miten tämä arkkitehtuurin huipentuma rakennettiin yli 2 000 vuotta sitten? |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Petra: Kőbe vésett történelem |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Holt-tenger és az Akabai-öböl között, sivatagos környezetben található Petra telis-tele van rejtéllyel. Ezek közül a legfontosabb: Hogyan tudták a 2000 évvel ezelőtti mérnökök és építők ezt a csodát létrehozni? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
절벽의 도시, 페트라의 비밀 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
요르단 남부에는 멋진 풍경을 가진 도시 페트라가 자리하고 있다. 세워진 지 2천 년이 넘은 이 도시는 절벽을 깎아 만든 거대한 건물과 수백 개의 무덤, 사원, 공중목욕탕을 비롯하여 셀 수 없는 건축 유산을 간직하고 있다. 페트라는 부유하고 번영한 도시였지만 환경이 열악한 지역의 한 가운데 위치해 있었다. 나바테아인들은 어떻게 이 사막을 호화로운 도시로 만들 수 있었을까? |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Petra: Cidade das Riquezas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
No sul da Jordânia, fica a espetacular cidade de Petra. Construída há mais de 2000 anos, têm inúmeros tesouros arquitetônicos: edifícios colossais esculpidos em penhascos e centenas de túmulos, templos e banhos públicos. Petra foi uma rica e próspera cidade, ainda que esteja inserida no coração de uma região inóspita. Como conseguiram os Nabateus transformar essa área deserta numa sumptuosa cidade? |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Петра. Секреты древних строителей |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На юге Иордании, в самом сердце пустыни, находится древний город Петра. Построенный более 2000 лет назад, он знаменит бесчисленными архитектурными сокровищами: колоссальные здания, высеченные в скалах, сотни гробниц, храмов и общественных зданий... Петра была богатой и процветающей столицей Набатейского царства. И все же она находится в самом центре очень негостеприимного региона. Так почему же набатеи решили построить здесь свою столицу? И как им удалось превратить эту пустынную местность в роскошный оазис? Вместе с создателями вы откроете для себя секреты строительства, возможно, первых антисейсмических сооружений в истории человечества. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Petra: secretos de su construcción |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En el corazón del desierto de Jordania, la antigua ciudad de Petra está repleta de misterios. ¿Cómo esta pericia arquitectónica fue posible hace más de 2.000 años? |
|
||||
|
||||||