一个叫Keegan的爱尔兰男孩和一个叫Moya的西班牙女孩，踏入了大角鹿的奇幻世界，他们在那里学会了用《大河之舞》来庆祝生命。

痛失至親後，愛爾蘭裔的基根協同西班牙裔好友莫雅，在一群魔幻靈鹿的陪伴下學習舞動身體，將危險和絕望拋諸腦後。

Mladý Keegan z Irska prožil smutnou ztrátu. Se španělskou parťačkou Moyou a kouzelným stádem duchů jelenů pak ale díky tanci zvládnou nebezpečné i beznadějné situace.

Efter et sørgeligt tab lærer irske Keegan og hans spanske ven Moya at danse sig gennem farer og fortvivlelse med en magisk flok åndshjorte.

De wees Keegan wordt opgevoed door zijn grootouders in Ierland. Hij geniet van de tijd die hij doorbrengt met zijn opa. Hij beheert de plaatselijke vuurtoren en verlicht 's nachts de rivieren om het pure kwaad van een jager af te wenden. Hij is op zoek naar een manier om terug te keren en het magische gewei van een geesthert te verzamelen. Keegan gelooft echter niet in zulke onzin en is diepbedroefd als zijn opa overlijdt, waardoor hij de bewaarder van de vuurtoren wordt. Als Keegan tijdens zijn eerste dienst het licht niet aandoet, begint de jager met zijn missie. Samen met zijn beste vriendin Moya moet Keegan het magische land bezoeken waar de geestherten leven en de jager tegenhouden.

A young Irish boy named Keegan and Spanish girl named Moya journey into a magical world of the Megaloceros Giganteus who teach them to appreciate Riverdance as a celebration of life. Based on the stage show phenomenon of the same name and featuring Bill Whelan’s multi-platinum Grammy Award-winning music.

Après un deuil, Keegan, un jeune Irlandais, apprend avec son amie espagnole Moya à danser au sein d'une harde de cerfs magiques pour surmonter le chagrin et les dangers.

Der irische Junge Keegan (Stimme im Original: Sam Hardy) und das spanische Mädchen Moya (Hannah Herman) reisen in die mythische Welt des Megaloceros Giganteus, der sie lehrt, Riverdance als ein Fest des Lebens zu schätzen.

Μετά από μια μεγάλη απώλεια, ο Ιρλανδός Κίγκαν κι η Ισπανίδα φίλη του, Μόγια, μαθαίνουν να ξεπερνούν τον κίνδυνο και την απόγνωση χορεύοντας με ένα μαγικό κοπάδι ελαφιών.

סרט מוזיקלי לכל המשפחה. אחרי אבידה מטלטלת, קיגן מאירלנד ומויה מספרד לומדים להתגבר על שלל סכנות ולהביס את הייאוש בעזרת צעדי מחול ועדר קסום של איילי טוטם

Keegan, egy ír fiú és Moya, egy spanyol lány a Megaloceros Giganteus mitikus világába utaznak, ahol megtanulják értékelni a Riverdance hagyományát és az élet örömét.

Un giovane ragazzo irlandese di nome Keegan e una ragazza spagnola di nome Moya viaggiano nel magico mondo del Megaloceros Giganteus che insegna loro ad apprezzare Riverdance come una celebrazione della vita. Basato sul fenomeno dello spettacolo teatrale con lo stesso nome e caratterizzato dalla musica multi-platino vincitrice del Grammy Award di Bill Whelan.

悲しみに沈むアイルランドの少年キーガンと、スペインから来た少女のモヤ。2人はダンスに興じる魔法のシカたちに勇気をもらい、危険と試練を乗り越えてゆく。

가슴 아픈 이별을 겪은 아일랜드 소년 키건. 스페인에서 온 친구 모야와 춤을 배우기 시작하는데. 그 과정에서 마법의 뿔을 가진 사슴들을 만나고, 다 함께 위험과 역경을 헤쳐 나간다.

Po bolesnej stracie Irlandczyk Keegan i Moya, w której żyłach płynie hiszpańska krew, uczą się tańczyć, pokonując rozpacz i trudności dzięki jeleniom z magicznym porożem.

Um garoto irlandês chamado Keegan e uma garota espanhola chamada Moya viajam para o mundo mítico dos Megaloceros Giganteus, que os ensinam a apreciar Riverdance como uma celebração da vida. Inspirado pela sensação do palco global e com novas músicas do vencedor do Grammy Bill Whelan.

Um jovem irlandês chamado Keegan e uma garota espanhola chamada Moya viajam para um mundo mágico dos Megaloceros Giganteus que os ensinam a apreciar Riverdance como uma celebração da vida. Baseado no fenômeno de palco de mesmo nome e apresentando a música multi-platina de Bill Whelan, vencedora do Grammy Award.

Ирландский мальчик по имени Киган и испанская девочка по имени Мойа отправляются в мифический мир Мегалосеросов, чтобы научиться ценить Риверденс как праздник жизни. Вдохновленное сенсацией мировой сцены и новой музыкой лауреата Грэмми Билла Уилана, это зрелищное анимационное приключение, какого вы раньше не видели.

Un niño irlandés llamado Keegan y una niña española llamada Moya viajan al mítico mundo de los Megaloceros Giganteus, quienes les enseñan a apreciar Riverdance como una celebración de la vida.

Efter en personlig tragedi lär sig Keegan, som är född i Irland, och hans kompis Moya – som är född i Spanien – att dansa sig igenom smärtan med en magisk hjortflock.

หลังการสูญเสียครั้งสำคัญ คีแกน หนุ่มน้อยชาวไอริชกับโมย่า เพื่อนสนิทชาวสเปนได้เรียนรู้ที่จะใช้การเต้นรำเพื่อฝ่าฟันอันตรายและอุปสรรคโดยมีฝูงกวางอัศจรรย์คอยช่วย

İrlanda doğumlu Keegan, üzücü bir kaybın ardından İspanya doğumlu arkadaşı Moya ve sihirli bir geyik sürüsü ile tehlikeleri ve umutsuzluğu dans ederek aşmayı öğrenir. Bu keyifli öyküde dans ve eğlence "Riverdance"in ödüllü bestecisi Bill Whelan imzalı yeni şarkılar eşliğinde buluşuyor.

Після болісної втрати ірландський хлопчик Кіґан і Моя, його подруга з Іспанії, освоюють мистецтво танцю та долають труднощі завдяки чарівним оленям.

Sau mất mát bi ai, Keegan sinh ra ở Ireland và cậu bạn Moya sinh ra ở Tây Ban Nha học cách nhảy để vượt qua hiểm nguy và nỗi tuyệt vọng cùng đàn linh hươu kỳ diệu.