14 години са минали след последния сблъсък. Светът изцяло се е променил, единственият, който си е останал същият е Шинджи, който цялото това време е прекарал в сън и сега се събужда заобиколен от съвсем нова среда. За да спаси света, той ще трябва да се изправи срещу Мисато и неговата банда. Въпреки че се чувства чужд на този свят, Шинджи е готов да се жертва, за да спаси човечеството. Филмът е с номинация за най-добър анимационен филм от Японската филмова академия, както и с номинация за най-добър филм от фестивала в Ситжес.

L'Asuka i la Mari són enviades amb les unitats Evangelion 02 i 08 a l'òrbita de la Terra per recuperar un contenidor on es troba en Shinji, segellat amb la unitat 01. Quan l'Asuka recull el recipient, s'alliberen les unitats drone Evangelion Mark.04, construides per SEELE. La Mari no pot seguir donant suport degut a la seva reentrada atmosfèrica prematura, i deixa l'Asuka tota sola per lluitar contra els drones. La unitat 01 es desperta i destrueix els avions, baixant junts a la Terra.

14年前，初号机疑似神化第一形态的觉醒带来近三冲击，使世界发生前所未有的巨变。在此之后，葛城美里（三石琴乃 配音）等NERV旧部出走，成立了反抗seele和NERV的Wille。Wille授命明日香（宫村优子 配音）和真里（坂本真绫 配音）夺回被封印在卫星轨道上的初号机和碇真嗣（绪方惠美 配音），但绝对禁止真嗣登上初号机。感受到周遭的敌意，懵懂的真嗣跟随绫波丽（林原惠美 配音）登上突然入侵的九号机，返回了千疮百孔的NERV总部。在这里，他意外重逢朝思夜想的绫波，还从父亲那里得知自己将和美少年渚薰（石田彰 配音）共同驾驶十三号机。长达14年的空白，期间的沧桑巨变和情感纠葛让真嗣不知所措。而看似温柔的渚薰为他揭开了种种难以置信的真相……

以第二部曲《福音戰士新劇場版：破》14年後為故事背景，明日香所駕駛的巨大類人型戰鬥機器人EVA3號機大暴走，並且被初號機擊毀後生死未卜。碇真嗣在戰鬥中使初號機完全覺醒，初號機頭上出現的天使光環，暗示人類將遭遇更可怕的第三次衝擊，第三新東京市亦發生前所未有的巨變。已40多歲的葛城美里（三石琴乃配音）為此帶領原屬特務機關NERV的部份人員，脫離「NERV」，並成立新組織「Wille」與之對抗，對所有隸屬NERV的EVA展開殲滅行動，葛城美里授命復活的明日香（宮村優子配音）和真裡（阪本真綾配音）奪回被封印在衛星軌道上的初號機和碇真嗣（緒方惠美配音）。 懵懂的碇真嗣跟隨NERV的所屬駕駛員綾波麗（林原惠美配音）登上突然入侵的EVA第九號機，真嗣在此處從擔任NERV最高司令官的父親-碇源堂（立木文彥配音）得知，自己將和美少年渚薰（石田彰配音）共同駕駛駕駛EVA第13號機。碇真嗣欲將NERV總部摧毀，而看似溫柔的渚薰在為他逐步揭開真相的同時，整個世界與人類社會亦發生翻天覆地的變化……

以第二部曲《新世紀福音戰士新劇場版：破》14年後為故事背景，明日香所駕駛的巨大類人型戰鬥機器人EVA3號機大暴走，並且被初號機擊毀後生死未卜。碇真嗣在戰鬥中使初號機完全覺醒，初號機頭上出現的天使光環，暗示人類將遭遇更可怕的第三次衝擊，第三新東京市亦發生前所未有的巨變。已40多歲的葛城美里（三石琴乃配音）為此帶領原屬特務機關NERV的部份人員，脫離「NERV」，並成立新組織「Wille」與之對抗，對所有隸屬NERV的EVA展開殲滅行動，葛城美里授命復活的明日香（宮村優子配音）和真裡（阪本真綾配音）奪回被封印在衛星軌道上的初號機和碇真嗣（緒方惠美配音）。 懵懂的碇真嗣跟隨NERV的所屬駕駛員綾波麗（林原惠美配音）登上突然入侵的EVA第九號機，真嗣在此處從擔任NERV最高司令官的父親-碇源堂（立木文彥配音）得知，自己將和美少年渚薰（石田彰配音）共同駕駛駕駛EVA第13號機。碇真嗣欲將NERV總部摧毀，而看似溫柔的渚薰在為他逐步揭開真相的同時，整個世界與人類社會亦發生翻天覆地的變化……

Shinji se po čtrnácti letech od třetího impaktu dostáva z Unit-01 a zjišťuje, že se změnil nejen svět, ale i lidé, které znal. Jeho nový známý Kawora mu vysvětlí situaci, o které všichni ostatní mlčeli. Když si Shinji uvědomí, že třetí impakt vznikl jeho zásluhou, společně se pokusí vzniklé škody napravit. Ne vždy však jde vše podle plánu...

Het is veertien jaar na de 'Derde Impact'. De Angels vallen nog steeds de mensheid aan. Shinji Ikari is gered van het Evangelion Unit-01 en merkt dat de wereld niet ten goede is veranderd. Alles ligt in puin, zijn voormalige bondgenoten van NERV zijn hem vijandig en Rei Ayanami, het meisje waar Shinji alles voor heeft geriskeerd, is nergens te vinden. Terwijl hij probeert zich aan te passen aan de nieuwe wereld ontmoet Shinji de raadselachtige Kaworu Nagisa. Samen met hem gaan ze op zoek naar Rei en naar de verschrikkelijke waarheid achter de Angels, NERV en de Evangelions.

Fourteen years after Third Impact, Shinji Ikari awakens to a world he does not remember. He hasn't aged. Much of Earth is laid in ruins, NERV has been dismantled, and people who he once protected have turned against him. Befriending the enigmatic Kaworu Nagisa, Shinji continues the fight against the angels and realizes the fighting is far from over, even when it could be against his former allies. The characters' struggles continue amidst the battles against the angels and each other, spiraling down to what could inevitably be the end of the world.

Asuka et Mari sont envoyées dans l'espace, pour y récupérer un mystérieux tesseract. Mais en pleine mission, elles sont attaquées par les anges de la SEELE. Soudain, les cris d'Asuka, qui se trouve en difficulté, provoquent l'éveil de la créature contenue dans le tesseract. Pendant ce temps, sur Terre, Kaworu Nagisa s'impatiente de faire enfin connaissance avec Shinji Ikari…

14 ans se sont écoulés depuis la fin du second film, Asuka est chargée, en compagnie de Mari, de récupérer le Tesseract dans lequel est scellé l'EVA-01, lorsqu'elle est intercepté par le système d'auto défense chargé d'empêcher quiconque de récupérer l'EVA-01, et sera sauvé par celle-ci. De retour de l'intérieur de l'EVA, Shinji se rend compte que beaucoup de choses ont changé, il est désormais considéré comme un criminel, retenu prisonnier par ses anciens amis de la NERV qui forment désormais l'organisation WILLE dont le but officieux est de détruire la NERV et d'empêcher de nouveau impacts.

Shinji erwacht nach 14 Jahren und findet sich auf dem Schlachtschiff AAA-Wunder der Anti-NERV-Organisation WILLE wieder, die von Misato und anderen ehemaligen NERV-Mitgliedern gegründet wurde. Obwohl Shinji für Rei alles riskiert hatte, konnte bisher nur er aus der EVA-Einheit 01 geborgen werden. Als das Schlachtschiff plötzlich von EVA 09 angegriffen wird, hört Shinji die Stimme von Rei und begibt sich in die Obhut der EVA-Einheit, um mit ihr zu verschwinden. Er wird zur fast komplett zerstörten Geofront gebracht. Hier versucht Shinji sich an die neue Umgebung anzupassen und trifft dabei auf den rätselhaften Kaworu Nagisa. Beide begeben sich auf die Suche nach Rei und stoßen dabei auf schreckliche Wahrheiten hinter den Engeln, NERV, den Evangelion und dass die Rettung von Rei den Third Impact ausgelöst hat, der die Erde stark verwüstet hat.

שינג'י מתעורר אחרי 14 שנים על סיונה של ספינת הקרב איי-איי-איי וונדר, ששייכת לארגון מחתרתי המורכב מחברי נרוו לשעבר. שינג'י שומע את קולה של ריי בוקע מתוך אווה-09, שנשלחה להציל אותו, עוזב את וונדר ויוצא לעבר נרוו. קוורו נגיסה מראה לשינג'י את האדמה אחרי השינוי. הוא מגלה שהצלתה של ריי גרמה לפגיעה השלישית, שהביאה לנזק אדיר בכדור הארץ.

Il film inizia con il recupero nell'orbita terrestre di un sarcofago a forma di croce contenente l'unità Eva-01 nel quale Shinji Ikari è disciolto in seguito al Near Third Impact, effettuato da Asuka a bordo dell'Eva-02 e supportata da Mari a bordo della rispettiva unità Eva-08 per conto della Wille. Durante il recupero Asuka Langley viene attaccata dal sistema di difesa della Nerv che consiste in un angelo creato appositamente per difendere lo Eva-01, trovatasi in difficoltà chiede disperatamente l'intervento di Shinji causando inaspettatamente la momentanea attivazione dell'unità Eva-01 che elimina l'angelo salvandola.

大災害「セカンドインパクト」後の世界を舞台に、人型兵器「エヴァンゲリオン」のパイロットとなった少年少女たちと、第3新東京市に襲来する謎の敵「使徒」との戦いを描いたテレビアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』（1995年 - 1996年）を、新たな設定とストーリーで「リビルド」（再構築）したものが『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズである。本作は2007年公開の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』、2009年公開の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』に続く第3作目にあたる。タイトルの「Q」は、当初は雅楽の用語「序破急」に由来する「急」とされていた。 シリーズ第1作『序』は、TVシリーズ第壱話から第六話までのストーリーをほぼ踏襲していたが、第2作『破』からは、TVシリーズ第八話から第拾九話を元にしつつも、新たな登場人物、エヴァンゲリオン、使徒などが加わり『新劇場版』独自のストーリーへとシフトしていった。そして本作『Q』では、前作から14年後の世界におけるNERVと反NERV組織「ヴィレ」の戦いなど、TVシリーズや旧劇場版とは全く異なるストーリーが展開される。

니어 서드 임팩트로부터 14년 뒤, 초호기 안에 잠들어 있던 신지가 깨어난다. 신지의 눈앞에 펼쳐진 세계는 모든 것이 낯설다. 미사토를 비롯한 네르프 구성원 대부분은 네르프에 저항하는 단체 뷔레를 결성하여 인류보완계획을 저지하기 위해 전투를 벌인다. 아무것도 하지 마라는 미사토의 발언에 반발하여 네르프에서 파견된 레이를 따라나서는 신지. 그녀가 자신이 알고 있던 레이가 아니란 사실을 깨닫고 실망하지만 자신을 이해해주는 카오루를 만나 위안을 얻고, 카오루의 설득으로 모든 걸 원래대로 되돌리기 위해 다시 한번 에반게리온에 탑승할 것을 결심한다.

Fjorten år etter "Third Impact" våkner Shinji Ikari til en verden han ikke husker. Han har ikke blitt eldre. Mye av jorden er lagt i ruiner, NERV er lagt ned, og mennesker som han en gang beskyttet, har snudd seg imot han. Når han blir venn med den gåtefulle Kaworu Nagisa, fortsetter Shinji kampen mot englene og innser at kampene langt fra er over, selv når det kunne være mot hans tidligere allierte. Karakterenes kamp fortsetter midt i kampene mot englene og hverandre, og spiral ned til det som uunngåelig kan være verdens ende.

Po 14 latach Shinji budzi się na pokładzie AAA Wunder należącego do wrogiej NERV-owi organizacji założonej przez byłych członków NERV-u. Shinji słyszy głos Rei dochodzący z przesłanej mu na ratunek EVY-09 i udaje się do NERV-u. Kaworu Nagisa pokazuje Shinjiemu zmienioną ziemię. Shinji dowiaduje się, że ratunek Rei wywołał Prawie Trzecie Uderzenie, które spowodowało katastrofalne szkody. (Źródło: Amazon Prime Video)

Passaram-se quatorze anos desde o Terceiro Impacto, Shinji Ikari é resgatado do EVA-01 e descobre que as coisas mudaram, mas não para melhor. Enquanto ele tenta adaptar-se a este estranho e novo mundo, Shinji faz amizade com o enigmático Kaworu Nagisa. Os dois aprendem as terríveis verdades por trás dos Anjos, da NERV, e dos Evangelions. Apenas com Kaworu a apoiá-lo e todo o mundo contra ele, Shinji, deve, agora lutar pela sua única maneira de se redimir.

Quatorze anos se passaram desde o Terceiro Impacto. Shinji Ikari é resgatado da Unidade 01 e descobre que as coisas mudaram, mas não para melhor: O mundo foi devastado, seus antigos aliados da NERV tornaram-se hostis em relação a ele e Rei Ayanami, a menina que ele arriscou tudo para salvar, está longe de ser encontrada. Enquanto ele tenta se adaptar a esse estranho e novo mundo, Shinji faz amizade com o enigmático Kaworu Nagisa. Juntos na busca de Rei, os dois aprendem as terríveis verdades por trás dos Anjos, da NERV e dos Evangelions. Mas um raio de esperança permanece para os dois garotos: Uma oportunidade única para desfazer os erros do passado. Agora, os restos da humanidade estão atrás deles, os Anjos se apressam para detê-los e seus velhos amigos os declararam inimigos públicos número um. Apenas com Kaworu para apoiá-lo e todo o mundo contra ele, Shinji agora deve lutar por sua única chance de redenção. Mas isso pode significar terminar o que ele começou: O fim do mundo!

Синдзи приходит в себя после комы, в которую он впал, пытаясь спасти Рэй из поглотившего её Ангела. Мало того, что на парня надет сдерживающий ошейник, так ещё и Мисато, Аска и другие теперь сражаются на стороне организации WILLE против NERV. Оказывается, что после Третьего удара прошло уже 14 лет, но из-за так называемого проклятия «Евы» пилоты «Евангелионов» остались подростками. Хотя Мисато утверждает, что Рэй больше не существует, та прорывается на новом боевом роботе серии «Марк» и вызволяет Синдзи из воздушного линкора WILLE.

Catorce años después del frustrado Tercer Impacto. Las unidades EVA 02 y 08, pilotadas por Asuka Langley Shikinami y Mari Illustrious Makinami, serán las encargadas de realizar una misión para recuperar un contenedor cruciforme, en el que se encuentra la unidad 01, que fue sellada con Shinji Ikari en su interior después del Tercer Impacto. Pero antes de poder recuperarlo, serán atacados por la Némesis, un grupo de veloces drones, que no dejaran que esta importante misión tenga éxito.

La historia empieza 14 años después del Casi Tercer Impacto, el gobierno japonés decide desmantelar NERV y arrestar a su personal, durante los 14 años varios miembros de NERV obtienen su libertad y deciden formar una organización llamada WILL-E cuyo supuesto propósito es limpiar los mares, en realidad tratan de detener los planes de la nueva NERV. Ikari Shinji se despierta y ve lo que él provocó, tratando de arreglarlo, sin darse cuenta de lo que provocaría

ผ่านไป 14 ปี ชินจิตื่นขึ้นมาบนเรือรบเอเอเอ วุนเดอร์ขององค์กรต่อต้านเนิร์ฟที่ก่อตั้งโดยอดีตสมาชิกของเนิร์ฟ ชินจิได้ยินเสียงของเรย์ดังมาจากอีวามาร์ค 09 ที่ถูกส่งมาช่วยเขา เขาจึงหนีออกจากวุนเดอร์และมุ่งหน้าไปยังเนิร์ฟ คาโวรุ นางิสะพาชินจิไปดูดินแดนที่กลายสภาพ เขาจึงได้รู้ว่าการช่วยชีวิตเรย์ส่งผลให้เกิดเนียร์เธิร์ดอิมแพกต์ที่ทำลายล้างโลกอย่างราบคาบ

Serinin üçüncü filminde, Üçüncü Çarpışma'dan bu yana 14 yıl geçmiştir. Ikari Shinji hatırlamadığı bir dünyaya gözlerini açar. Yaşlanmamıştır. Dünyanın büyük bir kısmı harabeye dönmüş, NERV dağıtılmış ve daha önce koruduğu insanlar ona karşı dönmüştür. Gizemli Nagisa Kaworu ile arkadaş olan Shinji meleklere karşı savaşmaya devam eder, hatta eski müttefiklerini bile karşısına alır ama sonradan fark eder ki bu savaşın biteceği yoktur. Karakterler, Meleklere ve birbirlerine karşı olan savaşların ortasında çabalarken, dünya kaçınılmaz sona doğu gidiyor olabilir.

Світ змінився за чотирнадцять років, що пройшли з часу Третього удару. Для Шінджі, який провів усі ці роки в комі, знайомство з новим світом після пробудження виявляється набагато боліснішим, ніж можна було б уявити. Йому належить побачити, куди ведуть благі наміри вчорашніх союзників і сліпа рішучість колишніх близьких друзів. Але чи під силу йому хоч щось змінити?

Được cứu thoát khỏi thân thể Unit-01, cuối cùng Ikari Shinji đã tỉnh dậy nhưng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra đối với mình và với cả thế giới sau Chấn Động Thứ Ba. Mọi thứ trở nên xa lạ với cậu và những người cậu từng thân quen đã đổi khác và xem cậu như tội phạm chiến tranh. Shinji quyết định đi tìm câu giải đáp cho những gì đang diễn ra và bảo đảm rằng Ayanami Rei cũng đã được cứu khỏi Unit-01. Tuy nhiên tất cả lại tiếp tục trở nên khó hiểu hơn nữa khi Shinji bị cấm lái Eva và nơi cậu đang ở không còn là Trụ sở NERV...