Вдъхновена от истинска история, тази екшън-драма се развива в края на 19-ти век, когато Китай е завладян от хаос и заплаха от чуждо нападение. Този биографичен филм разказва за живота на легендата на китайските бойни изкуства Хуо Йуанджиа, основател и духовно гуру на Спортната Федерация Джин Уу, той става най-известният боец в цял Китай. Хуо е изправен пред изключителна лична трагедия, но в крайна сметка си пробива път и влиза в историята, доказвайки се завинаги на ключов турнир за честта на страната и истинския дух на бойните изкуства.

ငယ်စဉ်ကတည်းက သိုင်းပညာကို အရူးအမူးဖြစ်မိပြီး သိုင်းလောကတွင် နံပါတ်တစ်ဖြစ်လိုသည့် လူတစ်ယောက်အဖြစ် ကျွန်တော်အကြိူက်ဆုံးမင်းသားကြီး ဂျက်လီက အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ မိမိတတ်ကျွမ်းသည့် သိုင်းပညာနဲ့ ဂုဏ်မောက်တတ်သူ ဟော်ရင်းဂျာ အမြဲတမ်းသိုင်းလောကတွင် နံပါတ်တစ်ဖြစ်လိုသည့် သူ၏အတ္တ သိုင်းပြိုင်ပွဲအပြီး မိခင်နှင့်ဖတဆိုးသမီးလေး၏ အသက်မဲ့ခန္ဓာကို မြင်လိုက်ရသောအခါ အရူးတပိုင်းဖြစ်သွားခဲ့သည့် ဟော်ရင်းဂျာ တစ်ဦးတည်းလျောက်သွားရင်း ကျေးရွာကလေးတွင် သံယောဇင်ဖြစ်ခဲ့မိသည့် မျက်မမြင်မလေး။ ထိုရွာကလေးတွင်သောင်တင်ရင်း ဟော်ရင်းဂျာနေရပ်ဇာတိကို အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ပြန်ရသောအခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ဟော်ရင်းဂျာသည်တရုတ်ဝူရှုးသိုင်းပညာကို ကမ္ဘာကသိအောင်ဖွင့်ပြခဲ့သည့် တရုတ်နိင်ငံ၏ အကျော်အမော် သိုင်းဆရာတစ်ဦးဖြစ်သလို ကျွန်တော်တို့၏ ယစ်မန်းဟုလူသိများသည့် IP Man၏ ဆရာလည်းဖြစ်သည်ဟုယူဆရပါသည်။

霍元甲（李连杰）年少时以稚嫩的霍家拳打败向他挑衅的小恶霸后习武信心大增，凭着对武术的悟性及热情，他的武艺根基日益深厚，成为天津赫赫有名的武师，可是其性情也渐变得浮躁傲慢，越来越好勇斗狠。得知徒弟被天津另一高手秦爷重创后，霍元甲不问原由闯入秦爷的寿宴，威逼其当场签生死状与他比武，虽然最后他取得了胜利，但却因此赔上了他一生最爱的母亲及女儿的性命。大错铸成后，痛不欲生的霍元甲神志昏乱远走他方。后得某偏远村落的村民孙婆婆及其失明孙女月慈（孙俪）的悉心照料，霍元甲复原了精神气，并开始领悟武学的真谛。

霍元甲自幼體弱多病，因此父親雖是霍家拳的掌門人卻不肯讓他習武，但是霍元甲暗中偷偷練習，隨著年紀的增長，對父親的反叛心理反應在對武術的偏差態度上，一場接一場的比試對擂，生死格鬥，只為了"津門第一"這個空泛的頭銜。衝著這股血氣方剛，霍元甲在一次對打中，誤信自家子弟的讒言錯手將秦爺給殺了，沒想到卻因此換來了自己的母親、女兒被秦爺子弟報仇殺害的悲劇。 頓失所有的霍元甲，自暴自棄浪跡天涯到一邊塞小山村中，在那個自己一無所有、全然陌生的地方沉澱、成長，結識了眼盲心不盲的女孩月慈。 隨著融入山村的生活的步調、逸趣，讓霍元甲有所開悟，體認到外在虛名的無意義，追求第一幻象的無止無盡，其實一切所需皆源自內心。

故事描寫近代著名愛國武術家霍元甲傳奇一生的故事。霍元甲傳奇性的一生，從一名少不更事的魯莽少年，到好打抱不平、捍衛正義的熱血青年，以致發現武術的真正精神，成為一代武術宗師。

Huo Yuan Jia (Jet Li) se už jako mladý chlapec snaží dosáhnout otcových kvalit v bojovém umění WuShu a dále dělat čest svému rodu. Jeho cílem je být nejlepší, což se mu po několika letech a spoustě soubojů podaří. Jeho pověst mistra bojových umění se šíří, ale roste i jeho pýcha. Poté, co v souboji zabije svého soupeře, krevní msta dopadne na celou jeho rodinu. Po této tragédii na sedm let zmizí, aby objevil pravý smysl boje.

Jet Li spiller hovedrollen i denne action-fyldte martial arts-film, der er baseret på den virkelige historie om den kinesiske legende Huo Yuanja, der i begyndelsen af 1900-tallet modsatte sid udenlandske stormagter og med sin formidable kampsports-teknik forsvarede Kinas ære.

Huo Yuanjia droomt er van om in de voetsporen van zijn vader te treden en een net zo legendarische vechter in China te worden als hij ooit was. Nadat hij zijn doel heeft bereikt, zorgt een persoonlijke tragedie er voor dat hij jarenlang verdwijnt.

Huo Yuan Jia became the most famous martial arts fighter in all of China at the turn of the 20th Century. Huo faced personal tragedy but ultimately fought his way out of darkness, defining the true spirit of martial arts and also inspiring his nation. The son of a great fighter who didn't wish for his child to follow in his footsteps, Huo resolves to teach himself how to fight - and win.

Huo Yuanjia rêve depuis sa plus tendre enfance de se consacrer aux arts martiaux. L'opposition de son père, lutteur réputé, ne fera que renforcer sa détermination : Yuanjia décide d'apprendre les techniques de combat par ses propres moyens et se lance dans un entraînement intensif avec pour partenaire son ami Nong Jinsun…

Fok Yun Gap ist ein Volksheld und ein gefeierter Martial Arts Meister. Der große Erfolg seiner Schule hat Fok zu einer ziemlich arroganten Person gemacht, die seine Künste gerne zur Schau stellt. Dieser Hochmut endet in einem fatalen Duell mit einem Widersacher, dessen Schüler aus Rache Foks Frau und Kind töten.Desillusioniert und als gebrochener Mann herumirrend, findet Fok Unterschlupf auf dem Land bei einer Reisbäuerin, die ihm wieder menschliche Werte einflößt. Als ihn nach seiner Rückkehr in die Zivilisation das chinesische Volk ruft, um das Land bei einem Kampfturnier zu vertreten, lässt sich Fok nicht zweimal bitten...

Πρόκειται για την αληθινή ιστορία του μύθου των πολεμικών τεχνών, Χούο Γιουάντζια. Μετά από μια λαμπρή καριέρα, βίωσε μια προσωπική τραγωδία ανακαλύπτει την αληθινή αξία αυτής της πολεμικής τέχνης και αναγεννάται ως ταπεινός πολεμιστής. Η εποχή όπου έζησε μάλιστα με τις διεθνείς ταπεινώσεις που είχε υποστεί η χώρα του από τους Δυτικούς και την Ιαπωνία, ήταν το πιο πρόσφορο έδαφος για να φουντώσει το πατριωτικό αίσθημα με τις νίκες του Huo και της ακαδημίας του Jingwu.

יו יואן-ג'ה (ג'ט לי) מושפע קשות מהפסד של אביו לאחר שריחם על יריבו,ומחליט להשיב את כבוד משפחתו ע"י הפיכה ללוחם הטוב ביותר בעירו טיאנסטין.אחרי שהגיע למטרתו, טרגדיה אישית שפוגעת בו גורמת לו להיעלם מהסצנה לכמה שנים.אף אחד לא שומע מהלוחם עד שארצו עומדת במשבר שטחים לאחר כיבושה בידי האנגלים והוא מגיע לטורניר בינלאומי בו הוא יגן על כבודו וכבוד ארצו.זהו סיפורו של מאסטר אומנויות הלחימה יו יואן ג'ה (1869-1910), המייסד והגורו הרוחני של איגוד הספורטואומנויות הלחימה הרוחני זינג וו.

A kis Yuanjia apja, a híres harcművész nyomdokaiba kíván lépni, és már korán elsajátítja apja titkos fogásait. A korán megszerzett készség azonban elbizakodottá, arrogánssá teszi a fiút, aki mindig újabb kihívásokat, és győzelmeket keres. Hírneve egyre nő és évek múlva már nemcsak az iskolaudvar harcterén arat sikereket, hanem országos tekintélyt vív ki magának. A később tanítványokat is irányító Huo aztán párviadalra hív egy másik mestert, akit a véres küzdelem során meggyilkol. A büszke bajnok nem sokáig örülhet győzelmének.

Il timido Huo Yuanjia è il figlio di un grande lottatore che però non vuole che egli segua il suo esempio. Così Huo decide di imparare da solo come combattere e vincere. Anni di allenamento gli consentono di stracciare avversario dopo avversario nella sua regione di origine, Tianjin. Ma il suo orgoglio cresce di pari passo con la sua fama di esperto di arti marziali. Quando un combattimento imprudente conduce alla morte di un maestro i membri della famiglia di Huo vengono uccisi per vendetta. In preda al dolore, tormentato dalla vergogna e sotto shock Huo inizia a vagare per il paese.

세기말 중국의 혼란과 그 이면의 화려함을 표현하기 위해 오랜시간 공을 들여 세트를 제작했다. '곽원갑' 생존 당시인 1900년대 초를 완벽하게 재현하기 위해 수백 마일에 걸쳐 중국 전역을 돌아다니는 수고를 아끼지 않았을 뿐 아니라 이야기의 생동감을 위해 세계적 수준의 실제 격투선수들을 캐스팅하기도 했다. 제작비 117억원, 제작기간 1년, 세기말 중국을 되살려낸 화려한 영상과 완벽한 캐스팅, 이연걸의 마지막 액션영화 등의 화제를 뿌리며 올해 최고의 액션 기대작으로 주목 받고 있다.

Kinija – kraštas, kuriame nuo seno ypatingai gerbiami kovos menai. Kinų atmintis saugo ne vieną kovos menų legendos vardą. XX a. pradžioje Kinijoje skambėjo vienas vardas – Huo Yuan Jia (akt. Jet Li). Garsaus kovotojo (akt. Collin Chou) sūnus matė, kuo baigėsi jo tėvo karjera ir anksti suvokė, kad jo nežavi tokia perspektyva. Greitai Huo Yuan Jia tapo žinomiausiu kovotoju savo gimtojoje Tianjin provincijoje. Tačiau kartu su Huo Yuan Jia meistriškumu, deja, augo ir jo žmogiška puikybė. Apakintas savo šlovės Huo Yuan Jia tampa kito kovotojo žūties kaltininku. Huo Yuan Jia šeimos nariai tampa keršto aukomis... Graužiamas sielvarto ir gėdos, garsus kovotojas tampa valkata, be tikslo klajojančiu po šalį. Leisgyvį jį išgelbsti mažo kaimelio gyventoja. Čia apgaubtas paprastų kaimiečių dosnumo ir nuoširdaus rūpesčio kovų meistras pamažu atgauna pusiausvyrą.

Huo Yuanjia ble Kinas mest kjente kampsportutøver i overgangen til det tyvende århundre. Han opplevde ufattelig personlig tragedie men slo seg ut av mørket og inn i historien, og har for all fremtid definert kampsportens sanne ånd. Hans selvrealisering og valgene han traff, har inspirert hele den kinesiske nasjon.

Akcję filmu przeniesiono w pierwszą dekadę XX wieku, w czasach, gdy w Chinach panuje wszechobecna korupcja, a kraj cierpi od najazdów. Podczas walki młody Huo Yuanjia zabija swego przeciwnika, a w wyniku tego ginie również jego matka oraz córka. On sam ucieka do Tajlandii, gdzie spędza trzy lata. Tam poznaje Yue Ci, na wpół niewidomą dziewczynę, która staje się jego duchową przewodniczką. Po paru latach Huo wraca do rodzinnego miasta, aby wziąć udział w turnieju, w którym pokonuje niezwyciężonego jak dotąd zachodniego boksera, Jacka O'Briena.

Baseado em história real, o longa-metragem retrata a jornada de Huo Yuanja (Jet Li), lendário mestre de Kung Fu e um dos maiores nomes das artes marciais de toda a história da China. No início do século 20, a China sofre uma verdadeira invasão cultural dos países do ocidente, que não respeitam os costumes deste povo. Mas os feitos do protagonista unificam a nação.

Após uma terrível tragédia, um lutador de artes marciais isola-se em uma vila remota com o intuito de desenvolver uma nova visão das coisas importantes da vida. Porém, quando ele retorna para a cidade para reconciliar o passado com o presente, acaba tendo que lutar em defesa da honra da China.

Начало 20 века. Хо Юаньцзя мечтает пойти по стопам своего отца, став бойцом мирового класса. Он просто ослеплен желанием стать величайшим и поднять престиж своего дома. Выиграв множество боев, он достигает цели, но это не приносить счастья, а, наоборот, случается ужасная трагедия — погибают его близкие.

Huo Yuan Jia sa už ako mladý chlapec snažil vyrovnať svojmu otcovi a dosiahnuť jeho kvality v bojovom umení Wu Shu. Jeho najväčšou túžbou vždy bolo - a stále je - robiť česť svojmu rodu a byť tým najlepším. To sa mu po niekoľkých rokoch a náročných súbojoch aj podarilo. Jeho povesť majstra bojových umení sa šírila rýchlosťou blesku, ale nanešťastie priamoúmerne s prichádzajúcou slávou rástla i jeho pýcha. Po tom, ako v súboji zabil svojho súpera, však krvná pomsta padla na celú jeho rodinu! Po tejto tragédii zmizol na sedem rokov, aby objavil pravý zmysel boja.

China durante la primera década del siglo XX. El país sufre de corrupción y de la invasión extranjera. Huo Yuanjia es un legendario maestro de artes marciales. Profundamente humillado por la muerte de su padre en un duelo público, el joven Huo decide convertirse en el mejor luchador posible. Pero muy pronto pierde a dos de sus seres más queridos, por culpa de sus increíbles habilidades, cuando matan a su familia por venganza. Loco de dolor y de vergüenza, Huo Yuanjia huye sin importarle la muerte ni la vida...

Después de una terrible tragedia, un experto en arte marcial se refugia en una remota aldea para reflexionar sobre las cosas importantes de la vida, y cuando regresa a la ciudad intentando reconciliar su pasado y presente, se ve atrapado en un duelo a muerte para defender el honor de China

Detta är den sanna berättelsen om den legendariske Huo Yuanjia, kinesen som i början av 1900-talet stred mot utländska stormakter och med sin formidabla kampsportsteknik försvarade Kinas ära.

นี่เป็นเรื่องราว ของ ฮั่วหยวนเจี๋ย นักสู้ ผู้เป็น ตัวแทน ศิลปะการต่อสู้ ของจีน ชายผู้ต่อสู้ ฟาดฟัน จากความ มืดมิด จนได้รับ การจารึกชื่อ ใน ประวัติศาสตร์

Korkusuz, efsanevi dövüş sanatı ustası Huo Yuanja'nın gerçek hayatından esinlenerek yapılmıştır. Büyük bir dövüş ustası olduğu halde herkesin önünde yenilen babasından utanan Huo, kendisini yetiştirmeye ve çok iyi bir dövüştü olmaya karar verir. Bu büyük yeteneği yüzünden, çok sevdiği ailesi intikam amaçlı bir saldırı sonucu öldürülünce, Huo kenti terkeder. Tüm umudunu kaybettiği anda karşısına çıkan büyükanne Sun ve kör torunu onu hayata tekrar bağlarlar.

Початок 20 століття. Хо Юаньцзя мріє піти по стопах свого батька, ставши бійцем світового класу. Вигравши безліч боїв, він піднімає престиж свого дому, але відбувається жахлива трагедія — гинуть його близькі. Переповнений горем, він іде світ-заочі. І саме там до нього приходить розуміння істинного призначення бойових мистецтв. Він повертається додому і відкриває власну школу. І ось йому випадає шанс відстояти честь своєї школи і країни в цілому — на арені великого міжнародного чемпіонату …

Hoắc Nguyên Giáp từ bé đã có ước mơ được nối tiếp cha mình trở thành cao thủ võ thuật Trung Hoa. Trải qua khó khăn và thử thách, cuối cùng Nguyên Giáp cũng đạt được ước nguyện đó. Nhưng rồi một số biến cố xảy đến khiến cho anh phải vắng mặt một thời gian. Tài năng của anh tỏa sáng trở lại khi một cuộc thi võ thuật được diễn ra và anh mang vinh dự đại diện cho đất nước mình để tham gia.