Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتبع هذا الفيلم الوثائقي فريقًا من علماء الآثار المحليين الذين لم يسبق لهم استكشاف الممرات والأعمدة والمقابر من قبل ، ليجمعوا معًا أسرار أهم اكتشاف في مصر منذ ما يقرب من 50 عامًا في سقارة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塞加拉陵墓揭秘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该纪录片将为观众呈现埃及考古学家在挖掘出一个未曾接触过4,400年的坟墓之后,试图破译这一惊人发现的历史。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薩卡拉陵墓揭秘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4400 年來無人觸及的古墓重見天日後,埃及的考古學家試圖從這個非凡的發現中解密歷史。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薩卡拉陵墓揭秘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4400 年來無人觸及的古墓重見天日後,埃及的考古學家試圖從這個非凡的發現中解密歷史。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakkara: Tajne grada mrtvih |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon iskapanja grobnice koja je 4400 godina ležala netaknuta, egipatski arheolozi pokušavaju dešifrirati njezinu nevjerojatnu povijest. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemství hrobky v Sakkáře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyptští archeologové odkryjí neporušenou hrobku starou 4 400 let a pokoušejí se rozšifrovat historii svého výjimečného objevu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Egyptische archeologen een 4400 jaar onaangetaste tombe hebben opgegraven, proberen ze de geschiedenis van de buitengewone vondst te achterhalen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets of the Saqqara Tomb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This documentary follows a team of local archaeologists excavating never before explored passageways, shafts, and tombs, piecing together the secrets of Egypt’s most significant find in almost 50 years in Saqqara. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Secrets de la tombe de Saqqarah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des fouilles mettent au jour des galeries, puits et tombes, révélant les secrets de la plus grande découverte archéologique des cinquante dernières années en Égypte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Geheimnisse der Grabstätte von Sakkara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seinem Dokumentarfilm begleitet der Filmemacher James Tovell ein Team lokaler Archäologen, das noch nie zuvor erkundete Durchgänge, Schächte und Gräber untersucht und die Geheimnisse des bedeutendsten Funds Ägyptens seit fast 50 Jahren in Sakkara zusammenfasst. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Μυστικά του Τάφου της Σακκάρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά την ανασκαφή ενός τάφου που βρισκόταν άθικτος επί 4.400 χρόνια, Αιγύπτιοι αρχαιολόγοι επιχειρούν να αποκρυπτογραφήσουν την ιστορία του ασύλληπτου ευρήματος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סודותיו של אתר הקבורה סקארה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ארכיאולוגים מצרים חושפים קבר עתיק שיד אדם לא נגעה בו במשך 4,400 שנה, ומנסים לפענח את ההיסטוריה שמאחורי התגלית המדהימה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Szakkara-sír titkai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyiptomi régészek feltárnak egy több mint négyezer éve érintetlen sírhelyet, majd megpróbálják megfejteni az egyedülálló lelet történetét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I segreti della tomba di Saqqara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver portato alla luce una tomba rimasta intatta per 4400 anni, gli archeologi egiziani provano a decifrare la storia di questa straordinaria scoperta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사카라 무덤의 비밀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4,400년간 아무도 침범하거나 도굴하지 않은 무덤이 발견된다. 귀중한 유적을 탐사하고 연구하는 이집트 고고학자들. 그들은 여기서 어떤 역사와 이야기를 찾아낼까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnice grobowca w Sakkarze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po odkopaniu grobowca, do którego nikt nie zaglądał przez 4400 lat, egipscy archeolodzy próbują odkryć tajemnice tego niezwykłego znaleziska. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Segredos de Saqqara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário segue uma equipe de arqueólogos enquanto eles desenterram artefatos incríveis em uma tumba antiga não descoberta em Sacará, Egito. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайны саккарских гробниц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4400 лет гробница жреца в районе Саккара была сокрыта песками, пока её не обнаружили египетские археологи-энтузиасты в 2018-м. Теперь они пытаются разгадать тайны некрополя. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyptskí archeológovia odkryjú neporušenú hrobku starú 4 400 rokov a pokúšajú sa rozšifrovať históriu svojho výnimočného objavu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los secretos de la tumba de Saqqara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los secretos de la tumba de Saqqara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luego de desenterrar una tumba de 4400 años de antigüedad, un equipo de arqueólogos intenta descifrar la historia detrás del increíble hallazgo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakkara'nın Sırları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4400 yıl boyunca insan eli değmemiş bir mezarı gün ışığına çıkaran Mısırlı arkeologlar, bu olağanüstü keşfin geçmişine ait gizemleri çözmeye çalışır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bí Mật Các Lăng Mộ Saqqara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi khai quật một ngôi mộ chưa từng được chạm đến trong vòng 4.400 năm, các nhà khảo cổ Ai Cập cố gắng giải mã lịch sử của phát hiện phi thường này. |
|
||||
|