Waiting Alone (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
独自等待 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的陈文(夏雨饰)是一个古董店的小老板,他与一班好友怀揣梦想,等待着真爱的到来。一次陈文偶遇三流小演员刘荣(李冰冰饰),这名完全符合他理想爱人形象的女子一下子击中了他的心。在好友们(高旗、吴超、高亚麟等饰)的百般怂恿和所谓恋爱专家的调教下,陈文决定放手一搏,使出五花八门的求爱手段,结果闹得不可收拾。就当陈文热切追求刘荣的时候,古董店合伙人的妹妹也是多年玩伴的李静(龚蓓苾饰),却从高中时起就暗中喜欢陈文,保留着陈文送给她的每一样小礼物。然而盲目追求的陈文只把李静当哥们儿,对她的多年付出视而不见……她会从他身边溜走吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
独自等待 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陳文(夏雨飾)是個古董店的小老闆、亦是殘酷的花花世界中對世界仍懷抱著熱情的青年,自然對愛情為之嚮往。陳文偶然邂逅拍豐胸廣告、沒沒無名的小演員劉榮(李冰冰飾),對有著傾城之貌的她一見鍾情。好友們傾巢而出的猛提餿主意,極盡慫恿之能事,他終於放膽的積極求愛、使出各種稀奇古怪的追求奇招… 殊不知古董店合夥人的妹妹李靜(龔蓓苾飾)卻打從青澀的高中時代起就暗戀著陳文,將他送的每樣看在他人眼裡可能比破銅爛鐵還不如的小物件,均悉心留存…這場剪不斷理還亂的三角戀將如何收場? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waiting Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
친구와 연인사이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학교에 입학한지 2년도 채 되지 않은 ‘진문’은 도시 생활에 지쳐 고향으로 돌아가 친구들과 골동품 장사를 시작한다. 어느 날 친구들에게 소개받은 ‘유용’을 본 순간, 그녀가 자신이 오랫동안 꿈꿔왔던 이상형의 여인임을 확신하게 된다. 그날부터 ‘진문’은 ‘유용’의 사랑을 얻기 위한 작전에 들어가고…. 미국 유학파로 뮤직비디오와 CF에서 활약한 우스시엔 감독의 감각적인 연출이 돋보이는 작품으로 근래 중국에서 주목 받고 있는 신인 배우 대거 출연한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ожидая в одиночестве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодые, не бедствующие и не бесталантные пекинцы в поисках счастья и своего жизненного пути. |
|
||||
|