Hurricane (1979)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurricane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the desperate love affair between a young Samoan chief and a beautiful American painter, against the will of her father, the powerful governor of the island. Amid this man-made tension comes a powerful hurricane so devastating, the lives of the lovers and the entire island are imperiled. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurrican |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte der verzweifelten Liebesaffäre zwischen einem jungen samoanischen Häuptling und einem schönen amerikanischen Maler gegen den Willen ihres Vaters, dem mächtigen Gouverneur der Insel. Inmitten dieser von Menschen verursachten Spannung kommt ein mächtiger Hurrikan, der so verheerend ist, dass das Leben der Liebenden und der gesamten Insel gefährdet ist. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uragano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'isola dei mari del Sud un giovane capotribù, ambizioso e intraprendente, si scontra con il governatore bianco. La figlia del governatore è però innamorata del giovane capo e, quando questi finisce in prigione, ne favorisce l'evasione. I due scappano, braccati dai soldati della guarnigione. Verrebbero riacciuffati se madre natura non ci mettesse lo zampino con una terribile tempesta che sconvolge l'isola e annienta tutti gli abitanti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
허리케인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브루크너(미아 패로우 분)는 그의 아버지가 총독으로 있는 파고섬으로 가게 된다. 거기에서 그녀는 원주민 추장의 아들인 머탕기(데이톤 칸 분)를 만나게 된다. 처음에는 그저 우연히 서로 보게 되나, 그들은 조금씩 서로의 감정이 동요됨을 알게 된다. 그리고 서로가 가깝게 된다. 그러나 이것을 알게 된 총독의 방해와 그리고 머탕기를 사랑하는 원주민 처녀의 시기로 그들 사이에는 어려움이 닥친다. 원주민 처녀의 죽음과 이것으로 인한 오해로 머탕기는 살인자로 몰리게 된다. 여기에서 머탕기를 구출 하려는 패로우의 노력은 그들 사이를 더욱 가깝게 한다. 그 둘은 사랑을 확힌하게 된다. 그러나 곧 자연의 거대한 폭풍의 힘은 파고섬을 삼키게 된다. 거기에서 살아남은 이는 머탕기와 패로우등 몇몇 이외에는 전 주민이 몰살하게 되며 마을은 폐허로 변하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furacão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ураган |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huracán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodada en la exótica isla de Bora Bora, relata la apasionada historia de amor entre un joven jefe samoano y una hermosa pintora americana, amor al que se opone el padre de ella, el poderoso gobernador de la isla. En medio de esta tensión, la naturaleza decide intervenir: un terrible huracán se acerca cada vez más, amenazando con devastar la isla y matar a sus habitantes. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|