Скочете в свят напомпан с адреналин, свят с кръв, куршуми и гадни копелета. Ще се сблъскате лице в лице с обезумели наемници, секси убийци и любимата фамилия Тремор.

　　美国最大黑手党犯罪集团科萨·诺斯特拉横行无忌，连一向风行雷厉的联邦调查局也拿它们没辙。但最近曾加入过团伙的三流魔术师巴蒂“艾斯”以色瑞尔，为了自保，终于同意提供所有的犯罪证据，这无疑是扳倒帮派大佬普莱默的最好机会。但大佬普莱默岂是吃素的主，他马上出重金悬赏艾斯的脑袋，决意让艾斯永远消失。 100万美金的开价在黑帮内外传出，埃斯的那颗原本不值钱的脑袋也成了众家的热门目标。重金很快吸引了赏金猎手、退隐江湖的老手、想进入黑帮内线的混混、杀手级别的辣妹甚至双面黑帮人士的眼光。而FBI也害怕自己指证黑手党的唯一王牌艾斯遭到不测，派出两名特工负责保护，希望赶在杀手之前一步。 偏偏这艾斯，还在风光宜人的内华达州塔霍湖风流快活。身处风景胜地，作为污点证人接受监管，住在豪华饭店，还沾染着毒品和妓女，要想躲过视野开阔的湖畔虎视眈眈的狠家伙们，可不是件容易的差事。而那些或职业或非专业的杀手们，都有着自己的盘算，这块可口的大蛋糕，到底怎么才分得匀？

五路人馬齊追殺，重重火力下誰是最後贏家？班艾佛列克、安迪嘉西亞，以及偶像歌姬艾利西雅凱絲合演。 一名眾矢之的魔術師、一個黑幫老大、聯邦探員，以及五路埋伏的暗殺者，通通攪和進這部片裡。各方使盡暗算心機，究竟誰能突破重重殺戮火力，成為最後留存的超級玩家？

一名聯邦調查局探員必須保護一位轉為聯邦證人的賭城魔術師，但這個告密的傢伙卻想在得到保護性拘留前，好好玩最後一票。

Ve svižné akční komedii plné vypointovaných dialogů a postav, z nichž se jen málokterá dožije závěrečných titulků, vyhrává ten, komu se podaří "sejmout eso". Tím esem je populární lasvegaský varietní umělec Buddy Israel (Jeremy Piven), kterému k jeho skvělé kariéře výrazně dopomohla mafie, za což jí teď hodlá poděkovat tím, že bude u soudu svědčit proti jejím špičkám. Za záchrannou brzdu se rozhodne zatáhnout mafiánský boss Primo Sparazza, který nabídne miliónovou odměnu tomu, kdo Buddyho sprovodí ze světa. Všichni proslulí nájemní vrazi se v tu chvíli vydávají po jeho stopě, aby si vylepšili rozpočet. Na Buddyho život by si v tu chvíli vsadili asi jen dva agenti FBI (Ryan Reynolds a Ray Liotta), kteří ho navzdory přesile nájemných odstřelovačů, agresivních magorů a rafinovaných zločinců v rukavičkách hodlají živého a zdravého dopravit do rukou spravedlnosti.

Småkriminelle fusker Buddy "Aces" Israel forsøger at slippe ud af fedtefadet ved at vidne mod mafiachefen Primo Sparazza. Det synes Primo er en rigtig dårlig ide, så han udlover en dusør af de store på Aces hoved. Det får alskens luskede lejemordere og forhærdede forbrydere til at lede efter ham. Eneste værn mellem Ace og den visse død er nu to FBI agenter og hans eget held og husterstil.

FBI-onderdirecteur Stanley Locke (Andy Garcia) heeft zijn beste agent Richard Messner en diens doorgewinterde maat Donald Carruthers (Ray Liotta) gestuurd naar de niet meer zo erg geheime onderduikplek van Buddy 'Aces' Israel in Lake Tahoe. Hun opdracht is het beschermen van deze louche goochelaar tegen maffiabaas Primo Sparazza, die achter ruim 130 moorden zou zitten. Om zijn eigen hachje te redden heeft Buddy zich bereid verklaard om tegen Sparazza te getuigen, zo luidt het verhaal. De maffia heeft één miljoen dollar op het hoofd van Buddy gezet, waar een bizarre groep huurmoordenaars op af komt.

When a Las Vegas performer-turned-snitch named Buddy Israel decides to turn state's evidence and testify against the mob, it seems that a whole lot of people would like to make sure he's no longer breathing.

Cosa Nostra, mafia, ”perhe”... Rikollisjärjestöistä legendaarisin on saamassa ruudin savuisen lopun kun Buddy “Aces” Israel - taikuri, mafioso ja vasikka – päättää pelastaa oman nahkansa upottamalla pahimmat vihollisensa samassa veneessä rakkaimpiensa kanssa. Rikollisten eliittiin nousemiseen vaadittu pelisilmä ja Buddyn tarkka nenä ovat kuitenkin puhtaan kokaiinin polttamia ja halvan hajuveden huumaamia, sillä hän ei haista kaukaisessa pakopaikassaan lähestyvää uhkaa. Seitsemän maailman kierointa, kauneinta, kauhistuttavinta ja konemaisinta palkkatappajaa ovat matkalla Buddyn penthouse- sviittiin perimään lautturin maksua – miljoonan dollarin palkintoa Buddyn sydämestä.

Stanley Locke, directeur adjoint du FBI, envoie ses meilleurs agents, Richard Messner et Donald Carruthers, à Lake Tahoe. Ils ont pour mission de retrouver Buddy "Aces" Israel, un magicien louche de Las Vegas, et de le protéger de Primo Sparazza, un gros bonnet de la Mafia dont on dit qu'il a fait assassiner plus de 130 personnes. Buddy a en effet promis de donner à la justice des preuves contre Sparazza afin de sauver sa propre peau, et la Mafia offre un million de dollars pour le faire disparaître. Peu importe qui fait le boulot, du moment qu'il est abattu rapidement. Attirés par l'argent, mercenaires, assassins et tueurs à gages de tous horizons débarquent à Lake Tahoe.

Als der eher zweitklassige Vegas-Bühnenzauberer Buddy "Aces" Israel ankündigt gegen seine ehemaligen Partner beim organisierten Verbrechen auszusagen, setzt der Mafiaboss Sparazza genau eine Million Dollar aus, um Israel aus dem Weg zu räumen. Dieser wird jedoch vom FBI in Lake Tahoe in einem Hotel unter den Schutz zweier Beamter, Messner und Carruthers, gestellt. Doch das Versteck ist keineswegs sicher und sobald die Nachricht über die hohe Kopfprämie durchgesickert ist, versucht eine ganze Armee von gegeneinander arbeitenden Mietkillern, Kopfgeldjägern, Schlägern und Mafiosos, den Überläufer mit allen Mitteln aus dem Weg zu räumen. Dazu werden auch die größten Kaliber eingesetzt, allerdings stehen sich die Killer dabei natürlich bisweilen selbst im Weg.

Αμοιβή ενός εκατομμυρίου δολαρίων ...προσφέρει ένας ετοιμοθάνατος αρχιμαφιόζος για την καρδιά του πρώην συνεργάτη και νυν εχθρούτου Buddy ‘Aces’ Israel, ενός ταχυδακτυλουργού από το Λας Βέγκας που σχεδιάζει να αποκαλύψει ό,τιγνωρίζει για το οργανωμένο έγκλημα στο FBI.Τα σχέδιά του δεν μένουν κρυφά από το FBI, καθώς οι δύο πράκτορες που παρακολουθούν αυτές τις εξελίξειςενημερώνουν το διευθυντή τους και ξεκινούν έναν αγώνα δρόμου προκειμένου να βγάλουν ζωντανό τον Israelαπό τη σουίτα ενός ξενοδοχείου της Νεβάδα όπου κρύβεται.

אסופה מרשימה של כוכבים מופיעים בסרט פעולה המביא את סיפורו של בדרן מלאס וגאס, באדי ישראל, המכונה גם "האס", אשר מוצא את עצמו מעיד כנגד בוס המאפיה של לאס וגאס, פרימו ספראצה "האיום". בעקבות כך, שולח ספראצה, רוצח שכיר שיחסל את ישראל, אלא שהנושא מתפתח והשמועות עוברות מהר ובמהרה מוצאים את עצמם חבורה של מתנקשים, גובי חובות ושאר שכירי חרב מתחרים על ראשו של ישראל שיעלה להם במיליון דולר אם יהרגו אותו ויביאו את ליבו אל ספראצה.

Hamiskártyások, szerencsejátékosok és gengszterek között nőtt föl Buddy Israel, akit mindenki csak "Ász" néven ismer. Huszonegy évesen már Las Vegas ismert alakja volt, keresztapákkal cimborált és ő volt a kaszinók fő attrakciója. A dicsőség azonban a fejébe szállt és úgy döntött, a hírnevét a bűn világában kamatoztatja. Ezzel azonban ellenségévé tette Primo Sparazza maffiafőnököt, aki egymillió dolláros vérdíjat tűz ki a fejére. Pszichopaták és bérgyilkosok sora indul el, hogy levadássza az Ászt.

Un agente dell'FBI è sulle tracce di un comico legato alla criminalità; questi ha deciso di allontanarsi da quel giro, ma prima di affidarsi al programma di protezione testimoni sfugge al controllo delle forze dell'ordine e va al casinò di Lake Tahoe per "l'ultima volta". Qui attrarrà una serie di killer intenzionati a fargli la pelle...

라스베가스 최고 스타의 심장에 걸린 100만 달러, 돈 냄새에 꼬여든 세계 최강 킬러들이 벌이는 살인 게임! 누구든지 빨라야 이긴다! 라스베가스 쇼에서 카드 마술로 명성을 날리는 최고의 스타 ‘이스라엘(제레미 피븐)’. 돈과 마약, 폭력에 찌든 그는 마피아와의 친분을 이용해 범죄를 저지르기 시작한다. 스스로가 마피아 조직의 보스가 되고 싶은 욕심에서 시작된 범죄 행각은 점점 대담해지고 결국 FBI의 추적을 받기 시작한다. 이스라엘이 FBI에 노출되자 덩달아 위험에 빠지게 된 마피아의 대부 ‘스파라짜’. FBI는 스파라짜의 통화를 도청하던 중 그가 이스라엘을 제거하기 위해 100만 달러를 걸었다는 정보를 입수하게 되고 이를 알게 된 이스라엘은 심각한 위협을 느끼게 된다. 결국 이스라엘은 마피아의 비밀을 FBI에 폭로하는 대가로 자신의 신변을 보호해 줄 ‘증인 보호 프로그램’을 요청한다. FBI 부국장 ‘라키(앤디 가르시아)’는 이스라엘을 보호하기 위해 그가 은신하고 있는 타호 호수에 위치한 카지노 호텔로 ‘메스너(라이언 레이놀즈)’와 ‘캐루터스(레이 리요타)’ 요원을 파견한다. 한편, 이스라엘의 심장에 100만 달러가 걸렸다는 소문은 전문 킬러들 사이에 순식간에 퍼지게 되고 날고 긴다는 최고의 킬러들이 타호 호수로 몰려든다. 섹시한 여성 킬러들인 ‘사익스(알리샤 키스)’와 ‘셔리스(타라지 헨슨)’, 미치광이 삼형제 다윈, 지브스, 레스터, 고문전문가 아코스타, 위장술의 대가인 라즐로 그리고 오직 돈을 위해 FBI와 마피아 사이에서 이스라엘을 빼내는 일을 의뢰 받은 보석 보증인 ‘듀프리(벤 애플렉)’와 전직 경찰관이었던 그의 친구들까지 합세하면서 카지노 호텔은 거친 살인 게임의 현장으로 돌변한다. 이스라엘을 보호하기 위한 FBI와 그를 제거하기 위한 킬러들의 대결은 시작되고 이들을 둘러싼 사건들은 점점 알 수 없는 음모 속으로 빠져들게 되는데.. 과연 누가 이스라엘의 심장을 가지게 될 것인가! 100만 달러를 둘러싼 거칠고 화려한 살인 게임이 시작된다!

Mafijos vadeiva Primo Sparazza (akt. Josephas Ruskinas) pažada apvalią sumelę už Badžio Izraelio, dar turinčio Tūzo pravardę (akt. Jeremy‘is Pivenas), galvą. Tūzas yra vieno Las Vegaso viešbučio scenos magas - mėgėjas, nusprendęs liudyti teisme prieš miesto mafiją. Federalinis tyrimų biuras, nujausdamas, jog gali pasinaudoti Tūzu, kad pričiuptų mafijos bosą, paskiria būsimajam liudytojui dviejų FTB agentų (akt. Ray‘us Liotta ir Ryanas Reynoldsas) apsaugą. Agentai nusprendžia, kad saugiausia vieta laukti yra viešbučio „Lake Tahoe“ apartamentai viršutiniame aukšte.

FBI underdirektør Stanley Locke har akkurat sendt sin toppagent, Richard Messner og veteranen, Donald Carruthers, til Buddy "Aces" Israels ikke veldig hemmelige gjemmested in Lake Tahoe. Oppgaven: å beskytte den sleipe kortkunstneren fra Las Vegas fra Mafiaboss Primo Sparazza, som har 130 mord på samvittigheten, og som Aces har gått med på å vitne imot for å redde sitt eget skinn. Når mafiaen hører om Aces' forræderi, utlyser de en million dollar dollar for hans hode. De driter I hvem som dreper ham bare de gjør det fort. Dette bringer lystmordere, massemordere og vakre leiemordere til Tahoe for å finne Aces og inkassere millionen - uansett hvem eller hva som står i veien.

Agent FBI ma za zadanie chronić komika, który zdecydował się zeznawać przeciwko mafii. Aktor przed zeznaniami postanawia jeszcze po raz ostatni zaznać uciech w kasynie. Jednak mafia dowiedziała się o "tajnej wizycie" i rozpoczyna się polowanie na niego przez gangsterów.

Buddy Aces é um comediante que trabalha em Las Vegas e resolve entregar para a polícia todas as informações que sabe sobre uma gangue de assassinos. Mas antes de entrar para o serviço de proteção à testemunha do governo, ele resolve ter uma última noite de diversão na cidade dos cassinos, sendo perseguido por muita gente interessada em sua morte.

O patrão da Máfia Primo Sparazza põe a cabeça de Buddy "Aces" Israel (Piven) a prémio - um mágico que concordou em testemunhar contra a máfia de Vegas. O FBI, pressentindo a oportunidade de usar este vigarista para derrubar o grande alvo Sparazza, coloca Aces em custódia sob a supervisão de dois agentes (Reynolds e Liotta) no esconderijo de Aces no Lago Tahoe. Quando a comunidade de ex-condenados e futuros condenados descobre o preço da cabeça de Aces, a caça começa com todos os olhos postos em Tahoe.

Бывший протеже гангстерского босса, успешный сценичный комик, решает выступить в суде со свидетельствами против своих бывших друзей. За его голову гангстерами назначена награда в 1 миллион долларов. ФБР всячески пытается укрыть его до суда, но он периодически упорно появляется на людях, привлекая, словно свет в ночи, десятки наемных убийц.

El jefe mafioso Primo Sparazza ofrece una generosa recompensa de 1 millón de dólares a quien liquide a Buddy 'Aces' Israel (Jeremy Piven), un mago de tres al cuarto que va a testificar contra la mafia de Las Vegas. El FBI ve la oportunidad de usar al embaucador para atrapar a Sparazza, y ofrece protección a Aces, al que custodiarán dos agentes (Ryan Reynolds & Ray Liotta) en su refugio de Lake Tahoe. Cuando la comunidad de malhechores presentes, pasados y futuros, se entera del precio de la cabeza de 'Aces', una multitud de cazadores de recompensas, matones, bellas y sensuales sirenas traidoras y mafiosos salen de caza. Con Lake Tahoe como objetivo, la colección de chorizos se lanza a una cómica carrera en su intento de matar a 'Aces' y llevarse el botín...

Cuando un actor convertido en soplón de Las Vegas llamado Buddy Israel decide pasar las pruebas del estado y testificar contra la mafia, parece que a mucha gente le gustaría asegurarse de que ya no respira.

En FBI agent jagar en stand-up komiker i Las Vegas som har bestämt sig för att tjalla på maffian, men innan han sätter sig i skydd hos FBI bestämmer han sig för att resa till casinona i Lake Tahoe en sista gång, vilket attraherar ett antal lönnmördare.

FBI Direktör Yardımcısı Stanley Locke (Andy Garcia), Tahoe Gölü yakınlarında saklanan çete üyesi Buddy “Aces” Israel’in (Jeremy Piven) korunması için en gözde ajanları olan Richard Messner (Ryan Reynolds) ile Donald Carruthers’i (Ray Liotta) görevlendirmiştir. Bu iki ajanın misyonu, kendi canını kurtarmak için polise bülbül gibi öten Las Vegas’lı çete üyesi Buddy’i, 130 katille çalıştığı söylenen mafya patronu Primo Sparazza’dan korumaktır. İhaneti öğrenen Sparazza, “As” lakabıyla tanınan Buddy Israel’in kellesi için 1 milyon dolar ödül koymuştur. As’ın peşine takılan katiller için onun kim olduğu önemli değildir. Bir an önce ölü olarak ele geçirmekten başka dertleri yoktur.

Колишній підопічний мафії Бадді Ізраел вирішує свідчити у суді проти криміналітету. За це мафія оголошує винагороду за його голову у 1 млн доларів і посилає багато вбивць. У той же час ФБР намагається зберегти життя своєму свідку.

Tại một góc đường yên tĩnh, người qua đường bắt gặp một chiếc xe tải nhỏ nằm im lìm suốt nhiều ngày đêm. Trong thùng xe, cảnh sát đang cố lắng nghe mọi động tĩnh bên trong ngôi biệt thự bên đường.

Sau tất cả những tội ác tay trùm Primo Sparazza gây ra, cảnh sát chỉ trông chờ tìm thấy một bằng chứng thuyết phục để tống cổ tên khốn vào nhà đá. Nhưng mọi tội ác đều được gột rửa không một chút dấu vết. Buddy “Aces” Israel, kẻ được mệnh danh là Thần Bài vời các màn biểu diễn điệu nghệ tại các sòng bạc vùng Lake Jahoe, Neveda, từng là tay thân tín nhất của Sparazza. Những ngày gần đây, tên Buddy ngày càng trở nên chướng mắt.

Trong những cuộc điện thoại, cảnh sát được biết Sparazza sẵn sàng trả một triệu đô cho tên côn đồ nào muốn phanh thây tên khốn Buddie. Chỉ đợi có thế, cảnh sát lập tức nhập cuộc với chương trình “Bảo Vệ Nhân Chứng” của FBI…