Майката на Аугустин е заблудена начинаеща поетеса с психически проблеми и отчужден съпруг. Тя започва да посещава крайно ексцентричен терапевт на име доктор Финч, докато самият Аугустин е поверен на грижите на лудото семейство на доктора и нервната му дъщеря. Изоставен от родителите си и осиновен от семейство Финч, Аугустин открива сродна душа в най-малката дъщеря Натали и майчинска подкрепа от измъчената съпруга на Финч, Агнес.

Anys setanta. El jove Augusten Burroughs (Joseph Cross) pertany a una conflictiva família de classe mitjana composta per un pare alcohòlic (Alec Baldwin) i una mare desequilibrada i narcisista (Annette Benning), una poetessa que no ha publicat res, però que viu obsessionada amb la idea de fer-se famosa. Quan els seus pares es divorcien, la mare envia Augusten a viure amb el doctor Finch (Brian Cox), un psiquiatre molt poc ortodox, i la seva excèntrica família...

6岁的奥古斯丁（约瑟夫·克罗斯 Joseph Cross 饰）是一个早熟的孩子，在他充满了童稚的目光里，原本应该幸福美满的家庭早已分崩离析。身为奥古斯丁的母亲，迪尔丽德（安妮特·贝宁 Annette Bening 饰）并没有将儿子的需求放在第一位，在她的眼中，自己诗人的身份和在诗坛的地位是最重要的，可实际上，甚至没有人听闻过“诗人”迪尔丽德的大名。自己的妻子整天神神叨叨，无计可施的诺曼（亚历克·鲍德温 Alec Baldwin 饰）选择了无视，失意的他只能向酒精寻求安慰。 精神医生芬奇（布莱恩·考克斯 Brian Cox 饰）的到来将这个家的问题推向了新的层面，本来意在修复家庭裂痕的他居然成为了导致离婚的罪魁祸首。更令奥古斯丁感到头痛的是，母亲竟然将自己托付给了这个疯疯癫癫的蒙古大夫。

Podle osobních vzpomínek Augustena Burroughse HLAVA NEHLAVA vznikl nestoudně legrační, odvážný i dojemný film o tom, jak přežít jedno hodně zvláštní dětství. Augustenova matka (Annette Bening) je bláhová ctižádostivá básnířka, která trpí duševní poruchou. Její manželství s Augustenovým otcem (Alec Baldwin) je v troskách. Časem se tedy začne scházet s velmi potřeštěným psychiatrem Dr. Finchem (Brian Cox) a Augustena (Joseph Cross) odkládá do péče Finchovy potrhlé rodiny v čele s jejich neurotickou dcerou (Gwyneth Paltrow). V nové rodině nachází spřízněnou duši v nejmladší dceři Natalii (Evan Rachel Wood) a mateřské lásky se mu dostává od Finchovy trpělivé ženy Agnes (Jill Clayburgh). S novou situací se Augusten vyrovnává po svém a své zážitky si zapisuje do deníčku. Postupně se začíná vyhýbat škole, do tajů lásky ho zasvěcuje starší muž (Joseph Fiennes) a pak – ve svých sladkých 15 letech - učiní jedno velké rozhodnutí.

Een grappige en aangrijpende film met een All Star cast! Geproduceerd door Brad Pitt en Jennifer Aniston. De moeder van Augusten (Annette Bening) is instabiel en zijn vader (Alec Baldwin) is een dronkaard. Na de scheiding wordt Augusten geadopteerd door de excentrieke familie van zijn moeders therapeut Dr. Finch (Brian Cox). De familie Finch neemt Augusten op hun eigen zonderlinge wijze op in het gezin, dat onder andere bestaat uit een gekwelde moeder (Jill Clayburgh) en een stijve en neurotische dochter (Gwyneth Paltrow). Alleen in de jongste dochter (Evan Rachel Wood) weet Augusten een bondgenoot te vinden…Gebaseerd op het persoonlijke dagboek van bestseller - schrijver Augusten Burroughs met absurde gebeurtenissen en ongelooflijke avonturen!

Young Augusten Burroughs absorbs experiences that could make for a shocking memoir: the son of an alcoholic father and an unstable mother, he's handed off to his mother's therapist, Dr. Finch, and spends his adolescent years as a member of Finch's bizarre extended family.

Juoksee saksien kanssa on tositarina pojasta, jonka runoilija-äiti antaa hämmästyttävästi joulupukkia muistuttavan psykiatrin kasvatettavaksi. Augusten Burroughs huomasi 12-vuotiaana asuvansa keskellä viktoriaanista kurjuutta tohtorin eriskummallisen perheen parissa ja ystävystyi takapihalla asuvan pedofiilin kanssa. Tämä on tarina lainsuojattomasta lapsuudesta, jossa säännöistä ei ole kuultukaan ja missä joulukuusi pysyy pystyssä vuodet ympäriinsä, missä Valiumia napsitaan kuin karkkia ja ikävystymisen yllättäessä sähköshokkiterapiakoneesta on apua. Hauska ja kauhistuttava tarina tavallisen pojan selviytymisestä mitä epätavallisimmissa olosuhteissa. (Owla)

En 1971, le jeune Augusten n'a que 6 ans et sa vie n'est pas simple. Sa mère, Deirdre, est une poétesse psychotique que personne n'a jamais lue mais qui est convaincue d'être célèbre. Quant à son père, Norman, un prof de maths alcoolique, il a depuis longtemps renoncé à sauver son couple ou à s'occuper de son fils... La thérapie que Deirdre entame avec le Dr Finch, un psychiatre aux méthodes peu orthodoxes, ne va rien arranger, et bientôt les parents d'Augusten se séparent. Pour l'enfant, le pire ne sera pas d'être abandonné par sa mère, mais d'être recueilli par le Dr Finch. Il découvre alors une famille étrange, déstabilisante et redoutable. Mrs Finch vit totalement repliée sur elle-même. Une de ses filles, Hope, ne jure que par la Bible pendant que l'autre, Natalie, exprime sa rébellion à travers le disco...

Der sechsjährige Reinlichkeitsfanatiker und scharfe Beobachter Augusten ist den Eheproblemen seiner Eltern wehrlos ausgeliefert. Auf der einen Seite steht seine Mutter Deirdre, eine unveröffentlichte Poetin, instabil und der Wahnvorstellung verfallen, eines Tages sehr berühmt zu sein; auf der anderen Seite sein Vater Norman, ein alkoholkranker Mathematik-Professor, der es schon vor langer Zeit aufgegeben hat, das Rätsel um die Probleme seiner Frau oder das frühreife Verhalten seines Sohnes zu lösen. Als die Ehe der Burroughs in die Brüche geht, entschließt sich Deirdre zu einer Therapie bei dem exzentrischen Dr. Finch, einem höchst unkonventionellen Psychiater und Eheberater. Als Dr. Finch darin scheitert, die Ehe der Burroughs zu retten, nimmt Augustens Leben eine noch absurdere Wendung.

Η ταινία βασίζεται στο ιδιότυπο ημερολόγιο του Augusten Burroughs ενός παιδιού που μεγάλωσε κατά την διάρκεια της δεκαετίας του 70 σε ένα μάλλον ανορθόδοξο περιβάλλον. Ο πατέρας του ήταν αλκοολικός και η μητέρα μία αδημοσίευτη ποιήτρια με διαταραγμένη προσωπικότητα. Όταν οι γονείς του χωρίζουν, η μητέρα του τον στέλνει να ζήσει μαζί με τον περίεργο ψυχίατρο, Finch και την εξίσου περίεργη οικογένειά του.

קומדיה שחורה על אוגוסטן, בנם של משוררת נוירוטית ואבא אלכוהוליסט, שנשלח לדור במחיצתו של המטפל הזוגי שלהם (טרם נפרדו סופית) - טיפוס אקסצנטרי, שחי בבית גותי עם אישה קטטונית, שאוכלת מזון לכלבים, ושתי בנותיה המוזרות. בנם המאומץ יעורר את תשוקתו של הנער המתבגר ואולי יביא לו מעט עדנה בחייו הלא ברורים. את הוריו של אוגוסטן מגלמים אנט בנינג ("להיות ג'וליה") ואלק בולדווין ("המצוד אחר אוקטובר האדום"). הפסיכולוג הוא בריאן קוקס ("אדפטיישן") וגם גווינית' פאלטרו וג'וזף פיינס ("שייקספיר מאוהב") מצטרפים.

A tizenöt éves Augusten költői babérokra törő anyja mániás depresszióban szenved. Házassága Augusten apjával romokban hever, a pszichiátere az egyetlen biztos pont az életében. A kissé bogaras Dr. Finch azt tanácsolja, hogy szakadjon el a fiától, így Augusten hamarosan az orvos különc családjánál találja magát. Az idősebb lány súlyos lelki problémákkal küzd, ám a fiatalabbikban, Natalie-ban Augusten rokonlélekre lel. A fiú naplót vezet, amelyben lejegyzi a vele történteket.

Augusten Burroughs ha un padre assente e alcolizzato e una madre ossessionata dalla scrittura e dal proprio subconscio creativo. Dopo la loro drammatica separazione, Augusten viene dimenticato e parcheggiato nella casa del dottor Finch, l'originale quanto folle psichiatra della madre. L'uomo, che pratica la scienza della psichiatria come fosse un'alchimia, esercita sui propri pazienti un forte ascendente. Derubata dei beni e della salute, Deirdre Burroughs lascia che il dottor Finch adotti Augusten.Abbandonato in una casa vittoriana tinta di rosa, Augusten si rassegna presto a convivere con la sua nuova famiglia: la signora Finch, madre affettuosa e allampanata che passa le sue giornate davanti ai B-movie horror, Hope, figlia maggiore dei Finch devota al padre e al suo gatto Freud, Natalie, figlia minore col vizio dell'elettroshock e Neil Bookman, figlio adottivo gay col complesso di Edipo.

결벽 증세를 지닌 어린 어거스틴은 부모의 불화 속에 불우한 날을 보내고 있다. 유명한 시인을 꿈꾸지만 재능 없는 엄마와 알코올 중독인 수학 교수 아빠는 이미 회복할 수 없는 관계이다. 부모가 이혼을 선언하고, 어거스틴은 괴짜 정신과 의사 핀치 박사에게 입양된다. 닥터 핀치 부부와 그 딸들, 그리고 입양된 아들과 어거스틴까지 가족구성원 모두가 독특한 새 가정에서 어거스틴은 나름대로 유머 있는 청년으로 성장해 가는데...

Augustens mor er en bipolar upublisert dikter som drømmer om berømmelse og hvis ekteskap med hans far er falt i ruiner. Moren går snart til den meget eksentriske psykiatrikeren Dr. Finch, mens Augusten blir passet på av Finchs uortodokse familie.

Film opowiada historię chłopca, którego matka (Annette Bening) oddaje na wychowanie swojemu psychiatrze, przypominającemu z wyglądu Świętego Mikołaja (Brian Cox). Dwunastoletni Augusten Burroughs (Joseph Cross) mieszka z dziwaczną rodziną doktora, wśród koszmarnego bałaganu. Przyjaźni się z pedofilem (Joseph Fiennes) mieszkającym w szopie na podwórku. Jest to opowieść o dzieciństwie bez zasad, z choinką stojącą na środku pokoju przez okrągły rok, w domu, gdzie valium zastępuje cukierki, a nudę zabija się przy pomocy elektrowstrząsów.

1971. Augusten Burroughs (Jack Kaeding), um garoto de apenas 6 anos, se vê dividido entre pais problemáticos. Deirdre (Annette Bening), sua mãe, é uma poetiza que não tem livros publicados mas ainda tem esperança de que um dia isto acontecerá. Norman (Alec Baldwin), seu pai, é um professor de matemática alcóolatra que já muito tempo desistiu de entender sua esposa e o comportamento precoce do filho. Quando o casamento dos Burroughs se despedaça, Deirdre decide fazer terapia com o dr. Finch (Brian Cox), um psicólogo excêntrico e alternativo. A tentativa não dá certo e o casamento acaba. Deirdre passa a viver em um hotel e Augusten (Joseph Cross), já crescido, fica sob os cuidados da família Finch. Augusten tenta se aproximar dos integrantes de sua nova família, mas logo descobre que sua infância será um verdadeiro inferno.

A mãe de Augusten é uma iludida aspirante a poeta portadora de disfunção bipolar cujo casamento com o pai do menino está em ruínas. Logo, ela passa a ver um excêntrico terapeuta chamado Dr. Finch, enquanto Augusten é deixado aos cuidados da família esquisita de Finch, incluindo sua sádica filha. Abandonado por seus pais e adotado pela família Finch, ele se identifica com filha mais nova Natalie e apoia a mulher sofrida de Finch Agnes. Constantemente relatando os eventos de sua vida em um diário como uma forma de terapia, Augusten se vê em situações como evitar a escola, aprender sobre o amor com um homem mais velho e tomar grandes decisões aos 15 anos de idade.

70-е годы. Юный Огастен воспитывается в семье отца-алкоголика Нормана и матери-поэтессы Дирдре, безуспешно стремящейся опубликовать свои произведения и стать знаменитой. После развода с мужем Дирдре отправляет сына к своему психиатру, доктору Финчу, в довольно странной семье которого Огастену предстоит провести свои юные годы в очень необычной обстановке

Años setenta. El joven Augusten Burroughs (Joseph Cross) pertenece a una conflictiva familia de clase media compuesta por un padre alcohólico (Alec Baldwin) y una madre desequilibrada y narcisista (Annette Benning), una poetisa que no ha publicado nada, pero que vive obsesionada con la idea de hacerse famosa. Cuando sus padres se divorcian, la madre envía a Augusten a vivir con el doctor Finch (Brian Cox), un psiquiatra muy poco ortodoxo, y su excéntrica familia... (FILMAFFINITY)

DET ÄR NÅT SOM INTE STÄMMER bygger på Augusten Burroughs memoarer och är en hysteriskt rolig, modig och gripande berättelse om att överleva en högst ovanlig barndom. Augustens mor (Annette Bening – American Beauty) är en vilseledd och ärelysten poet med bipolär sjukdom, vars äktenskap med hans far (Alec Baldwin)är en katastrof. Hon börjar gå hos en märklig terapeut, dr Finch (Brian Cox), och Augusten (Joseph Cross) lämnas hos Finchs knäppa familj, inklusive hans neurotiska dotter (Gwyneth Paltrow). Övergiven av sina föräldrar och adopterad av familjen Finch, hittar han en själsfrände i den yngsta dottern Natalie (Evan Rachel Wood) och får moderlig kärlek av Finchs försummade fru Agnes (Jill Clayburgh). Augusten skriver hela tiden dagbok om händelserna i sitt liv, han försummar skolan, lär sig om kärleken i livet av en äldre man (Joseph Fiennes) och tar stora beslut redan i 15-årsåldern.

Augusten Burroughs, alkolik bir baba ile psikolojik sorunları olan bir annenin kavgaları arasında büyümüş bir gençtir. 14 yaşına geldiğinde annesi babasından boşandıktan sonra, Augusten için annesi bir rol modeli haline gelir. Annesi ise kendini başarılı bir şair zanneden kimlik bunalımı içinde bir kadındır. Oğlunun sorumluluğunu daha fazla kaldıramayacağını düşünen Deirdre, psikatristi Dr. Finch'in isteği üzerine oğlunu Finch'in evine yerleştirir. Deliler arasında büyüdüğünü düşünen Augusten'in fikri Finch'in ailesini görünce değişir. Bu çatlak ailenin bir parçası olmakta da pek gecikmeyecektir * Akıl hastanesini andıran bir ev, deliler koğuşundan fırlamış tiplemeler... Hayatlarındaki tek kural abuk sabuk bir Hope oyununun anlamsız yasaları, anne figürü adeta silinerek yok edilmiş; baba, karizmasıyla yaşayan bir piskopat... Tanrıyla, bilimle, seksle,sanatla, kısaca bulabildikleri her şeyle kafayı bozmaya çalışan,delirmekten başka çareleri kalmamış karakterlerle dolu bir film.