Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралят на планината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Забраненото състезание. Рискът за живота. Опасностите на планината. Всичко си струва, за да спечелиш титлата. Група приятели се състезават със своите мощни автомобили по опасен планински път известен като Мълхоланд Драйв, за да видят кой от тях ще бъде достоен носител на титлата "Крал на хълма". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高山之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of the Mountain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends race their high-powered cars up and down a dangerous and deadly mountain road known as Mulholland Drive to see who can claim the title of "King of the Hill." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Hamlin et Dennis Hopper jouent le rôle principal dans cette histoire pleine d'action de trois amis qui vivent une vie de musique, de fêtes et de course sur la route dangereuse de Mullholland Drive. Mais leur amitié peut-elle survivre à la jalousie qui vient de vouloir être le meilleur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helden der Straße |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um zu ermittlen, wer denn der wahre "King of the Mountain" ist, rasen einige junge Männer mit ihren hochmotorisierten Karren die gefährliche Bergstraße, die als Mulholland Drive bekannt ist, hoch und runter. Geschwindigkeit ist alles, und kein Risiko ist zu groß für diese jungen Draufgänger. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bolidi nella notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da un articolo di David Barry, ispirato ai pazzi piloti della Mulholland Drive di Los Angeles. Si tratta di una folle corsa notturna (praticamente senza regole) sulle collinose strade della città californiana. Tutti possono parteciparvi purché abili guidatori e del tutto incuranti della pelle propria e altrui. Al centro del film la rivalità fra due meccanici di garage. Partecipa Dennis Hopper nella parte di un anziano ex asso della Mulholland. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey de la montaña |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos pilotan sus potentes coches a través de una peligrosa y mortal carretera de montaña conocida como Mulholland Drive. Su objetivo es conseguir ser proclamados como el auténtico y único "Rey de la Montaña". |
|
||||
|