Jackie & Oopjen (2020)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie a dáma z obrazu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pro dvanáctiletou Jackie se amsterdamské Rijksmuseum, kde pracuje její matka, stalo druhým domovem. Během bloumání po muzeu po hodinách náhle ožije Oopjen z Rembrandtova slavného obrazu. Zdá se, že hledá svou dávno ztracenou sestru. Jackie je zvyklá řešit problémy jiných lidí a rozhodne se vzít Oopjen domů, aby se mohly vydat hledat její sestru. Pro ženu ze zlatého věku je tento moderní svět, jeho zvyky a přístroje velkým dobrodružstvím. A Jackie, která ve škole vlastně nemá žádné kamarádky, konečně získá opravdovou nejlepší kamarádku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie en Oopjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De twaalfjarige Jackie is kind aan huis in het Rijksmuseum, omdat haar moeder er werkzaam is. Na sluitingstijd dwaalt Jackie er maar al te graag rond. Wanneer de beroemde Rembrandt-schilderijen van Marten Soolmans en Oopjen Coppit worden tentoongesteld, gebeurt er iets wonderlijks en breekt er paniek uit in het museum. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie & Oopjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12-year-old Jackie has made Amsterdam's Rijksmuseum, where her mom works, her second home. While wandering around after hours, Oopjen from Rembrandt's famous painting suddenly comes to life. It seems she is looking for her long lost sister. Jackie is used to solving other people's problems and decides to take Oopjen home, so they can go look for her sister. For the woman from the Golden Age, this modern world, its customs and appliances are a great adventure. And Jackie, who doesn't really have any friends at school, finally gains a true BFF. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie & Oopjen - Kunstdetektivinnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau aus dem 17. Jahrhundert steigt quicklebendig aus ihrem Gemälde und bittet die zwölfjährige Jackie um Hilfe: Oopjen muss das Porträt ihrer Schwester in Amsterdam finden. Die ungleichen Kunstdetektivinnen suchen nach Hinweisen, während sich die Presse auf den Fall stürzt. Ein krimineller Kunsthändler entführt Oopjen. Als das Museum eine Lösegeldforderung erhält, setzt Jackie alles dafür. ..... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie e Oopjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dodicenne Jackie ha fatto del Rijksmuseum di Amsterdam, dove lavora sua madre, la sua seconda casa. Mentre vaga per ore, Oopjen del famoso dipinto di Rembrandt prende improvvisamente vita. Sembra che stia cercando la sorella perduta da tempo. Jackie è abituata a risolvere i problemi degli altri e decide di portare Oopjen a casa, così possono andare a cercare sua sorella. Per la donna dell'età dell'oro, questo mondo moderno, i suoi usi e costumi sono una grande avventura. E Jackie, che in realtà non ha amici a scuola, ottiene finalmente una vera migliore amica. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джекі та Опієн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Музей, де працює її мама, став для 12-річної Джекі другим домом. Одного разу дівчинка стає свідком того, як знаменита картина Рембрандта раптом оживає. Так жінка на ім’я Опієн опиняється в реальному світі. Для гості з 17 століття сучасність виявляється неабиякою пригодою. Джекі вирішує забрати жінку додому й, схоже, зовсім скоро вони стануть найкращими подругами. |
|
||||
|