تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي ساخر. يعيش شون (سيمون بيج) حياة تعيسة، فلا يوجد لديه أية طموحات فى الحياة، ويعيش برفقة صديقه إد (نيك فروست)؛ الذى يقضى معه معظم وقت فراغه فى الحانة. تتخلى حبيبته (ليز) عنه، وهو ما يدفع شون إلى السعي لاستعادة حبها من جديد، ولكن فى الوقت ذاته، تتعقد الأمور بغتة في مدينة لندن، ويتحول الكثير من سكانها إلى موتى أحياء. لا يصدق شون فى البداية ما يحدث حوله، ويدرك أن عليه خوض أول مغامرة حقيقية فى حياته برفقة صديقه إد وحبيبته ليز.

Шоун е 29-годишен и живее със своите най-добри приятели Ед и Пете. Неговата приятелка Лиз е отвратена от скучните и досадни нощи в техния бар, всяка вечер. Този идиличен и праволинеен живот приключва, когато Шоун не спазва обещанието си да организира специален обяд по случай годишнината им, и Лиз решава да скъса с него. За нещастие "Смъртта" изневиделица обзема Лондон и скоро цял зомби апокалипсис се вихри навсякъде по улиците.

肖恩（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）事业不如意，爱情也不怎么顺心。认识了一帮同样游手好闲的朋友，整天和他们厮混，包括皮特，和只会打机和讨人厌的艾德。难得肖恩为了女朋友振作一次，却遭到同事嘲笑，女友也不能会意，肖恩只有继续和朋友醉酒纵乐。 但这天整个城市却有了翻天覆地的变化。僵尸入侵了，只要是被他们咬到的人，都会随之变成僵尸。而肖恩正和艾德在酒吧里豪饮，却发现陷入僵尸的重重包围中。现在肖恩必须拿出英雄气概，去捍卫家人朋友。

英國喜劇鬼才導演艾德格萊特的惡搞邪典，賽門佩格編劇、主演。「血腥冰淇淋三部曲」首部曲，行屍走肉的魯蛇決戰真正的殭屍！ 祥恩是一位超級沒有鬥志、只知道混沌度日的29歲青年，他從來就不覺得應該對於他自己的人生有所規劃，整天就只知道與他的狐群狗黨鬼混。有一天他突然痛下決心要好好善待她的女友莉絲。他決定為她而有所改變。而這個重大的決定就是帶莉絲去一家很有名的海鮮餐廳慶祝他們交往三週年。 料想不到的是，一群僵屍的出現攪亂了他波瀾不驚的生活，引爆了一場人與僵屍的巷戰，祥恩和他的朋友會順利逃生嗎？

尚是個年近三十，事業平平的白領，和朋友同住在破舊房子，閒時就在酒吧渾噩度日，面對女友莉莎總是不解溫柔。直至一天，莉莎向尚提出分手，令尚猛然醒覺。他決定修補與家人及女友的關係。沒料到，一群喪屍離奇出現，打亂尚的計劃之餘，尚更要想盡辦法拯救眾人…今次，喪屍宿一宵，人類得啖笑！

Iako bi njegova djevojka Liz željela malo ozbiljniju vezu, Shaun i dalje živi svojim "stilom". Stan dijeli s ambicioznim Peteom i lijenim Edom, nakon dosadnog posla slobodno vrijeme provodi u omiljenom pubu ispijajući pivo, a kod kuće s njim igra playstation. Uskoro mu se dogodi kap koja prelije čašu, zaboravi na večeru s Liz te ga ona ostavi. Nakon pijane noći Shaun shvati da mora vratiti Liz. Tumarajući mamuran londonskim ulicama u početku ne primjećuje da je grad pun zombija. Nakon što ih zombiji napadnu, Shaun i Ed naprave plan...

Shaunův život se již delší dobu ubírá odnikud nikam. Celé dny tráví v hospodě Winchester s nejlepším přítelem Edem, hádá se s matkou a svou přítelkyni Liz přehlíží jako širé lány. Když jej Liz pošle k vodě, zacloumá to s ním tak, že se rozhodne získat srdce své dívky zpět, napravit ve vztahu s matkou, co se dá, a vůbec ke svému životu přistupovat zodpovědněji. Jenže to ještě není konec… Mrtví se v hrobech nudí a mají nezřízenou chuť na čerstvé maso. Shaun zrovna prochází údobím velkých změn a tato nově vzniklá situace pro něj není žádnou velkou překážkou. Tváří v tvář epidemii po zuby ozbrojených zombií se Shaun spřáhne s Edem, aby mu byl po ruce při záchraně matky a Liz. A když už to musí být, tak i nevlastního otce a Liziných kamarádů Davida a Dianne. Cílem je probít se do nejbezpečnějšího místa na světě – hospody Winchester.

En romantisk komedie med zombier...Shaun er fanget i daglighedens kedsomhed. Han tilbringer det meste af sin tid på den lokale pub, The Winchester, sammen med sin kammerat Ed. Shaun skændes med sin mor og forsømmer sin kæreste Liz. Da Liz vrager ham, beslutter han sig langt om længe til at få styr på sit liv. Hans indser, at han er nødt til at vinde sin kæreste tilbage, reparere forholdet til sin mor og forsøge at opføre sig som et voksent menneske. Men de døde stikker en kæp i hjulet for hans plan ved at genopstå som zombies og forsøge at spise alle de levende, de kan sætte tænderne i. Det tager Shaun dog bare som en ekstra udfordring. Han hanker op i Ed, bevæbner sig med et cricketbat og en spade og tager kampen op mod zombierne for at redde sin mor, sin stedfar (modvilligt), sin kæreste og hendes venner David og Dianne (endnu mere modvilligt) og sørge for, at de kommer sikkert hen til det sikreste sted, han kender: The Winchester.

Shaun staat elke dag op, gaat naar de winkel en haalt een snack, dan gaat hij terug naar huis en op naar zijn werk. Elke dag is hetzelfde, totdat op een dag er allemaal zombies rondlopen, en iedereen gebeten wordt. Shaun heeft niks in de gaten totdat er opeens een meisje in de tuin staat. Shaun en zijn maat Ed komen er na een tijdje achter dat er overal zombies zijn.

Shaun lives a supremely uneventful life, which revolves around his girlfriend, his mother, and, above all, his local pub. This gentle routine is threatened when the dead return to life and make strenuous attempts to snack on ordinary Londoners.

Shaun on keskea-eelsetes aastates mees, kel puudub elus kindel siht. Enda ükskõiksuse tõttu kaotab ta ka enda tüdruksõbra Liz-i. Kuid peale lahkuminekut saab ta aru kui tähtis Liz talle on ning üritab teda tagasi võita. Kuid maailmas, mis on täis zombisi, pole see üldsegi mitte lihtne. Nüüd peab ta päästa nii enda armastatu kui ka ema surnust ärganute käest...

Shaun on 29-vuotias elektroniikkaliikkeen myyjä, jonka elämä kulkee eteenpäin kovin tasaisesti: aamulla töihin, töiden jälkeen tyttöystävä Liz ja kämppäkaverit mukaan, ja iltaa viettämään paikalliseen Winchester-pubiin. Sama rutiini jatkuu päivästä toiseen, joskus hieman enemmän krapulassa kuin edellispäivänä. Liz ei jaksa enää seurata touhua vaan lemppaa Shaunin pihalle ja vaatii häntä muuttamaan elämäntyyliään. Krapulainen Shaun joutuu kovin nopeasti ottamaan vastuuta kun asumalähiön ihmiset alkavat hiljalleen muuttua epäkuolleiden armeijaksi, joiden ainoa tuhoamiskeino on pään irrottaminen tai yleisesti aivomassan paloittelu pienempiin osiin. Shaun ja kämppis Ed tekevät suunnitelman: ensin käydään tappamassa vittumainen isäpuoli, pelastetaan äiti, haetaan Liz mukaan ja linnottaudutaan Winchesteriin. Hyvältä kuulostava suunnitelma saa kuitenkin uusia ulottuvuuksia eikä draamalta, verenlennätykseltä ja Queenin musiikilta voida enää välttyä.

À presque 30 ans, Shaun ne fait pas grand-chose de sa vie. Entre l'appart qu'il partage avec ses potes et le temps qu'il passe avec eux au pub, Liz, sa petite amie, n'a pas beaucoup de place. Elle qui voudrait que Shaun s'engage, ne supporte plus de le voir traîner. Excédée par ses vaines promesses et son incapacité à se consacrer un peu à leur couple, Liz décide de rompre. Shaun est décidé à tout réparer, et tant pis si les zombies déferlent sur Londres, tant pis si la ville devient un véritable enfer. Retranché dans son pub préféré, le temps est venu pour lui de montrer enfin de quoi il est capable…

À presque 30 ans, Shaun ne fait pas grand-chose de sa vie. Entre l'appart qu'il partage avec ses potes et le temps qu'il passe avec eux au pub, Liz, sa petite amie, n'a pas beaucoup de place. Elle qui voudrait que Shaun s'engage, ne supporte plus de le voir traîner. Excédée par ses vaines promesses et son incapacité à se consacrer un peu à leur couple, Liz décide de rompre. Shaun est décidé à tout réparer, et tant pis si les zombies déferlent sur Londres, tant pis si la ville devient un véritable enfer. Retranché dans son pub préféré, le temps est venu pour lui de montrer enfin de quoi il est capable...

Shaun treibt seine Freundin Liz fast in den Wahnsinn, denn ihm scheinen seine Kumpels Ed und Pete wesentlich wichtiger zu sein, als das Mädchen, das er liebt. Jeden Tag in den selben öden Job, jeden Tag in den selben Pub mit den selben Leuten. Shaun scheint vom Leben außerhalb seines Alltags kaum etwas mitzubekommen. So verschläft er auch beinahe die Zombieapokalypse. Erst sein geliebter Pub von Zombies überrannt wird, erkennt Shaun, dass er zur Tat schreiten muss. Er muss neben Liz zurückerobern und auch noch seine Mutter retten

Ο Σον είναι τυπικό δείγμα μη επιτυχημένου ανθρώπου. Ο χρόνος του μοιράζεται ανάμεσα στη δουλειά του σε ένα κατάστημα ηλεκτρονικών και στην τοπική παμπ, όπου τα πίνει κάθε βράδυ με τον συγκάτοικό του. Όμως, όταν η κοπέλα του τον παρατά, αποφασίζει να πάρει τη ζωή του στα χέρια του και να αποκαταστήσει τις σχέσεις του τόσο με την κοπέλα όσο και με τη μητέρα του. Και δε θα μπορούσε να βρει καταλληλότερη στιγμή να αφυπνιστεί, αφού οι νεκροί βγαίνουν από τους τάφους τους και κυνηγούν τους ζωντανούς. Θα καταφέρει ο Σον να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων και να προστατέψει τις δύο γυναίκες που αγαπά;

לוזר מושבע שמעדיף את חבריו ואת הפאב השכונתי על פני בת זוגו מוצא עצמו, בלי הודעה מוקדמת, בסרט האימה של חייו, כשהמתים-החיים תוקפים - שון הוא אדם ממוצע בן שלושים הנראה כאילו אין לו מטרה בחיים. הוא מקדיש יותר תשומת לב לשותפיו הלוזרים לדירה, אד ופיט מאשר לחברתו ליז. רק כשהמתים מתחילים לקום מקבריהם ולהלך על פני האדמה, מבין שון עד כמה היא חשובה לו ויוצא למרוץ נגד הזמן במטרה להציל את הבחורה שהוא אוהב.

Shaun a törzshelyén, a Winchester Pubban tölti zsákutcába jutott életét legjobb cimborája, Ed társaságában, emellett állandóan veszekszik az anyjával és elhanyagolja a barátnőjét. Amikor Liz kiteszi a szűrét, Shaun rászánja magát, hogy ráncba szedje életét. Újra el kell nyernie barátnője szerelmét, rendbe kell hoznia a kapcsolatát anyjával, és szembe kell néznie a felelősségteljes felnőttkor nehézségeivel. Balszerencséjére azonban zombijárvány tör ki. Shaun, Ed, a mama és a mostohaapa, valamint Liz és barátai a Shaun által ismert legbiztonságosabb helyen, vagyis a Winchesterben barikádozzák el magukat.

La vita di Shaun sta andando a rotoli. Non fa altro che perdere tempo al pub del quartiere, Il Winchester, con il suo migliore amico Ed, ha dei problemi con sua madre e trascura la fidanzata Liz. Quando Liz lo lascia, finalmente Shaun decide di mettere a posto la sua vita. Deve riconquistare il cuore della sua ragazza, recuperare il rapporto con la madre ed affrontare la responsabilità della vita adulta. Sfortunatamente, i morti sono ritornati in vita e minacciano di divorare i vivi. Per il nuovo Shaun, questo è solo un altro ostacolo. Di fronte ad una epidemia di zombi in grande stile, armato di mazza da cricket e vanga, Shaun trascina Ed nell' impresa di salvare la madre, l' odioso patrigno, la fidanzata con i suoi amici ancora più odiosi David e Dianne.

ロンドンに暮らすショーンは、いい歳して人生の目標や目的を持たぬまま、親友のエドとパブに入り浸るばかりの冴えない毎日を送っていた。そんな彼に長年の恋人リズもついに愛想を尽かしてしまう。このままではいけないと自覚したショーンは、リズとヨリを戻すため、これまでのだらしない生活を改めようと決意する。ところが、ショーンが恋人のことで頭がいっぱいになっている間に、街にはゾンビが溢れ、生きた人間を次々と襲っていたのだった。

별볼일 없는 주인공 숀이 여자친구 리즈에게 채일 무렵, 영국에는 정체를 알 수 없는 전염병이 돌면서 거리는 사람들을 먹어치우는 좀비들로 가득 찬다. 주위 사람들이 하나둘 좀비로 변해가는 이 뒤죽박죽의 상황에서 숀은 여자친구인 리즈를 구해내고 그녀의 사랑을 다시 얻기 위해 고군분투한다.

Šono gyvenimas šiuo metu nėra pats nuostabiausias. Jo mergina, pavargusi nuo kasdieninių pasimatymų vietiniame bare, jį palieka. Šono laikini pavaldiniai jo nelaiko rimtu vadovu, o kambariokai ketina vienas kitam perkąsti gerklę. Negana to – Londonas yra užtvindytas begalės zombių ir Šonui tenka ne tik pačiam gelbėtis, o dar ir išgelbėti nuo zombių savo kambariokus, tėvus ir buvusią merginą.

Shaun er et forhold med Liz. Liz mener forholdet ikke er så givende som hun ønsker. De får litt lite tid sammen og bruker bare tid på sin stampub. Men så kommer det opp en krisesituasjon som de aldri kunne forberedt seg på. En sykdom har spredd seg som en epedemi i England. Den gjør folk om til trege hensynsløse zombier. Men det tar lang tid for Shaun og hans kamerat Ed som han bor sammen med å finne ut hva som virkelig skjer når forholdet hans med Liz er skrantende. Det er også vanskelig for Shaun å velge mellom venner og sin kjæreste. Men zombietrusselen blir større og større for hver time og snart har han kun tid og veien for Shaun som må for en gangs skyld tenke klart og raskt for å forsøke å overleve og redde sine kjære og venner fra denne grusomme plagen...

Shaun ma prawie trzydziestkę i żadnego konkretnego celu w życiu. Wydaje się, że więcej uwagi poświęca swoim kumplom, nieudacznikom podobnym do niego, z którymi dzieli także mieszkanie, niż swojej narzeczonej Liz. Wkrótce nadejdzie jednak chwila, w której Shawn zrozumie jak wiele znaczy dla niego jego Liz. Stanie się tak za sprawą zombie, które pewnego dnia pojawią się w Londynie.

Numa vida sem rumo, Shaun passa os dias entre o bar da zona, o The Winchester, com o seu maior amigo Ed, e os problemas com a sua mãe, além de pouco ligar à namorada Liz. Quando esta o deixa, Shaun decide finalmente organizar a vida: é preciso reconquistá-la, reparar os danos causados na relação com a mãe e enfrentar as responsabilidades da idade adulta. Infelizmente, porém, os mortos estão de volta à vida e à tentativa de consumir os vivos. Para o recém-inspirado Shaun isto é só mais um obstáculo. Perante uma epidemia zombie a larga escala, com Ed a reboque, um bastão de críquete numa mão e uma pá na outra, Shaun prepara-se para salvar a sua mãe e, com pouca vontade, o seu padrasto, a sua namorada e, com menos vontade ainda, os seus amigos David e Dianne levando-os a todos para o lugar mais seguro que conhece, The Winchester.

Shaun trabalha como vendedor e divide uma casa com Ed, seu melhor amigo, e Pete. Ele costuma ir sempre ao pub local, mas Liz, sua namorada, está cansada de lá. Além disto ela sempre reclama que ele não se separa de Ed, apesar de suas piadas bobas e seu desinteresse em fazer algo útil. Para resolver a questão Shaun aceita marcar um encontro com Liz em outro restaurante, mas se esquece de fazer a reserva. Irritada, ela decide terminar com ele. Shaun, arrasado, se embebeda no seu pub predileto ao lado de Ed, sem notar que as pessoas à sua volta estão se tornando zumbis, devido a um estranho fenômeno.

Жизнь Шона похожа на бесконечный, тоскливый сон: нудная работа, бытовые дрязги, «разборки» с подружкой и проблемы с мамой. Единственная отдушина нашего парня — местная пивная, где он после работы «заседает» со своим другом по имени Эд. Вы не поверите, но мертвецы залежались в могилах: они решили разнообразить своё скучное существование и собрались «прошвырнуться» по городу, полакомившись свежей живой плотью! Начинается зомби-эпидемия с участием огромного количества распоясавшихся живых трупов, которые весьма проголодались и страстно жаждут погрызть человеческое мяско! И кто, как Вы думаете, сможет положить конец зловещему рассвету мертвецов?! Конечно же Шон, который, ради такого случая, восстал…с дивана, вооружился битой и приготовился надавать зомби основательных тумаков! Теперь наш новоявленный супергерой должен спасти не только человечество, но и …свою коллекцию грампластинок!

Shaunov život sa už dlhšiu dobu uberá odnikiaľ nikam. Celé dni trávi v krčme Winchester s najlepším priateľom Edom, háda sa s matkou a svoju priateľku Liz prehliada ako šíre lány. Keď ho Liz pošle k vode, zamáva to s ním tak, že sa rozhodne získať srdce svojho dievčaťa späť, napraviť vo vzťahu s matkou čo sa dá a vôbec ku svojmu životu pristupovať zodpovednejšie. Lenže to nebude také jednoduché. Mŕtvi sa v hroboch nudia a majú najväčšiu chuť na čerstvé mäso. Shaun zrovna prechádza obdobím veľkých zmien a táto novo vzniknutá situácia pre neho nie je žiadnou veľkou prekážkou. Tvárou v tvár epidémii po zuby ozbrojených zombie sa Shaun spriahne s Edom, aby mu bol po ruke pri záchrane matky a Liz. A keď už to musí byť, tak aj nevlastného otca a Liziných kamarátov Davida a Dianne. Cieľom je prebiť sa do najbezpečnejšieho miesta na svete - krčmy Winchester.

La vida de Shaun es un callejón sin salida. Se pasa la vida en la taberna local con su amigo íntimo Ed, discute con su madre y descuida a su novia, Liz. Cuando Liz le deja plantado. Shaun decide, finalmente, poner su vida en orden. Tiene que reconquistar el corazón de su novia, enmendar sus relaciones con su madre y enfrentarse a las responsabilidades de un adulto.

La vida de Shaun es un callejón sin salida. Se pasa la vida en la taberna local con su amigo íntimo Ed, discute con su madre y descuida a su novia, Liz. Cuando Liz le deja plantado. Shaun decide, finalmente, poner su vida en orden. Tiene que reconquistar el corazón de su novia, enmendar sus relaciones con su madre y enfrentarse a las responsabilidades de un adulto.

Shauns liv står stilla. Han fördriver tiden på den lokala puben The Winchester med sin bäste vän Ed, har problem med sin mamma och försummar sin flickvän Liz. När Liz lämnar honom, bestämmer sig Shaun för att äntligen ta tag i sitt liv. Han måste vinna tillbaka sin flickväns hjärta, förbättra relationen till sin mamma och ta itu med vuxenlivets alla plikter. Dessvärre vaknar de döda till liv och försöker äta upp de levande. För Shaun som just fått en nytändning, är detta bara ännu ett hinder på vägen. I denna totala zombie-epidemi ger sig Shaun iväg – beväpnad med slagträ, spade och med Ed i släptåg – för att rädda sin mamma och motvilligt även sin styvfar, sin flickvän och ännu mer motvilligt hennes vänner David och Dianne. Hans plan är att föra dem till det säkraste stället han känner till – The Winchester.

ชอว์นมีชีวิตที่ไม่เอาไหน เขาใช้เวลาไปกับการดื่มเหล้า "เดอะวินเชสเตอร์" ผับประจำเมืองกับเอ็ดเพื่อนสนิทของเขา เขามีปัญหากับแม่และยังละเลย ลิช แฟนสาวของเขา เมื่อลิชทิ้งเขาไป ชอว์นจึงตัดสินใจปรับปรุงตัวเขาต้องเอาชนะใจแฟนสาวของเขาอีกครั้งให้ได้ พร้อมทั้งสานสัมพันธ์กับแม่ของเขาและยืดอกรับหน้าที่ของผู้ใหญ่ที่ดี โชคร้ายที่ซากศพฟื้นคืนชีพและออกล่าคนเป็นอาหารและนั่นเป็นอุปสรรคอีกอย่างสำหรับชอว์นที่ได้เปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่ เมื่อจำนวนผีดิบมีมากขึ้นอย่างเต็มที่ เขาและเอ็ดจึงป้องกันตัวเองด้วยไม้ตีคริกเก็ตกับเสียมเพื่อตามหาแม่พ่อเลี้ยงที่ไม่ค่อยถูกกัน แฟนสาวและเพื่อนของแฟนสาวที่เขาไม่ลงรอยด้วยอย่าง เดวิดกับไดแอนน์ เพื่อนำพวกเขาไปที่ๆ ปลอดภัยที่สุดที่พวกเขารู้จัก ซึ่งคือ "เดอะ วินเชสเตอร์"

Shaun, hayatında ciddi olarak daha hiçbir şeyi başaramamıştır. Tüm hayatı, ne için yaptığını hala bilmediği işi, iki deli ev arkadaşı Ed ve Pete, kız arkadaşı Liz ve annesi arasında gidip gelmektedir. Hayatındaki en önemli şeyse, kendini bulduğu tek yer olan Winchester adlı bardır.Liz tarafından ilgisiz olmakla, annesi tarafından yeteneksiz olmakla suçlanır, arkadaşları ise O’nun hakkında yorum yapacak kadar bile akıllı değildir. Shaun bir gün hayatının fırsatını yakalayacağını düşünmekle zamanını harcarken bütün Kuzey Londra’yı zombiler basar. Sokaklar ölülerin işgali altında kalınca ve ölüm hemen yanı başınızda olunca ne hissedersiniz? Tabi ki Shaun gibi sevdiğiniz herkesi kurtarmayı. Zaten kurtarılacaklar listesinde sadece dört isim vardır; Liz, Ed, Pete ve anne.

У простого продавця Шона видався нелегкий тиждень! Подружка кинула його, вітчим намагається ним керувати, а кращий друг виводить із себе всіх навколишніх. Але ж для повного щастя Шону багато не треба - посидіти в улюбленому пабі та пограти на приставці... Та спокійного життя нашому героєві не побачити. Лондон опиняється у владі зомбі, і тепер Шон має вирішувати всі проблеми, паралельно рятуючи друзів від живих мерців.

Shaun, 29 tuổi, là một nhân viên của công ty bán hàng, sống với 2 người bạn thân, Ed và Pete. Một ngày nọ, như bao ngày bình thường khác, anh dậy, anh ngồi nói chuyện với Ed, ra cửa hàng tạp hóa gần nhà mua nước ngọt và kem....thế nhưng, anh không hề để ý những việc xung quanh, anh chỉ biết đi, và làm việc của mình. Và rồi, khi Ed nói với anh có một người phụ nữ ở ngoài vườn của mình....anh và Ed dường như không sợ...mà còn đùa giỡn , anh đã phát hiện ra rằng mọi người trong thành phố dường như có những hành động rất lạ, rất kì quặc....Và anh đã biết điều gì đã xảy ra khi anh nghe tin tức trên TV...