Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледна пиеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След неприятна публична раздяла, холивудската звезда Оливия се оттегля в родния си град, за да прекара Коледа със семейството си. Там тя среща свой стар съученик от гимназията, който ще й помогне да преоткрие истински важните неща в живота. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywoodactrice Olivia wordt twee weken voor kerst gedumpt door haar vriend. Ze heeft geen zin in paparazzi en wijkt uit naar haar geboortedorp. Daar wordt ze geconfronteerd met haar familie, een nieuwe vlam en een journalist die haar gevolgd is. Olivia realiseert zich steeds meer dat ze verlangt naar een plek waar ze zichzelf kan zijn... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spotlight on Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dumped two weeks before Christmas, actress Olivia O’Hara secretly returns to her tiny hometown to hide out, eat cookies and avoid the press. What she doesn’t expect is to be faced with the family she left behind, meeting a charming new guy Casey Rawlins, and a noisy reporter following her every move. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël loin des projecteurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une rupture douloureuse qui fait la une de la presse people, Olivia, une star du cinéma, rentre auprès de ses proches quelques jours avant Noël. Elle y retrouve Casey, un ancien camarade de lycée devenu professeur de littérature. Quand il lui annonce que la pièce de fin d'année du lycée est annulée, Olivia offre ses talents de professeure d'art dramatique pour sauver la pièce et renouer avec ses racines… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël sous les projecteurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larguée deux semaines avant Noël, une célèbre actrice revient incognito dans sa ville natale, où elle trouve le véritable amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten im Rampenlicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die berühmte Hollywood-Schauspielerin Olivia, die vor Weihnachten verlassen wurde, kehrt heimlich in ihre Heimatstadt zurück, um Kekse zu essen und die Presse zu meiden. Stattdessen muss sie die Hauptrolle in ihrem eigenen Leben übernehmen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τον χωρισμό της, μια διάσημη ηθοποιός γυρνά στη γενέτειρά της για να βρει παρηγοριά και να κρυφτεί από τον Τύπο. Το μόνο που δεν περιμένει είναι να έρθει αντιμέτωπη με την οικογένεια που άφησε πίσω της... και έναν νέο άντρα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi reflektorfény |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A híres hollywoodi színésznő, Olivia karácsony előtt szakít a barátjával és titokban visszatér szülővárosába, hogy bánatában sütit egyen és elkerülje a sajtót. Közben saját életének főszerepét kell elvállalnia, ráébredve, hogy az otthon ott van, ahol a szív dobog. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La stella del Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia O'Hara è stata stesa dall'amore. Due settimane prima del Natale viene mollata dal fidanzato e ha intenzione di crogiolarsi nella sua tristezza piuttosto che concedersi un tuffo nell'atmosfera allegra e felice della festività. Tuttavia, una visita alla sua famiglia la porta inaspettatamente a provare interesse per il giornalista Casey Rawlins. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalėdos dėmesio centre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Likus dviem savaitėms iki Kalėdų, aktorė Olivia O’Hara slapta grįžta į savo mažytį gimtąjį miestą, kad pasislėptų, suvalgytų sausainių ir išvengtų spaudos. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwiazda na gwiazdkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Porzucona przez swojego chłopaka dwa tygodnie przed Świętami Bożego Narodzenia, znana aktorka Olivia O'hara w tajemnicy wraca do swojego rodzinnego miasta, aby ukryć się przed światem, kamerami i w spokoju spędzić świąteczny czas. Kobieta musi uporać się z rodziną, której dawno nie widziała i natrętną reporterką, która ją prześladuje. Niespodziewanie spotyka również czarującego nauczyciela Caseya Rawlinsa. Zupełnie przytłoczona wydarzeniami i uczuciami, jakie ją ogarnęły Olivia zaczyna zdawać sobie sprawę, kim jest, co jest dla niej najważniejsze i gdzie jest jej prawdziwy dom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все внимание на рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брошенная своим парнем перед Рождеством голливудская актриса втайне едет в родной город, чтобы поесть маминых угощений и убежать от внимания прессы. В итоге там она находит роль всей своей жизни и понимает, что именно там может обрести себя. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha blivit dumpad av sin av sin pojkvän återvänder en skådespelerska hem för att återknyta kontakt med sin familj under semestern. |
|
||||
|