Redemption Road (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пътят на изкуплението |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама мъже с напълно противоположни характери тръгват на пътешествие из южната част на Щатите, за да направят откритието, че не е важно каква е финалната ти точка, важен е начинът, по който си пристигнал там. По пътя между Остин, Тексас и Хънтсвил, Алабама между двамата се заражда приятелство, което при обичайни обстоятелства би се градило с години. Когато двамата пристигат в Хънтсвил, нищо вече не е както е било преди. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To mænd gå i gang med en musik-gennemsyret rejse gennem de amerikanske sydstater. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baily gaat door het leven als een onrustige bluesmuzikant. Na één van zijn dronken nachten wordt hij benaderd door een mysterieuze man. Deze vertelt hem dat Baily's grootvader is gestorven en dat hij naar diens geboortestad zal moeten gaan om daar zijn erfenis op te halen. Baily, die eerst nog af ziet van het goede nieuws, besluit uiteindelijk toch mee te gaan. Ze reizen door het uiterste Zuiden en het duo maakt goed gebruik van de muzikale geschiedenis van de regio om elke blueskroeg die ze tegen komen binnen te stappen. Tijdens hun trip grijpt Baily regelmatig naar de fles om de wijsheid van zijn nieuwe vriend te kunnen begrijpen en aanvaarden. Hij raakt er steeds meer van bewust dat hij zijn verleden achter zich moet laten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redemption Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Tennessee, Bailey, a debt-straddled blues guitarist, is escorted across the state by a man named Augy so that he can collect his recently deceased grandfather's estate. A drama focused on an individual's spiritual redemption. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black, White and Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jefferson Bailey ist ein Möchtegern-Sänger, der jedoch ein ernstes Problem hat: Lampenfieber. Aus diesem Grund ist seine Karriere scheinbar zum Scheitern verurteilt. Als wäre das nicht genug, sitzt ihm auch noch jemand im Nacken, dem er sehr viel Geld schuldet. Eher widerwillig lässt sich Bailey bereitschlagen, dem ihm fremden Augy zu helfen und ihn auf einer Reise nach Huntsville in Alabama zu begleiten. Die beiden kommen sich näher, werden trotz aller Unterschiede Freunde und Augy erklärt seinem Begleiter, das eigentlich er ihm hilft und zwar eine Erbschaft anzutreten. Doch je länger die Reise andauert, desto klarer wird, dass es Augy um etwas ganz Anderes geht. Seine Motive sind nicht gänzlich selbstlos, aber umso bewundernswerter... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redemption Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור דרמה המתרחש בטנסי, מתמקד על אנשים שונים וסיפוריהם האישי ועל הדרכם אל הכפרה. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny, biały i blues |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zdolny gitarzysta Jefferson Bailey (Morgan Simpson) wyrusza w rodzinne strony, by odebrać spadek, który pozostawił mu krewny. Mężczyzna nie stroni od alkoholu, co uniemożliwia mu odniesienie sukcesu w branży muzycznej. W trakcie podróży towarzyszy mu Augy (Michael Clarke Duncan), pracownik kancelarii prawnej, który jest wykonawcą ostatniej woli zmarłego. Wyprawa okaże się dla Baileya niezwykle cenną szkołą życia. |
|
||||
|