托马斯曾被誉为网球神童，但成年后的网坛生涯惨淡无比。直到他37岁，尽管身体状况每况愈下，他还是决定参加法网的资格赛，为自己的梦想作最后一次拼搏。

Thomas byl v dětství považován za tenisový zázrak a byla mu předpovídána zářná sportovní kariéra. Té však nakonec nikdy nedosáhl. Ve svých 37 letech se proto chce navzdory zhoršující se fyzické kondici a zraněnému kolenu zúčastnit Roland Garros, tenisového turnaje French Open. Přestože mu jeho žena Eva a matka Judith radí, aby se vzdal svých nereálných ambicí, Thomas je jimi posedlý. Musí čelit svým vlastním démonům, projít náročnými kvalifikačními koly, aby se probojoval na turnaj, a nakonec se utkat s mladým tenisovým géniem, který mu připomíná jeho mladší já. (HBO Europe)

Thomas was once renowned as a young tennis prodigy, but never had the career he hoped for. At 37, despite his declining physical fitness and shattered knee he decides to compete in the intense qualifying rounds of the French Open at Roland-Garros for one last attempt at glory. Although his wife Eve and mother Judith advise him to give up, Thomas obsessively pushes forward. He will have to fight his own demons and will ultimately face a determined young player who reminds him of his younger self.

A presque 38 ans, Thomas est un tennisman qui n’a jamais brillé. Pourtant, il y a 17 ans, il était l’un des plus grands espoirs du tennis. Mais une défaite en demi-finale l’a traumatisé et depuis, il est resté dans les profondeurs du classement. Aujourd’hui, il se prépare à ce qui devrait être son dernier tournoi. Mais il refuse d’abdiquer. Subitement enivré par un désir de sauver son honneur, il se lance dans un combat homérique improbable au résultat incertain...

À presque 38 ans, Thomas est un tennisman qui n’a jamais brillé́. Pourtant, il y a 17 ans, il était l’un des plus grands espoirs du tennis. Mais une défaite en demi-finale l’a traumatisé et depuis, il est resté dans les profondeurs du classement. Aujourd’hui, il se prépare à ce qui devrait être son dernier tournoi. Mais il refuse d’abdiquer. Subitement enivré par un désir de sauver son honneur, il se lance dans un combat homérique improbable au résultat incertain.

Mit 37 befinden sich die meisten Tennissportler am Ende ihrer Karriere, vor allem, wenn sie durch mehrere Verletzungen zusätzlich geschwächt sind. Doch bei Thomas (Alex Lutz) ist das nicht so. Trotz der Warnungen seiner Frau Eve (Ana Girardot) und seiner Mutter Judith (Kristin Scott Thomas) spielt er unermüdlich weiter. Das Roland-Garros-Turnier rückt immer näher und das neue Wunderkind des Tennis', der erst 17-jährige Damien (Jürgen Briand), ist auch dabei. Das spornt Thomas zusätzlich an. Thomas galt einst auch als große Hoffnung des Tennissports und solange der letzte Satz nicht gespielt ist, ist für ihn noch alles möglich...

Κάποτε ήταν αστέρας του τένις, όμως ποτέ δεν είχε την καριέρα που ήλπιζε. Τώρα, στα 37 του χρόνια, ο Τομά αποφασίζει να κυνηγήσει το όνειρό του και να αγωνιστεί στο Γαλλικό Όπεν.

Thomast egykor a tenisz csodagyerekének tartották, és nagy karriert jósoltak neki a sportágban, ám ő ezt sosem valósította meg. Most, 37 évesen úgy dönt, hogy hanyatló fizikai erőnléte és sérült térde ellenére, mintegy utolsó kísérletként indul a Roland Garroson, a francia nyílt teniszbajnokságon. Bár felesége, Eve és édesanyja, Judith azt tanácsolják neki, hogy hagyjon fel kudarcra ítélt ambíciójával, Thomas megszállottan kitart. Szembe kell néznie saját démonaival, és túl kell jutnia az intenzív selejtezőkön, hogy indulhasson a tornán, és végül egy fiatal teniszzsenivel is szembe kell néznie, aki zavarba ejtő módon fiatalkori önmagára emlékezteti.

Thomas una volta era rinomato come un giovane prodigio del tennis, ma non ha mai avuto la carriera che sperava. A 37 anni, nonostante la sua forma fisica in declino e il ginocchio distrutto, decide di partecipare alle intense qualificazioni degli Open di Francia al Roland-Garros per un ultimo tentativo di gloria. Anche se sua moglie Eve e sua madre Judith gli consigliano di rinunciare, Thomas spinge ossessivamente in avanti. Dovrà combattere i suoi demoni e alla fine dovrà affrontare un giovane giocatore determinato che gli ricorda la sua giovinezza.

Um tenista que caiu no ranking volta ao Aberto da França para provar a todos – inclusive a ele mesmo – que sua carreira ainda não acabou.

Thomas fue una vez conocido como un joven prodigio del tenis, pero nunca tuvo la carrera que esperaba. A los 37 años, a pesar de su deterioro físico y su rodilla rota, decide competir en las intensas rondas clasificatorias del Abierto de Francia en Roland-Garros para un último intento de gloria. Aunque su esposa Eve y su madre Judith le aconsejan que se rinda, Thomas empuja obsesivamente hacia adelante. Tendrá que luchar contra sus propios demonios y, en última instancia, se enfrentará a un joven jugador decidido que le recuerda a su yo más joven.

Thomas beskrevs en gång som ett tennisens underbarn, men fick aldrig karriären han hade hoppats på. Vid 37 års ålder bestämmer han sig för att spela Franska öppna trots sin försämrande fysiska form och sitt trasiga knä. Fastän hans fru Eve och hans mamma Judith råder honom att ge upp sin osannolika strävan härdar Thomas envist ut. Han måste konfrontera sina egna demoner såväl som de intensiva kvalomgångarna för att ta sig till turneringen och där så småningom möta ett ungt tennisgeni.

Thomas bir zamanlar genç bir tenis dahisi olarak ünlenmişti, ancak umduğu kariyere hiçbir zaman sahip olmadı. 37 yaşında, azalan fiziksel zindeliğine rağmen, son bir zafer denemesi için Fransa Açık eleme turlarında yarışmaya karar verir.

Професійний тенісист стрімко втрачає рейтинг, однак вирішує повернутися на Відкритий чемпіонат Франції з тенісу й довести всім і зокрема собі, що він досі чогось вартий.