Zero to Hero (2021)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
媽媽的神奇小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蘇樺偉(梁仲恆 飾)剛出世便被診斷患上黃疸病導致腦部受損,註定一生將會是一個弱聽與四肢痙攣的殘疾人仕,即使能逃過鬼門關,往後的人生只能依靠別人去照顧。蘇韓小貞——蘇媽(吳君如 飾)在危急關頭堅持搶救偉仔,她決定即使兒子到了八十歲還是不能走路,都誓要以她這副老骨頭背著兒子一起走下去。而奇蹟就在蘇媽的堅持下發生了,偉仔不止逐漸長大,更在蘇媽的鐵腕手段訓練下學會了走路,還被發掘出跑步的天賦。偉仔由少年時開始加入殘障人士田徑隊,隨著兩母子一起不斷的奮鬥,偉仔其後成為香港家傳戶曉的「神奇小子」——在96年殘障運動會為香港帶來歷史性的第一金,以及在2008年的北京殘奧會拿到中國主場的第一面金牌,更刷新了「男子二百米」的世界紀錄!而當偉仔攀上運動員生涯上的最高峰,繞場接受鳥巢內九萬名觀眾的祝賀時,他的眼睛一直沒離開看台上那位一生支持著他的母親,從來沒有忘記贏每一面金牌的初衷。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妈妈的神奇小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影根据残奥冠军苏桦伟真人真事改编。苏桦伟生来因黄疸病导致脑痉挛,无法正常站立行走。而苏妈(吴君如 饰)没有放弃,不仅帮助儿子站了起来,还发掘了他的跑步天赋,直到苏桦伟被残障田径队选中,夺得残奥会冠军并打破世界纪录,这对神奇母子的热血励志传奇开始家喻户晓。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改編自破紀錄帕奧運動員蘇樺偉的真實故事,細述他與母親的關係,以及兩人如何攜手克服生活的難關。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero to Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento film je založen na příběhu So Wa Waie, paralympijského sportovce, který získal medaili. Učí diváky, že i lidé, kteří "prohrají na startovní čáře", mohou dosáhnout vítězství, pokud vytrvají. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero to Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic tribute to So Wa Wai, Hong Kong's first Paralympic athlete to win gold. Even if you start at a disadvantage, you can still be first across the finish line. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero to Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré de l'histoire vraie du champion paralympique So Wa-wai, qui a dû livrer des combats sur les plans personnel et physique avec l'aide de sa mère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ήρωας από το μηδέν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ילד פלא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור אמיתי על ספורטאי שובר שיאים סו וא ואי ועל יחסיו עם אימו ועל המכשולים שנאלצו להתמודד איתם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero to Hero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마마적신기소자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍콩의 페럴림픽 금메달리스트 쑤화웨이는 혼자서는 걷지도, 먹을 수도 없는 뇌성마비로 태어났다. 엄마와 아들의 감동 실화를 영화화 했다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szybkość odwagi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten oparty na faktach film ukazuje relację bijącego rekordy paraolimpijczyka So Wa-waia z jego matką i ich wysiłek, aby pokonać życiowe przeszkody. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato de um Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme baseado em uma história real acompanha o atleta paralímpico So Wa Wai e registra o forte vínculo dele com a mãe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По маминой команде: На старт, внимание, марш! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина тренирует сына с заболеванием нервной системы для участия в Паралимпийских играх. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
So Wa Wai: Del anonimato al podio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So Wa Wai nació con parálisis cerebral, pero la perseverancia de su madre le ayuda a levantarse y caminar y descubrir su talento para el atletismo. Wa Wai consiguió la primera medalla de oro paralímpica para Hong Kong. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma de Atleta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So Wa Wai nació con parálisis cerebral, pero la perseverancia de su madre le ayuda a levantarse y caminar y descubrir su talento para el atletismo. Wa Wai consiguió la primera medalla de oro paralímpica para Hong Kong. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซีโร่ ทู ฮีโร่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์จากเรื่องจริงที่ติดตามชีวิตของโซ้วหว่าไหว นักกีฬาพาราลิมปิกผู้ทำลายสถิติโลกและถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแม่ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Швидкість відваги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цей фільм на основі реальної історії медаліста-паралімпійця Со Ва Вая розповідає про його відносини з матір’ю та перешкоди, які вони долали разом. |
|
||||
|