十二个德国独立电影人发掘他们的潜力，开拓了全新视野。 每个人都可以拿起DV摄影机，任何银行都可以给你一笔99欧元的贷款。构思一部五分钟的小故事是我们学生时代经常会做的事。所以说，每个人都可以拍一部“99欧元的电影”。但“99欧元电影”的意义不止于此。它充分证明，德国电影可以是野性的、新派的、现代的、搞笑的、政治的甚至是娱乐的。年轻的德国独立电影人聚在一起，激发年轻演员的潜力，向世界宣告：有了新点子就把它拍出来，不要害怕，勇敢独立地去做！(豆瓣字幕翻译2.0小组)

Iedereen kan een mini-DV camera vasthouden. Iedereen kan 99 euro bij elkaar krijgen. En iedereen heeft weleens een verhaal van vijf minuten geschreven. Dat is de basis van 99 Euro Films. Twaalf jonge Duitse filmmakers komen bij elkaar, hebben een idee en verfilmen het.

Anyone can hold a mini-DV camera. Anyone can get 99 euros in credit. And everyone has already written a five-minute story in school. So everyone is actually prepared to make a 99euro-film. but "99euro-films" is more. It is the proof that German films can also be wild, new, modern, funny, political and entertaining. And all that in 80 minutes. 12 young German filmmakers come together, inspire exciting young actors and go: have an idea and simply film it. Just do it and be independent.

“Hauen sie mir in die Fresse für 20 Mark” steht auf dem Schild, das die jämmerlich anmutende Gestalt mit dem Kopfschutz neben sich stehen hat. Und sie meint es ernst… Die kleine Leila Lohmeier läuft über die Insel Pellworm und macht dabei zauberhafte Bekanntschaften… Zwei Typen hängen auf einer Motorhaube eines Autos ab und spielen mit dem Gedanken, GEMA-Gebühren für die Stille zu verlangen… So weit drei Inhalte der zwölf fünfminütigen Kurzfilme, für die deutsche Nachwuchsregisseure je 99 Euro Produktionsbudget erhielten.