Johnny Hamlet (1968)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姜戈:西部夺命金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny heeft een nachtmerrie over zijn overleden vader, een duistere verschijning in een cape. Als hij wakker wordt loopt hij langs een toneelgroep die Hamlet speelt. Hij vertrekt te paard naar huis, alwaar hij er getuige van is dat zijn moeder door haar nieuwe man wordt geslagen. Dit alles leidt hem er toe om op zoek te gaan naar de moordenaar van zijn vader. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Hamlet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On his way back from the Civil War, Johnny Hamilton is visited in his sleep by the ghost of his father who lets him know that he has been murdered and who asks him to avenge him. Back in the family ranch, Johnny finds that not only has his father been killed but that Gertrude, his mother, has married her late husband's brother Claude. The latter is now the owner of the ranch and of all the properties of the deceased. Polonius, a ruthless bandit, is supposed to have killed Johnny's father. But couldn't it be Claude...? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django porte sa croix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A son retour de la guerre civile, Johnny Hamilton est visité dans son sommeil par le fantôme de son père qui lui permet de savoir qu'il a été assassiné et qui lui demande de le venger. Retour dans le ranch familial, Johnny découvre que non seulement son père tué, mais que Gertrude, sa mère, a épousé le frère de son défunt mari Claude. Ce dernier est maintenant le propriétaire du ranch et de toutes les propriétés du défunt. Polonius, un bandit impitoyable, est censé avoir tué le père de Johnny. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django - Die Totengräber warten schon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django ist erschüttert, als er erfährt, dass sein Vater ermordet wurde. Das Vermögen der Familie ist während seiner Abwesenheit an seinen Onkel Claude überschrieben worden, der Djangos Mutter geheiratet hat. Das heitere glückliche Zuhause von einst ist vorbei, statt dessen herrschen Machthunger und Gewalt. Bis Django durch einen Hinweis von John, einem Freund seines Vaters, Nachforschungen anstellt, um dem unterträglichen Zustand auf den Grund zu kommen. Sein Hass ist grenzenlos und seine Rache ohne Gnade. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vadnyugat mocskos története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quella sporca storia nel west |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, ex militare, scopre che il padre viene ucciso dal bandito Santana e che la madre ha sposato il fratello del marito ucciso |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джонни Гамлет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Гамлет» Шекспира рассказан языком спагетти-вестерна. Когда Джонни возвращался домой с войны, его посетил призрак отца, который рассказал, что его убили, и попросил Джонни отомстить. Дома на ранчо Джонни узнал, что после смерти отца его мама вышла замуж за брата её первого мужа Клода. Клод теперь владеет ранчо и всем имуществом покойного. Подозрения в убийстве отца Джонни падают на Полония, безжалостного бандита. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny el vengador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En su regreso de la Guerra Civil, el fantasma de su padre visita a Johnny mientras duerme, y le dice que lo asesinaron y le pide que lo vengue. De vuelta en el rancho familiar, Johnny descubre que no solo su padre ha sido asesinado sino que Gertrude, su madre, se ha casado con el hermano de su difunto esposo, Claude. Este último es ahora el dueño del rancho y de todas las propiedades del difunto. Polonio, un bandido despiadado, se supone que mató al padre de Johnny. ¿Pero no podría ser Claude ...? |
|
||||
|