Балканска история за двама братя - Никола, който с пълни шепи черпи от радостите на живота и не оставя лошото настроение никога да го налегне и Брако, който е пълна противоположност на своя брат, освен че никак не му върви в живота, той има зад гърба си един провален брак и обременено съзнание.

一对中年兄弟在父亲的葬礼当晚相约喝酒，酒酣耳热之际两人互相抬杠，朦胧间却铸下大错，酒醒后两人安稳地回到各自的现实生活。

Nikola is a man who knows how to really enjoy life; he's even able to rouse sympathy for his sinful ways. His brother turns a blind eye to his philandering although, with a broken marriage behind him, he doesn't have a clear conscience, either. Is there anything positive to be said about infidelity, or does it simply deserve the utmost contempt, particularly when it's more premeditated than spontaneous?

Juste entre nous est une histoire contemporaine à huis clos sur les passions érotiques et les secrets bien gardés de la bourgeoisie. Sous la forme de portraits, ce film est une brève incursion dans les vies à Zagreb de deux frères, leurs femmes, leurs maîtresses et leurs enfants. Doubles vies et relations amoureuses parallèles sont mêlées dans cette histoire douce-amère sur la quête incessante de l’amour et du bonheur, sur la passion qui ne cesse d’exister, et sur les terribles conséquences qui en émanent.

Ο Νίκολα είναι ένας άντρας που ξέρει να γεύεται τη ζωή. Είναι ικανός ακόμη και να γίνεται συμπαθητικός παρά τους «αμαρτωλούς» του τρόπους. Ο αδελφός του ο Μπράνκο πετυχαίνει να του αγγίξει τη φιλάνθρωπη πλευρά του, παρότι με έναν κατεστραμμένο γάμο πίσω του, δεν έχει καθαρή συνείδηση. Σε έναν κλοιό αποτελούμενο από συζύγους, ερωμένες και παιδιά, οι δύο άντρες πρέπει να βρουν την άκρη.

Nicola és Braco édesapja, a híres festő, halálos ágyán erotikus vázlatokat mutat fiainak saját magáról és az ápolónőről, majd cinkos mosollyal az arcán hajtja örök nyugalomra a fejét. Nicola és felesége Anamarija gyereket szeretnének, de Nicola prosztata problémai miatt csak mesterséges megtermékenyítéssel sikerül. A sperma azonban, egy görbe este folytatásaként Nicola öccsétől, Bracotól származik. Braco külön él nejétől, Martatol. A csábítás művészetét nem örökölte édesapjától. Nem így Nicola, aki akárkit képes pillanatok alatt elcsábítani és ágyba vinni. A férfi kettős életet él. Második családjánál "üzleti útjai" alkalmával tartózkodik, harmadik "családja" pedig, öccsének Braconak a volt felesége és lánya, aki vér szerint Nicola gyermeke. Az apai örökségen, azaz a lakáson, az aktfestményeken és az erotikán is osztoznak. Közös a lakás, ahová a nőket fel lehet vinni, közösek a gyerekek, közös az óvszer. Egyszóval tényleg minden családban marad.

Никола — человек, который знает, как действительно наслаждаться жизнью. Стареющий, но до сих пор харизматичный, он любит делить свою постель со многими женщинами. Должен ли он быть наказан за ложь своей супруге? Можно ли оправдать неверность, или она просто заслуживает предельного презрения, особенно когда заранее обдумана, а не спонтанна?

Narra la historia de dos hermanos, sus mujeres, amantes e hijos, que viven el drama de no saber quiénes son sus verdaderos padres. Pero, esta doble vida, estas relaciones paralelas acabarán teniendo terribles consecuencias.