Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acht mensen met heel verschillende achtergronden kruisen elkaar in Barcelona, Spanje. Advocaten, muzikanten, vertalers, bewakers, callcenteragenten. Het zijn allemaal immigranten. Sommigen zijn net gearriveerd, anderen zijn al jaren geleden gearriveerd en hebben een oorlog, een dictatuur of een vorm van sociale of culturele discriminatie achtergelaten. Ze kozen allemaal voor ballingschap boven onderwerping. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Were Not Born Refugees |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eight people from very different backgrounds cross paths in Barcelona, Spain. Lawyers, musicians, translators, security guards, call center agents. They are all immigrants. Some have just arrived, others arrived years ago, leaving behind a war, a dictatorship or some sort of social or cultural discrimination. They all chose exile over submission. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No nacimos refugiados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ocho personas de orígenes muy diferentes se cruzan en Barcelona, España. Abogados, músicos, traductores, guardias de seguridad, operadores telefónicos. Todos son inmigrantes. Algunos acaban de llegar, otros llegaron hace años, dejando atrás una guerra, una dictadura o algún tipo de discriminación social o cultural. Todos eligieron el camino del exilio con tal de no ser sometidos. |
|
||||
|