Julia (2008)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джулия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джулия е на 40 години и е алкохоличка. Тя е манипулативна, непостоянна и ужасна лъжкиня - но въпреки всичко все още изглежда впечатляващо. Жена, за която най-подходящата кола е добре запазен крайслер, модел "Ню Йоркър" от 1979 г. Между неизброимите водки и редките връзки за една нощ Джулия някак успява да се издържа с различни видове нископлатена работа. Но животът й е все по-самотен. Единственият, който все още е привързан към нея и иска да й помогне, е бившият й приятел Мич. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朱莉娅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛杉矶的大龄女子朱莉娅是个酒鬼,每晚喝醉后就跟陌生男人鬼混,直到因迟到丢了工作,被朋友米切强行送去参加戒酒协会。在协会里,朱莉娅认识了邻居伊莲娜,后者求朱莉娅帮忙绑架自己的十岁儿子汤姆。钱迷心窍的朱莉娅决定帮忙,并打算在伊莲娜得手后从她那儿抢走汤姆,索要赎金。但事情的发展并没能全按计划发生,朱莉娅不得不直接找汤姆的富豪爷爷敲诈二百万美元;取钱行动失败后,朱莉娅带着汤姆逃到圣地亚哥以南的沙漠,并在边境警察追捕偷渡者的搜捕行动中一头撞进了墨西哥。就在朱莉娅与汤姆真正开始建立情谊之时,汤姆竟然失踪了…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život extrovertní alkoholičky Julie (Tilda Swinton) se hroutí. Ztratila práci, a aby získala peníze, rozhodne se unést 8-letého syna bohatých sousedů Juliiných prarodičů... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia (Tilda Swinton) leidt een eenzaam en onrustig bestaan. Ze besluit haar alcoholverslaving aan te pakken en bezoekt een bijeenkomst van de anonieme alcoholisten. Daar ontmoet ze een jonge Mexicaanse vrouw, die haar zoon niet meer mag zien. Julia besluit de jongen te ontvoeren om hen weer te herenigen. Maar als de Mexicaanse vrouw plots spoorloos verdwijnt, zit Julia diep in de problemen. Ze besluit de ontvoering voort te zetten en gaat op de vlucht, met de grootvader van de jongen op haar hielen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An alcoholic becomes involved in a fellow A.A. member's plan to kidnap her young son from the boy's wealthy grandfather. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, séductrice et grande gueule a de plus en plus de mal à cacher son alcoolisme et finit par perdre pied. Une rencontre l'entraîne dans un engrenage infernal qui l'amène à kidnapper Tom, un enfant de huit ans. Commence alors une fuite sans issue à travers le sud des Etats-Unis et qui les conduira jusqu'au Mexique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia ist eine animalische Frau, Objekt der Begierde, wacht nach One Night Stands angeekelt auf. Ihren Billigjob verliert sie wegen Unzuverlässigkeit. Eine mexikanische Nachbarin möchte ihren beim Opa lebenden Sohn entführen, Julia soll das Auto lenken. Die kidnappt den Neunjährigen lieber auf eigene Rechnung, um den Großvater um zwei Mio. Dollar zu erleichtern. Nach einer Irrfahrt landet sie mit dem Jungen in Mexiko. Dort schnappen sich ihn einheimische Kidnapper, die nun Lösegeld von ihr fordern... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'וליה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו דובר האנגלית הראשון של הבמאי הצרפתי אריק זונקה (חלומות של מלאכים), שמתרחש בחוף המזרחי של ארצות הברית ומהווה מעין רימייק או מחווה לסרטו של קסאווטס, "גלוריה". טילדה סווינטון (אורלנדו) מגלמת את דמותה של אלכוהוליסטית כבדה בשם ג'וליה, שחיה בלוס אנג'לס ומצליחה לאבד גם את החבר שלה וגם את מקום עבודתה. האקס שלה מפציר בה ללכת לפגישות AA, שם היא מתוודעת לאישה אחרת שמציעה לה לחטוף את בנה הקטן, אותו היא לא מורשית לראות. ג'וליה חוטפת את הילד ועושה פעמיה לכיוון טיחואנה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
줄리아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, samotna alkoholiczka nie ma dobrej passy. Sypiając z przypadkowo spotkanymi mężczyznami i upijając się do granic możliwości, czterdziestolatka stara się zapomnieć o problemach dnia codziennego. Co więcej, właśnie zwolniono ją z kolejnej pracy. Kiedy do kobiety z problemami zgłasza się sąsiadka w potrzebie, rozpoczyna się nieprzewidywalna intryga, której Julia nie zapomni do końca swojego życia. By jej sny się spełniły musi tylko porwać dziecko i odebrać okup w wysokości 2 milionów dolarów... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Júlia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Júlia acredita ser uma injustiçada na vida. Como consolo, busca conforto em farras e bebidas. Arruinada, ela bola um plano para extorquir dinheiro usando um menino como isca. Mas as coisas não saem exatamente como ela planejou. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia é uma alcoólatra de 40 anos, manipuladora, duvidosa e mentirosa compulsiva. Entre doses de vodca e casos de uma noite, ela sobrevive com trabalhos que pagam tostões. Cada vez mais solitária, a única consideração que recebe vem do amigo Mitch, que tenta ajudá-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джулия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джулия — стареющая алкоголичка. В свои почти 50 она не имеет ничего, кроме долгов. За хорошее вознаграждение она соглашается помочь своей соседке выкрасть её сына у бывшего свёкра миллионера. Но когда выясняется, что соседка обещанных денег не даст, Джулия сама решает требовать выкуп с богатого дедушки. Ставка повышается до двух миллионов. Решив, что вести переговоры безопаснее за границей Штатов, она с похищенным ребёнком сваливает в Мексику. Но она не учитывает маленькую деталь — в Мексике похищение людей, особенно американцев, это тоже очень отлаженный бизнес. И мальчика похищают уже мексиканцы, ничего не зная про миллионера дедушку и считая Джулию матерью ребёнка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirada en "Gloria" de John Cassavetes, la película se centra en Julia (Tilda Swinton), una mujer de 40 años, alcohólica, manipuladora, desconfiada y mentirosa. Entre vodkas, Julia sobrevive con trabajos con los que gana una miseria. A pesar de su soledad, mantiene una buena relación con Mitch, un antiguo novio que procura ayudarla. Pero Julia ignora sus esfuerzos. Presionada por la desesperación y la necesidad económica, se ve forzada a cometer un crimen (el secuestro de un niño), cuyo inesperado desenlace la obligará a huir. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, kırk yaşında bir kadın... Alkolik, patavatsız, yalancı, erkeklere düşkün, kararsız... Yolun sonuna gelmiş gibi gözüken ama hala kanı kaynayan bir kadın... En umutsuz olduğu anda Meksikalı Elena'yla tanışır. Elena ona bir teklif yapar. Elena'nın uzun zamandır görmediği oğlunu kaçıracak ve ona teslim edecektir. Julia bu teklifi kabul eder. Ancak basit görünen bu görev, işin içine bolca para ve korkmuş bir çocuk girince beklenmedik bir hal alır. Şimdi Julia'nın ölümle yaşam arasında bir seçim yapması gerekmektedir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джулія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джулія — старіюча алкоголічка. У свої майже 50 вона не має нічого, крім боргів. За гарну винагороду вона погоджується допомогти своїй сусідці викрасти її сина у колишнього свекра-мільйонера. Але коли з’ясовується, що сусідка обіцяних грошей не дасть, Джулія сама вирішує вимагати викуп з багатого дідуся. |
|
||||
|