故事发生在巴西里约热内卢的贫民窟内，阿塞罗拉（道格拉斯·席尔瓦 Douglas Silva 饰）和拉让辛哈（Darlan Cunha 饰）是生活在那里的两个少年，举目无亲相依为命的两人之间结下了深厚的友谊。尽管才十八岁，但是阿塞罗拉已经是一名父亲了，他目前的首要任务，就是照顾他那被妈妈抛弃的儿子。而拉让辛哈则决定去寻找他那了无音信的父亲。

　　就这样，命运的齿轮开始了它的旋转。阿塞罗拉从小就没见过父亲，因此根本就不知道该怎样和孩子相处，这让阿塞罗拉焦头烂额。而拉让辛哈得到了父亲的消息，却发现他不过是一个碌碌无为的无耻小混混。与此同时，在一场帮派斗争中，阿塞罗拉和拉让辛哈竟然成为了敌人，面对友情和忠诚，他们会做出怎样的选择？

繼《無法無天(City of God)》後，另一部以巴西黑暗面為主題的電影，由Paulo Morelli執導……故事依舊發生在巴西里約熱內盧的貧民窟，依舊是反映那裡的生活。兩位主人公阿塞羅拉（Douglas Silva 飾）和拉讓辛哈（Darlan Cunha 飾）是在里約熱內盧貧民窟長大的孤兒，因為同是孤兒，所以同病相憐，成為好友。在他們18歲生日到來之際，阿塞羅拉已經是個少年爸爸了，到處奔忙學著看顧他小小的寶貝兒子——因為他的保姆老婆搬到了聖保羅。 而他的好友拉讓辛哈則準備去尋找他從未謀面的生父。然而，事情並不一帆風順。從未得到過父愛的阿塞羅拉對父親這一角色束手無策，而拉讓辛哈失望地發現他父親只是個出獄不久的小混混。更糟糕的是，兩個好友在這混亂的時刻雖然給了對方不少幫助，卻在一場幫派鬥爭中站在對立的兩邊。他們的友誼能否經受考驗，又如何在充滿暴力、貧苦、娼妓卻連政府也無暇關顧的貧民窟生活中克服困難呢？

Laranjinha is een Braziliaanse jongen die in armoede opgroeit in Rio de Janeiro. Hij besluit op een dag op zoek te gaan naar de vader die hij nooit ontmoet heeft. Ondertussen heeft zijn beste vriend Acerola het moeilijk wanneer hij zelf op jonge leeftijd vader wordt en nu verantwoordelijkheid moet krijgen.

Best buddies Acerola and Laranjinha, about to turn 18, discover things about their missing fathers' pasts which will shatter their solid friendship, in the middle of a war between rival drug gangs from Rio's favelas.

Rio de Janeiron slummeissa isättöminä kasvaneet 18-vuotiaat kaverukset Acerola ja Laranjinha päättävät selvittää isiensä kohtalon. Etsintä panee ystävyyden kovalle koetukselle, ja menneisyyden haamut kurottavat nykypäivään keskellä slummien huumejengien välistä sotaa.

Laranjinha et Acerola vont bientôt avoir 18 ans. Ils ont grandi ensemble dans les favelas de Rio de Janeiro. Acerola est marié et a un fils de deux ans dont il doit s'occuper. Habitué à sa liberté, il se sent prisonnier et vit sa paternité comme un fardeau. Pour Laranjinha, le problème n'est pas d'être père, mais de ne jamais en avoir eu. Bien décidé à retrouver son géniteur, il commence à fouiller dans son passé. Alors que les deux amis se débattent avec les premières épreuves de l'âge adulte, ils sont entraînés malgré eux dans les guerres intestines que se livrent les trafiquants de drogue et les bandes locales...

City Of Men ist die konsequente Fortsetzung der gleichnamigen Serie aus dem Jahr 2002. Die beiden Freunde Acerola und Laranjinha leben in einem Armenviertel Rio de Janeiros und kämpfen jeder für sich mit den Problemen der Großstadt. Als sie durch Zufall in einen tödlichen Bandenkrieg geraten, wird ihre Freundschaft auf die Probe gestellt.

שני חברים טובים בלב ובנפש מגלים סוד אפל מהעבר הקשור באבותיהם אשר גורם להם לשים סוף לחברות. בזמן שכדורי מלחמת הסמים שורקים מעל לראשיהם האחד יפנה לחיים של פשע בעוד השני יאבק להצילו למרות הכול.

Talán nem túlzás azt állítani, hogy az új évezred egyik legjobb filmje volt a 2002-es Isten városa. A brazil utcák brutális hétköznapjai még számtalan hasonlóan ütős sztorival ellátták a készítőket, így nem csoda, hogy szinte rögtön készült a folytatás tévésorozat formájában. A City of Men (Az emberek városa) 4 évadot ért meg és egyik főszereplőjét, Douglas Silvát még Emmy-díjra is jelölték érte. Silva figurája áll a középpontjában a tévésorozatra ápülő új mozifilmnek is, ami szintén a City of Men címet viseli.

페르난도 마이렐레스 감독의 "시티 오브 갓"의 후속편격으로 알려진 작품으로 "시티 오브 갓"에 출연했던 배우들이 등장한다

Nieprawdopodobna opowieść o przyjaźni i przetrwaniu w mieście, gdzie największym wyzwaniem jest dorastanie.

Laranjinha e Acerola são dois amigos que cresceram juntos na favela do Morro da Sinuca, no Rio de Janeiro. Acerola só pensa em conhecer outras mulheres. Quer de volta a liberdade precocemente perdida ao assumir, ainda adolescente, esposa e filho. Laranjinha, namorador inveterado que sempre teve as mulheres que quis, sonha com aquilo que nunca teve: um pai.

Laranjinha e Acerola se preparam para ingressar na vida adulta! Aos 18 anos, cada um dos meninos está às voltas com suas próprias questões: filho, mulheres, família, emprego, sonhos e desejos esquecidos são alguns dos temperos dessa aventura que, pra ficar ainda mais emocionante, conta com uma guerra no morro que expulsará os jovens adultos da comunidade. Será que todas essas mudanças serão mesmo definitivas?

Лучшие друзья — Ацеролла «Туз» и Ларанинья «Уоллес» готовы отпраздновать 18-летие «Уоллеса». Ацеролла безнадежно пытается найти своего отца, а Ларанинья переживает, что его жена уезжает на работу в другой город, оставляя его одного с маленьким сыном. Но все их мечты и надежды рушатся, когда начинается городская война, друзья оказываются по разные стороны баррикад. Победит ли дружба бессмысленную войну? Смогут ли они забыть прошлое?

Narra la historia de Acerola (Douglas Silva) y Laranjinha (Darlan Cunha), dos amigos adolescentes que se han convertido prácticamente en hermanos en medio de un mundo marcado por la violencia y las bandas callejeras. Laranjinha irá en busca de su padre, al que no conoce, mientras Acerola trata de educar a su propio hijo. Sin embargo, la guerra de bandas pondrá a prueba su antigua amistad y amenazará con sacar a la luz secretos del pasado.

Ett slags fortsättning på den prisbelönade filmen Guds stad: Acerola och Laranjinha har levt hela livet i ett av Rios beryktade slumkvarter kallad favelan, som präglas av våld och knark. Utsikterna till ett vanligt liv med jobb och familj är närmast ickeexisterande. Men när deras 18-årsdag närmar sig, börjar de drömma om ett annat liv. Laranjinha vill leta upp sin far som försvann då han var liten. Acerola vill göra allt för att hans lille son ska få ett bättre liv än hans eget. Plötsligt bryter ett brutalt gängkrig ut i favelan, och de två killarna befinner sig på varsin sida av skottlinjen. Samtidigt dyker det upp saker från förr som kommer att sätta deras vänskap på prov.

Morro da Sinuca'nın varoşlarında, 18'ine girmeden birkaç gün önce Laranjinha en yakın arkadaşı olan kimsesiz Acerola'ya tanımadığı babasını özlediğini söyler. Acerola, yardıma muhtaç bu arkadaşına babasını bulmasında yardım etmeye karar verir ve adamın bir soygun esnasında adam öldürmekten yıllardır hapiste mahkum olduğunu ve kefaletle serbest bırakılmasının yakın olduğunu öğrenirler. Bu sırada Acerola'nın eşi ve bebeğinin bakıcısı Cris, Sao Paulo'ya çalışmaya çağrılır. Kadın, kendi evini almak için para biriktirme olanağını görür, Acerola'ya oğulları Clayton'a bir yıl boyunca tek başına bakması gerektiğini söyler. Tepenin sahibi ve Laranjinha"nın kuzeni Madrugadão, sağcı Nefasto tarafından ihanete uğrayınca varoştan kovulur. Aynı zamanda Laranjinha ile Acerola'nın da tepeyi terk etmeleri gerekir.

Двоє найкращих друзів розкривають таємницю своїх батьків, які зникли. Ця таємниця кидає тінь на дружбу та штовхає їх у вир нарковійни, що захопила задвірки Ріо.