Translations 3
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mig og min lillebror og storsmuglerne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er andet end ål og gummistøvler, Søren og Peter får på krogen, når de fisker i smuglerfyldte farvande... Sognerådet er imod udskænkning af spiritus på kroen, men til alt held får brødrene Søren og Peter ofte både whisky og cigaretter på krogen, når de er ude at fiske... Selv mener de naive brødre, at deres fangst er hittegods. Sognerådsformanden, derimod, er efterhånden så træt af de tos evige renden på dørene, at han beder dem forære fangsterne væk. Og så kan det nok være, der kommer gang i den. Ikke mindst på plejehjemmet... Men en dag går den ikke længere. Politi og toldvæsen invaderer den idylliske Bomø, og så er fanden løs for de to uheldige fiskere... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het zijn meer dan palingen en rubberlaarzen die Søren en Peter aan de haak slaan als ze vissen in wateren vol smokkelaars... De parochieraad is tegen het serveren van sterke drank in de herberg, maar gelukkig krijgen de broers Søren en Peter vaak beide whisky en sigaretten aan de haak, als ze aan het vissen zijn... Zelfs de naïeve broers geloven dat hun vangst verloren eigendommen zijn. De voorzitter van de parochieraad daarentegen is het eeuwige lawaai van de twee aan de deuren inmiddels zo beu dat hij hen vraagt de vangsten weg te geven. Maar op een dag vallen politie en douane het idyllische Bomø binnen, en dan breekt de hel los voor de twee ongelukkige vissers... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me and My Kid Brother and the Smugglers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Me and my Kid Brother and the Smugglers is a 1968 Danish comedy film directed by Lau Lauritzen Jr. and starring Dirch Passer. |
|
||||
|