Unfinished (2019)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unfinished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The yakuza have their best days behind them and are only a shadow of themselves. The old rituals seem out of date and their tattoos make them outcasts of society. The inexperienced student Ryō stumbles into their ranks by chance, and before he knows it, he becomes entangled in dark machinations. He quickly succumbs to the fascination of omnipotence fantasies and hedonistic decadence and sinks deeper and deeper into a parallel world of prostitution, blackmail and violence. However, there is one thing that Ryō has not considered in his naivety: once yakuza, always yakuza! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Yakuza haben ihre besten Tage hinter sich und sind nur noch ein Schatten ihrer selbst. Die alten Rituale wirken aus der Zeit gefallen und ihre Tattoos machen sie zu Ausgestoßenen der Gesellschaft. Der unbedarfte Student Ryō stolpert eher zufällig in ihre Reihen, und ehe er es sich versieht, wird er in dunkle Machenschaften verstrickt. Rasch erliegt er der Faszination aus Allmachtsfantasien und hedonistischer Dekadenz und versinkt immer tiefer in einer Parallelwelt aus Prostitution, Erpressung und Gewalt. Eines hat Ryō in seiner Naivität jedoch nicht bedacht: Einmal Yakuza, immer Yakuza! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
すじぼり |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北九州に住む大学生の亮はろくに学校へ行かず、4年生になっても就活をせず無気力な日々を過ごしていた。 ある日、亮はつるんでいた同じ大学の友人の思い付きでクラブから大麻を奪う計画に協力することになってしまう。 杜撰な計画は失敗に終わり、追われて逃げた亮はとあるバーに逃げ込む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스지보리:리얼 야쿠자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
학점이 모자라 아버지에게 잔소리를 들으며 하루하루가 우울한 대학생, 료. 어느 날 충동적으로 친구들과 대마를 피우다 떨어져 훔치기로 한다. 그렇게 세 친구는 금고에 대마가 가득하다는 클럽에 잠입하는데 |
|
||||
|