Мариса Вентура е самотна майка, която отглежда сина си Тай след развода със съпруга си. В отглеждането ѝ помага майка ѝ - Вероника. Мариса работи като камериерка в луксозния "Бересфорв" в Манхатън под строгото ръководство на Пола Бърнс и Лионел Блох. Докато почиства стаята на богатата Каролин Лейн, Мариса облича красивата рокля, която намира там, въпреки че правилата на хотела не позволяват това. Случайно тя е забелязана от богатия ерген Кристофър Маршал, кандидат за сенатор, който я взима за Каролин и я кани на разходка.

从小生活在贫穷当中的玛丽萨•文图拉（詹妮弗•洛佩兹 饰）十分坚强，如今她需要独自抚养儿子泰勒，她没有丈夫，没有幸福的家庭，而是每天都要为着儿子与自己的生活奔波劳碌。玛丽萨在曼哈顿一间高级酒店内当清洁女工，工资微薄。玛丽萨梦想自己与儿子的生活能有更大的改善，也希望自己能遇到一个真心爱自己的人。就在这时，她与英俊优雅的贵族公子克里斯多佛•马歇尔（拉尔夫•费因斯 饰）在酒店内相遇了，他误会了正试穿名贵时装的玛丽萨是一名社会名媛。两人对彼此都有好感，可是当进一步发展感情的时候，玛丽萨的真实身份成为了最大的障碍，玛丽萨又能否苦尽甘来，得到自己最想要的生活呢？

Jednog sudbonosnog dana gost hotela i kandidat na izborima za Senat, Christopher Marshall (Ralph Fiennes) upoznaje Marisu i zabunom pomisli kako je ona jedna od pripadnica visokog društva. Nakon čarobne zajedničke večeri, njih dvoje se potpuno zaljubljuju jedno u drugo. Ali, kada je otkriven Marisin pravi identitet, stvari kao što su klasna pripadnost i društveni status prijete da će ih razdvojiti.

Marisa Ventura je svobodná matka. Pracuje v luxusním hotelu na Manhattanu a sní o lepším životě pro sebe i pro svého malého syna. Když jednoho dne neodolá pokušení a v apartmánu jedné bohaté dámy si tajně vyzkouší její drahý kostým, potká jí dávný sen o štěstí. Z vedlejšího pokoje ji totiž zahlédne hotelový host, kandidát senátu, Christopher Marshall, který je ihned okouzlen Marisinou krásou. Během nádherného večera, který spolu stráví, se do sebe bláznivě zamilují, Christopher však netuší, kdo Marisa skutečně je. Oba teď budou muset přijít na to, že láska je to největší bohatství...

Marisa Ventura arbejder som stuepige på et dyrt hotel på Manhattan. Hotelgæsten Christopher Marshall, politiker og playboy, møder Marisa på hotellet og tror, at hun også er gæst. De er sammen en aften. Først senere erfarer Christopher, at Marisa er en fattig alenemor fra Bronx

De charmante Marissa is een alleenstaande moeder en werkt als kamermeisje in het meest chique hotel van Manhattan. Wanneer ze stiekem de kleren van een rijke gast past, wordt ze betrapt door de rijke politicus Chris Marshall. Hij denkt dat zij ook een gast is en als snel springt de vonk over. Marissa doet haar best de schijn op te houden maar naarmate de gevoelens sterker worden kan zij niets anders dan hem de waarheid vertellen... Is hun liefde bestand tegen de invloeden van de zo verschillende werelden?

Marisa Ventura is a struggling single mom who works at a posh Manhattan hotel and dreams of a better life for her and her young son. One fateful day, hotel guest and senatorial candidate Christopher Marshall meets Marisa and mistakes her for a wealthy socialite. After an enchanting evening together, the two fall madly in love. But when Marisa's true identity is revealed, issues of class and social status threaten to separate them. Can two people from very different worlds overcome their differences and live happily ever after?

Marisa Ventura on monien huolien parissa painiva yksinhuoltajaäiti, joka työskentelee manhattanilaisessa luksushotellissa unelmoiden paremmasta elämästä itselleen ja pojalleen. Eräänä kohtalokkaana päivänä hotellissa yöpyvä senaattorikandidaatti Christopher Marshall törmää Marisaan luullen tätä varakkaaksi seurapiirinaiseksi – ja yhteisen, hurmaavan illan päätteeksi he ovat umpirakastuneita toisiinsa. Mutta kun Marisan todellinen henkilöllisyys paljastuu, uhkaavat luokkaerot ja sosiaaliset taustatekijät tuhota kaiken. Onko kahden täysin eri maailmassa elävän ihmisen mahdollista unohtaa eroavaisuutensa ja elää onnellisina elämänsä loppuun asti?

Marisa Ventura est une mère célibataire qui vit seule avec son fils Ty dans le Bronx. Elle travaille comme gouvernante dans l'un des palaces les plus luxueux de Manhattan. La jeune femme espère gravir les échelons. Son intrépide collègue Stéphanie et le majordome Lionel sont convaincus qu'elle en a les capacités.La vie de Marisa va bientôt se trouver bouleversée lorsque, suite à un quiproquo, Christopher Marshall, un riche héritier américain qui séjourne pour une semaine dans cet hôtel, se méprend sur son identité. Il la prend alors pour une personne de son milieu.

სენატორობის კანდიდატს სასტუმროს დამლაგებელი შეუყვარდება,როცა მას მდიდარი ქალბატონის კაბაში გამოწყობილს იხილავს.

Marisa lebt als allein erziehende Mutter in der Bronx und arbeitet in Manhattan als Zimmermädchen in einem Luxushotel. Durch Zufall trifft sie dort auf Christopher Marshall. Der attraktive Erbe einer Politdynastie und Anwärter auf einen Senatoren-Posten ist einer der begehrtesten Junggesellen New Yorks - und hält Marisa aufgrund einer Verwechslung für einen Hotelgast. Das Schicksal nimmt seinen Lauf und führt das ungleiche Paar für eine Nacht zusammen. Als Marisas wahre Identität enthüllt wird, müssen beide feststellen, dass Welten zwischen ihnen liegen - obwohl sie eigentlich nur eine kurze U-Bahnfahrt voneinander trennt.

Η Μαρίζα Βεντούρα, μια νεαρή ανύπαντρη μητέρα από το Μπρονξ, δουλεύει σκληρά ως καμαριέρα σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο του Μανχάταν, προσπαθώντας να εξασφαλίσει μια καλύτερη ζωή για εκείνη και τον δεκάχρονο γιο της. Εξαιτίας μιας παρεξήγησης ένας γοητευτικός ανερχόμενος, πολιτικός, ένοικος του ξενοδοχείου, την ερωτεύεται, θεωρώντας την μέλος της υψηλής κοινωνίας. Όταν η αλήθεια αποκαλυφθεί, ο αμοιβαίος τους έρωτας θα πρέπει να ξεπεράσει πολλά εμπόδια.

"יפה במנהטן" , קומדיה רומנטית בכיכובה של ג'ניפר לופז, היא מריסה ונטורה, אשה צעירה , אינטלגנטית ונחושה , אם יחידה , החולמת על חיים טובים יותר. מריסה עובדת כחדרנית באחד ממלונות הפאר של מנהטן שם היא מתאהבת בפוליטקאי שבטעות חושב שהיא אשת חברה המתארחת במלון. האם עובדת פשוטה במלון וג'נטלמן מפורסם מהעילית של מנהטן יסכנו הכל למען האהבה?

Hamupipőke története nem mese. Vagy ha az, a mesék manapság is valóra válhatnak: még New Yorkban is. Marisa Venture egy elegáns szálloda szobalánya. Egy nap játékból felpróbálja egy vendég estélyi ruháját, véletlenül rányit egy férfi, rámosolyog, ő visszamosolyog és amikor legközelebb találkoznak, a férfi meg van róla győződve, hogy a csodálatos nő, akivel megismerkedett ötcsillagos vendég az ötcsillagos szállodában, akárcsak ő. Marisa nem hazudik, de azért nem vallja be az igazságot. Bujkál, füllent, trükközik: miközben egyszerű szobalány a hotelben, vendég is: nappal mos és vasal, este új lovagja karján belibben a kivilágított étterembe. De ő is sejti, hogy ez nem tarthat soká: előbb-utóbb lebukik, és egyáltalán nem biztos, hogy rajta múlik, melyiket választja a két élete közül.

Marisa Ventura è una ragazza madre del Bronx che lavora come cameriera in un albergo a 5 stelle di Manhattan, il Beresford Hotel. Marisa aspira a una condizione migliore, ma la vita le ha insegnato a contare solo su sé stessa e a restare con i piedi piantati per terra. Un giorno al Beresford capita Christopher Hall, l'affascinante rampollo di una dinastia di politici, che adesso corre per il Senato. Per un divertente equivoco, conosce Marisa erroneamente ritenuta una facoltosa cliente dell'albergo. I due si innamorano e la giovane assapora per un attimo il gusto della celebrità prima che le cose tornino al loro giusto posto...

シングル・マザーのマリサは、五つ星ホテル、ベレスフォードの優秀な客室係。ひとり息子タイを育てながら忙しく働く毎日。ある日、彼女は職場に同伴したタイを洗濯室に預け、同僚とスイートルームの清掃に取り掛かっていた。この時、宿泊者で社交界一のプレイガール、キャロラインからブランドものの服を店に返却するよう頼まれていたマリサは、その服をこっそり遊び心で試着する。そこへ突然、タイと共に何故か上院議員候補のクリスが現われる。行きがかり上キャロラインに成りすましたマリサは、タイとクリスと3人で散歩に出掛けることになってしまい…。

사랑이 이루어지는 도시, 뉴욕 맨하탄. 매니저 승진을 꿈꾸는 호텔 직원 마리사(제니퍼 로페즈)는 우연히 생긴 오해로 유력한 상원의원 후보이자 뉴욕 최고의 인기남인 크리스토퍼 마샬(랄프 파인즈)의 데이트 신청을 받게 된다. 한순간이지만 마치 다른 세상에 온 것 같은 달콤한 경험을 하게 된 마리사. 하지만 12시가 되기 전에 집으로 돌아가야 하는 신데렐라처럼, 마샬과의 만남이 계속될수록 난처한 입장에 처하게 된다. 마샬은 마침내 자신을 사로잡은 신비한 여인 마리사를 상류층의 댄스파티에 초청하고, 주변의 응원 속에 파티장에 도착한 마리사는 나름대로 단호한 태도를 보이지만, 어렵기만 한 그녀가 선택해야만 하는 상황은 계속 이어진다. 진실을 털어 놓으면 사랑을 잃게 될까 봐 두려운 마리사. 매니저로 승진할 절호의 찬스만큼이나 절실한 마샬과의 사랑... 어느것 하나 놓칠 수 없는 갈등 앞에 흔들리는데...

Marisa dirba iš peties, kad išlaikytų savo vaiką. Ji inteligentiška, švelni ir svajoja apie geresnį gyvenimą. Aukščiausios klasės viešbutyje dirbanti moteris sužavi čia apsistojusį politiką. Vyriškis klaidingai pamano, kad Marisa, kaip ir jis, yra viešbučio gyventoja. Jis beviltiškai įsimylėjęs. Deja, netrukus jam atsiskleidžia tiesa ir santykiuose atsiveria praraja…

Marisa er en hardt arbeidende, intelligent og bestemt alenemor som drømmer om et bedre liv. Hun jobber som husholderske på førsteklasses hotell på Manhattan i New York, når hun møter en fremadstormende politiker som tror hun er gjest på hotellet. Marisa har skapt et godt liv for seg selv og sin ti år gamle sønn Ty til tross for at økonomien ikke er den beste. En morgen bringer hun Ty til hotellet og ber en kollega holde øye med ham, mens hun selv drar avgårde for å ordne noen ting. Når så hennes sønn kommer sammen med politikeren og ungkaren Christopher Marshall og spør om lov til å gå tur i parken med Marshall og hunden hans, blir den påtroppende senatoren betatt av Marissa. Han antar at hun er en av gjestene, og ber henne med på turen. Marisa og Christopher lærer å kjenne hverandre, og skjønner kjapt at forskjellene mellom dem og en utvikling av forholdet kan koste dem det de har bygget opp. Er de villige til å ta sjansen?

Czarująca komedia romantyczna pt. "Pokojówka na Manhattanie", wyprodukowana przez "Revolution Studios" przedstawia Jennifer Lopez w roli ciężko pracującej, inteligentnej i zdeterminowanej samotnej matki, marzącej o lepszym życiu. Zmagająca się z codziennymi trudnościami Marisa Ventura pracuje jako pokojówka w luksusowym hotelu na Manhattanie - "Beresford Hotel". Splot wydarzeń sprawia, że młody, obiecujący polityk bierze ją omyłkowo za hotelowego gościa i zakochuje się w niej. Czy pracownica hotelu i dżentelmen z Manhattanu zaryzykują wszystko dla przeżycia pięknego romansu?

Marisa Ventura é uma mãe solteira nascida e criada nos subúrbios de Nova Iorque, e trabalha num luxuoso hotel em Manhattan. Um golpe do destino e uma troca de identidade, provocada pelo facto de Marisa estar a usar um vestido de uma das clientes do hotel, faz com que ela conheça um belo e rico herdeiro, descendente de uma família de ilustres políticos que pensa que ela está hospedada no hotel. Os dois apaixonam-se um pelo outro mas o paraíso desmorona-se quando a verdadeira identidade de Marisa é revelada.

Marisa Ventura é uma batalhadora mãe solteira que trabalha em um chiquérrimo hotel em Manhattan e sonha com uma vida melhor para ela e seu filho. Num inesperado dia, o cliente do hotel e candidato a senador Christopher Marshall conhece Marisa e a confunde com uma socialite rica. Depois de passarem uma agradável tarde juntos, os dois se apaixonam. Mas quando a verdadeira identidade de Marisa é revelada, a diferença de classes acaba separando o casal. Será possível duas pessoas de classes diferentes vencerem as dificuldades e viverem felizes para sempre?

Роскошный отель на Манхэттене видел немало любовных историй. Но та, что случилась с одной из его служащих — молодой горничной Марисой Вентурой — самая удивительная. Однажды, убирая номер богатой дамы, Мариса увидела платье — белое, роскошное и безумно дорогое. Искушение оказалось слишком велико, и она осмелилась примерить наряд. В этот момент в гостиную вошел молодой миллионер и будущий сенатор — красавец Кристофер Маршалл. Красота Марисы поразила его в самое сердце. Он влюбился с первого взгляда и начал ухаживать. К тому же решил, что незнакомка принадлежит к высшему свету. А у девушки не хватило духу сразу сказать, что она всего лишь служанка…

Marisa, slobodná matka žijúca v New York City, upratuje v prvotriednom manhattanskom hoteli. Riadením osudu a omylom stretne pohľadného Christophera Marshalla, dediča bohatej a v politicky veľmi vplyvnej rodiny, ktorý sa domnieva, že Marisa je hosťom hotela. Obaja sa do seba zaľúbia a prežijú kúzelnú noc. Keď vysvitne, kto vlastne Marisa je, začnú si uvedomovať rozdielne svety, v ktorých žijú.

Moderna adaptación de "Cenicienta". Marisa Ventura es una madre soltera de Nueva York que trabaja como empleada de la limpieza en un lujoso hotel de Manhattan. Christopher Marshall, un joven y apuesto político candidato a senador, la confunde con una de las huéspedes del hotel.

Moderna adaptación de "Cenicienta". Marisa Ventura (Jennifer López) es una madre soltera de Nueva York que trabaja como empleada de la limpieza en un lujoso hotel de Manhattan. Christopher Marshall (Ralph Fiennes), un joven y apuesto político candidato a senador, la confunde con una de las huéspedes del hotel.

Lopez spelar Marisa Ventura - en lågavlönad, ensamstående mamma som arbetar som husfru på ett av New Yorks exklusivare hotell, allt medan hon planerar för en ljusare framtid för sig själv och sin son. En dag möter hon hotellgästen och framstående politikern Christopher Marshall Ralph Fiennes, som misstar henne för att vara en gäst på hotellet. Tycke uppstår och efter en fantastisk kväll tillsammans växer känslorna. Men när Marisas identitet avslöjas hotar sanningen att skilja dem åt för alltid.

นักการเมืองที่กำลังมีอนาคตเกิดปิ๊งกับสาวใช้ของโรงแรมสุดหรูในนิวยอร์กซิตี้ ปัญหามีอยู่เพียงข้อเดียว นั่นคือเขาหลงคิดว่าเธอเป็นแขกคนหนึ่งของโรงแรม

Maris Ventura, New York'un 1. sınıf otellerinden Manhattan Otel'de hizmetçi olarak çalışmaktadır. Bir gün, Christopher Marshall adında varlıklı bir politikacıyla tanışır. Marshall, Ventura'yı otelin müşterilerinden biri sanmıştır. Aralarındaki yakınlaşmaya rağmen, gerçek ortaya çıkınca ayrı dünyaların insanı olduklarını farkederler...

Маріса Ветура — мати, що живе в Бронксі з сином Ті та працює покоївкою в першокласному готелі в Мангеттені, в Нью-Йорку. Вона закохується в багатого бізнесмена Крістофера Гелла, спадкоємця американської політичної династії, що приїхав до Нью-Йорка лише на тиждень. Кріс, не знаючи, що вона працює в готелі покоївкою, приймає її за дівчину з вищого світу.

Lửa tình nhen nhóm khi cô hầu phòng gặp một chính trị gia đang lên tại một khách sạn xa hoa ở New York. Duy chỉ có một vấn đề: anh tưởng cô là một vị khách.