Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食客2:泡菜战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以坚守美食传统为傲的老字号饭店春阳阁,却传出将要停业关闭的消息。享有“国际级主厨”名号的章恩(金正恩 饰)在国外打拼多年,即将回国大展拳脚的她极力主张母亲关掉这家陈年老店。为了坚守住“妈妈料理”的美味记忆,退隐食界的料理天才盛灿(秦久 饰)在探访春阳阁后,决心参加泡菜大战与章恩正面对决,打消她欲将春阳阁关闭的念头。这场关乎老店春阳阁生死存留的美食之争,旋即在让人大开眼界的百余种泡菜料理中展开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Grand Chef 2: Kimchi Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Le Grand Chef 2" begins with the Korean president visiting the Japanese Prime Minister and becoming involved in a heated debate over the origins of kimchi. The Japanese Prime Minister makes the bold claim that kimchi is an original Japanese dish which sets off the Korean president. Upon the Korean's president return home he sets upon a globalization plan for kimchi, which includes a nationwide "Kimchi Contest". Then, a lady named Jang-eun (Kim Jung-Eun) and her step-brother Sung-Chan (Jin Goo) compete in the Kimchi dish contest, with both siblings using their mother's kimchi recipe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Grand Chef 2: Kimchi Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השף הגדול 2: קרב הקימצ'י |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר תקרית דיפלומטית עם יפן, תחרות לאומית נוצרה כדי לחגוג את הקימצ'י כמנה קוריאנית יחודית ולמצוא את הדוגמאות הכי טובות שלו בחצי האי הקוריאני. אחת מהמתחרות, ג'אנג-און, חוזרת לקוריאה מיפן לאחר 10 שנים שבמהלכן היא קודמה להיות השפית הראשית של ראש ממשלת יפן. זו גם הזדמנות עבורה לחדש את הקשר עם אמה, אשר המסעדה שלה עומדת להיסגר עקב חובות - מה שבסדר לחלוטין עבור ג'אנג-און. זה פחות מוצא חן בעיני אחיה החורג, סונג-צ'אן, הרוכל בשוק אשר זכה בתחרות בסרט הראשון. כשחברתו מעודדת אותו, הוא נרשם לתחרות, בתקווה לזכות בפרס הגדול כדי לשמור על המסעדה פתוחה - למרות שאפילו כשהיו ילדים, הוא מעולם לא הצליח לנצח את אחותו בבישול. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mesterszakács 2: A kimcsi csata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet azzal kezdődik, hogy Korea miniszterelnöke látogatást tesz a japán minszterelnöknél, ahol egy vacsora során vitába keverednek, hogy a kimcsi koreai, vagy japán eredetű étel. A koreai miniszterelnök hazaérkezve elhatározza, hogy a kimcsit megismerteti az egész világgal. E a cél szolgálatában nagyszabású kimcsikészítő versenyt rendeznek. A versenyre benevez Dzsangün, a hölgy aki a japán nagykövetség főszakácsa volt és mostohatestvére, Szungcsan, a mozgó zöldségárus is. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食客2 優しいキムチの作り方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
식객: 김치전쟁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대령숙수의 칼을 얻은 후 스포트라이트를 뒤로 한 채 여전히 트럭을 몰고 전국을 누비는 성찬. 친어머니같은 수향이 운영하는 춘양각을 찾은 성찬은 수향의 친딸이자 세계적 쉐프 배장은이 귀국해 춘양각을 없애려 한다는 사실을 알게 된다. 춘양각을 지키기 위해 성찬은 김치대회에 참가하기로 하는데... 김치대회에서 맞붙게 된 두 천재식객, 춘양각을 둘러싼 숙명적 대결이 시작된다! |
|
||||
|