深入探討美國的選民鎮壓情形。本片由檔案紀錄和故事敘述編織而成，結合專家、行動主義者與被剝奪選舉權之選民的個人經驗。當今的行動主義與洞悉歷史揭露這自建國以來腐敗民主的問題。每當人民向公正與平等的國度更邁進一步（如賦予婦女選舉權與廢除種族隔離），打壓民眾行使投票權的新勢力與阻礙便又隨之產生。前喬治亞州眾議院反對黨領袖與第一位非裔女性主要政黨州長參選人，史黛西艾布拉姆斯帶觀眾一覽專為妨礙投票而存在的法律與障礙。許多美國公民仍不知其掌握權力，並藉由投票為自己發聲的基本權利受到嚴重威脅。

审查了在美国预期到2020年总统大选时经常被忽视但阴险的问题。 凭借佐治亚众议院前少数党领袖史黛西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）的观点和专业知识，这部电影提供了内部人士对多数人甚至都不知道对其基本权利构成威胁的投票法律和障碍的见解。 美国。

Zkoumá často přehlížený, ale zákeřný problém potlačování volebního práva ve Spojených státech v očekávání prezidentských voleb v roce 2020. Díky pohledu a zkušenostem Stacey Abramsové, bývalé vůdkyně menšiny ve Sněmovně reprezentantů státu Georgia, nabízí film zasvěcený pohled na zákony a překážky bránící hlasování, o nichž většina lidí ani netuší, že ohrožují jejich základní práva jako občanů Spojených států.

Examines the often overlooked, yet insidious issue of voter suppression in the United States in anticipation of the 2020 presidential election. With the perspective and expertise of Stacey Abrams, the former Minority Leader of the Georgia House of Representatives, the film offers an insider’s look into laws and barriers to voting that most people don’t even know is a threat to their basic rights as citizens of the United States.

Un regard sur la réalité historique et actuelle de l'activisme contre la suppression du vote aux États-Unis, une barrière au vote ignorée par la plupart des citoyens et qui menace les libertés fondamentales.

Ασχολείται με το θέμα της καταστολής ψηφοφόρων στις ΗΠΑ. Συνδυάζει προσωπικές εμπειρίες με τον ακτιβισμό και μια ιστορική ματιά για να αποκαλύψει ένα πρόβλημα που έχει διαφθείρει τη χώρα μας από τη δημιουργία της. Με την ειδημοσύνη της Στέισι Έιμπραμς, το φιλμ παρουσιάζει μια εκ των έσω ματιά στους φραγμούς του εκλέγειν.

הסרט מתאר באופן חד-משמעי כיצד ארצות הברית משבשת, לאורך ההיסטוריה, את ההליך הדמוקרטי שהיא כה גאה בו. המיקוד הוא על האופנים בהם נמנע ממיעוטים לממש את זכותם להצביע, מסיבות שונות ומאוד משונות, דרך סיפורה של הפוליטיקאית סטייסי אברהמס.

미국의 유권자 억압 사안을 파헤치기 위해, 행동에 나섰던 개인들의 경험담과 역사적인 통찰을 엮어내며 미국을 처음부터 망가뜨린 문제를 드러낸다. 스테이시 에이브럼스의 전문가 의견과 함께, 내부인의 시각으로 투표의 장애물을 들여다본다.

ATÉ O FIM: A LUTA PELA DEMOCRACIA analisa a supressão do voto nos EUA. O filme entrelaça experiências pessoais com o ponto de vista ativista e histórico para expor um problema que corrompe o país desde sua criação. Com a experiência da Stacey Abrams, o filme oferece uma visão dos bastidores e mostra as barreiras do voto.

Examina el tema a menudo pasado por alto, pero insidioso, de la supresión de votantes en los Estados Unidos en anticipación a las elecciones presidenciales de 2020. Con la perspectiva y la experiencia de Stacey Abrams, la exlíder de la minoría de la Cámara de Representantes de Georgia, la película ofrece una mirada privilegiada a las leyes y barreras al voto que la mayoría de la gente ni siquiera sabe que es una amenaza para sus derechos básicos como ciudadanos los Estados Unidos.