Silent Tokyo (2020)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖誕殺戮日 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
平安夜裡,電視台接到一通匿名電話,聲稱在東京市區的惠比壽安置即將引爆的炸彈,一名前往現場報導的記者和一名正在購物的家庭主婦被當成了頭號嫌疑犯。接著又一則犯罪宣言在網路曝光,發布者表示下一個目標是東京澀谷的八公廣場—平安夜最熱鬧的中心。他要求透過電視直播與首相見面,否則將引爆炸彈。首相任命警察世田及新人警察泉調查犯人行蹤。逐漸逼近犯案預告的時間點,慶祝聖誕的群眾開始聚集廣場,東京1400萬人命懸一線。究竟是誰在幕後主使這場恐怖行動?他的目的又是什麼?這個聖誕節,將沒有人逃得過命運的安排…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默东京 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
平安夜裡,电视台接到一通匿名电话,声称在东京市区的惠比寿安置即将引爆的炸弹,一名前往现场报导的记者和一名正在购物的家庭主妇被当成了头号嫌疑犯。接著又一则犯罪宣言在网路曝光,发布者表示下一个目标是东京涩谷的八公广场—平安夜最热闹的中心。他要求透过电视直播与首相见面,否则将引爆炸弹。首相任命警察世田及新人警察泉调查犯人行踪。逐渐逼近犯案预告的时间点,庆祝圣诞的群眾开始聚集广场,东京1400万人命悬一线。究竟是谁在幕后主使这场恐怖行动?他的目的又是什麼?这个圣诞节,将没有人逃得过命运的安排…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Tokyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On Christmas Eve, a TV broadcasting station receives a phone call. The caller warns "I have set up a bomb at Ebisu in Tokyo." A contract worker for the TV broadcasting station and a housewife are accused by the Ebisu police as being the culprits. During this chaotic situation, a mysterious man silently watches as everything unfolds. A video clip is then uploaded to an online video website. The video contains a demand to talk with the Prime Minister during a live broadcast or a bomb will be detonated at 6 pm in Shibuya, Tokyo. Who is behind the bombings and who will stop them? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サイレント・トーキョー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
クリスマスイブの12月24日、東京・恵比寿に爆弾を仕掛けたという電話がテレビ局にかかってくる。半ば疑いながら中継に向かった来栖公太(井之脇海)と、ちょうどその場所に居合わせた主婦の山口アイコ(石田ゆり子)の二人は犯人のわなにはまり、実行犯に仕立てあげられる。朝比奈仁(佐藤浩市)がその様子を遠巻きに眺める中、爆発が起き、次回の犯行予告が動画サイトに投稿される。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사일런트 도쿄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|