Punished (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
报应 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
虽已身价千万,功成名就,但是大老板王浩潮(黄秋生 饰)身心始终得不到放松。在外有征地事宜搅扰不堪,内有女儿黛丝(文咏姗 饰)青春叛逆,沉湎毒品无法自拔。在一次父女争吵过后,黛丝神秘失踪,不久一段绑架录像便送到王的手中。起初以为是女儿布下的骗局,王只得被迫就范。谁知五千万赎金奉出,女儿仍不见下落。万般无奈,他委托忠心耿耿的保镖——曾经混过江湖的阿初(任贤齐 饰)调查女儿行踪,最终见到的却是黛丝冰冷的尸体。 王悲痛欲绝,发誓要让绑匪付出代价。他向所有人隐瞒黛丝已死的事实,单单倚重阿初与其一起踏上复仇的征途。因果报应,丝毫不爽…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
報應 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
房地產富商王浩潮(黃秋生飾演)的女兒被綁架了,要他交納贖金5000萬港圓。他懷疑是反叛女兒Daisy(文詠珊飾)自導自演的敲詐把戲,可是變卦驟起,王浩潮的一個錯誤決定,引致嚴重後果。痛失女兒的王浩潮,委派前任保鏢姚啟初(任賢齊飾演)向一眾綁匪展開追查及復仇行動。但正當啟初將綁匪們逐一解決的同時,王浩潮自己亦跌入一個萬劫不復的境地…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
報應 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
富商王潮生(黃秋生 飾)的女兒被綁架了,他懷疑是反叛女兒(Janice Man飾)自導自演的敲詐把戲,可是變卦驟起,王潮生的一個錯誤決定,引致嚴重後果。痛失女兒的王老闆,委派前任保鏢姚啟初(任賢齊 飾)向一眾綁匪展開追查及復仇行動。但正當啟初將綁匪們逐一解決的同時,王潮生自己亦跌入一個萬劫不復的境地...他以為復仇可以懲罰敵人,但到頭來,受報應的卻是他自己。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punished |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Real estate tycoon Wong Ho-Chiu (Anthony Wong Chau-Sang) suffers great pain when his daughter Daisy (Janice Man) is kidnapped and killed. Wong Ho-Chiu turns to his trusted bodyguard Chor (Richie Ren) to seek out the perpetrators and exact revenge. Wong Ho-Chiu goes one step further and orders Chor to videotape each of their executions. Once Chor tracks down the final perpetrator Wong Ho-Chiu decides to kill that person himself. When Wong Ho-Chiu learns about the perpetrator’s past, he has second thoughts … |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fille d'un riche et arrogant homme d'affaires est kidnappée, puis tuée. Son père cherche à se venger... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η κόρη ενός μεγιστάνα βρίσκεται νεκρή απο υπερβολική δόση και αφού είχε σωθεί απο απαγωγή, αυτός δεν θα σταματήσει αν δεν πάρει εκδίκηση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עונש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וונג הו צ'יו הוא טייקון שבתו נחטפת ונרצחת. הטייקון הזועם מגייס את יד ימינו, שומר הראש המעט מטורף שלו, כדי שיאתר את הפושעים, יגזור את דינם באכזריות יתרה ויצלם הכל בוידיאו. אבל זה לא מסתכם שם כלל וכלל. המותחן הזה שם דגש מעניין דווקא על הצדדים הדרמטיים ועל האווירה, אם כי לא נמנע כליל מהאלימות. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보응 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍콩판 테이큰으로 많이 알려진 황추생,임현제 주연의 2011년작 홍콩영화. 볼리비아 소금사막을 CG로 배경으로 처리한 영화포스터가 화려하다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filha de um magnata é encontrada morta por overdose de cocaína após ser sequestrada. Nada poderá impedi-lo de vingar-se dos envolvidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похищение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вонг Хо-чиу благополучен и богат до тех пор, пока не наступает время решать конфликт с дочерью Дейзи. Она претендует на самостоятельную жизнь, где присутствуют пьянки, наркотики и другие развлечения «золотой» молодежи. Дейзи похищают. И ситуация резко меняется. Что может сделать отец, чтобы вернуть дочь живой? |
|
||||
|