Take a Deep Breath (2004)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Take a Deep Breath |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saša, a Belgrade University law student, tells her parents that she and her boyfriend Stefan are moving to Canada. That same night Saša and Stefan suffer a car accident. Saša wakes up in hospital and meets Stefan's charming and clever sister Lana, a photographer living in Paris. Stefan remains in hospital to recover. Saša finds out that her mother Lila is having an affair. Her father, a well-known judge, desperately tries to keep the family together. Lana becomes Saša's closest friend - a person able to prove that life is sometimes a mere game. In the midst of historical and family chaos, Saša gets involved in a love relationship with her boyfriend's sister. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Respire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il y a des moments dans la vie où tout se passe merveilleusement bien. Sasha va pouvoir prendre son envol et s éloigner de son père un peu trop possessif. Elle va épouser Stephan, et quitter Belgrade pour le Canada. Mais un accident de voiture contrecarre ses plans, Stephan se retrouve à l hôpital, et Lana, la s ur de ce dernier, accourt en apprenant la nouvelle. Lana est photographe, fantasque et elle ne cache pas son goût pour la gente féminine. Par jeu, elle provoque Sasha, si sûre d elle, si comme il faut, mais ce jeu du chat et de la souris va prendre une tournure nouvelle et dépasser les deux jeunes femmes. Dans ce thriller psychologique sombrement comique mais non moins sexy, Dragan Marinkovi aborde des thèmes contemporains et dépeint avec justesse une société serbe en pleine mutation. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дыши глубоко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саша, студентка юридического факультета Белградского университета, говорит своим родителям, что она и ее друг Стефан переезжают в Канаду. Той же ночью Саша и Стефан попадают в автомобильную катастрофу. Саша приходит в себя в больнице и знакомится с очаровательной и умной сестрой Стефана Ланой, фотографом, живущей в Париже. Стефан остается на лечение в госпитале, а Саша обнаруживает, что у ее матери Лилы — роман. Отец отчаянно пытается сохранить семью, а Лана тем временем становится лучшей подругой Саши. И вот в разгар этого семейного хаоса Саша влюбляетя в сестру своего бойфренда. |
|
||||
|