Nastassja Kinski ve víru osudových událostí ničivé války. Krátký popis: Roku 1934 dostala mladá Ariana Von Gotthardová od své matky zlatý prsten. Její budoucnost se zdála být stejně jasná a zlatá jako nádherný šperk. Zdání však rozbila nacházející válka, která tvrdě zasáhla i do osudů berlínské smetánky. K jejím popředním představitelům totiž Ariana i její rodina patřili.

Tijdens WO II wordt een jonge Duitse vrouw gescheiden van haar familie en gevangengezet door de nazi's. Na haar vrijlating wordt ze verliefd op en trouwt ze met een Duitse officier. Wanneer Berlijn in handen valt van de Russen en haar man vermoord wordt, vlucht ze zwanger en met de ring van haar moeder als enig aandenken naar New York om er een nieuw leven te beginnen.

During WW II, a young German woman is separated from her family and imprisoned by the Nazis. After being freed she falls in love with and marries a German officer. When Berlin falls to the Russians, and her husband killed, she flees to America, carrying his unborn child, all the while not giving up hope that she will find her family, tied together by her mother's ring.

Berlin, 1934. Cassandra Von Gottahardt, épouse d'un riche banquier et mère de deux enfants, se suicide. La jeune femme n'a pas supporté le meurtre de son amant, un juif assassiné sous ses yeux par la police du régime hitlérien... Dix ans ont passé, Ariana, la fille de Cassandra, est devenue une superbe jeune femme. Avec son père et son frère, elle aide Max, un ami juif, à quitter le pays pour la Suisse. Mais la servante dénonce ses patrons à la Gestapo.

მეორე მსოფლიო ომის დროს, ახალგაზრდა გერმანელი ქალი მის ოჯახთან დააშორეს და დაატყვევეს ნაცისტებმა. განთავისუფლების შემდეგ მას შეუყვარდება გერმანელი ოფიცერი და ცოლად გაჰყვება მას. როდესაც ბერლინი დაეცემა და მის ქმარს მოკლავენ იგი ამერიკაში მიფრინავს. იგი არ კარგავს იმედს იპოვოს მისი ოჯახი.

Walmar von Gotthard-nak felesége öngyilkossága után egyedül kell felnevelnie a gyermekeiket, Ariana-t és Gerhard-ot, miközben a hitleri német birodalom egyre csak nagyobb és fenyegetőbb. Walmar, bár neves birodalmi bankár és német, mégis úgy dönt, hogy a családja biztonsága érdekében el kell hagyniuk az országot. Előbb Gerhard-ot viszi át a svájci határon, de visszafelé jövet lelövik, így már nem tud a lányának segíteni, akit azonban a családja eltűnése miatt Berlinben le is tartóztatnak. Szerencséjére Manfred százados, egy korábbi ismerőse kihozza a börtönből. Találkozásukból szerelem, majd házasság születik. Ám a front egyre szorongatja Berlint, s a végső ostromnál Manfred elesik. Ariana pedig elindul a testvérét és az apját kutatva előbb Párizsba, majd Amerikába.

Ariana Vin Gotthard, datter i en tysk sosietetsfamilie, ser sin familie og sitt land bli revet i stykker av krigen. Faren hjelper Arianas bror å flykte, men blir drept som forræder. Ariana gifter seg med en tysk soldat, men mister også han i krigen. Ariana bærer barnet han i seg, og rømmer til Amerika uten annet enn morens ring som minne om fortiden. Etterhvert skaper hun seg et nytt liv i New York, men hun gir aldri opp drømmen om å finne broren sin, og dermed slutte ringen i sitt liv.

Красавица Ариана фон Готтард, дочь берлинского банкира, лишившись всего, что было ей дорого, уезжает из Европы в Америку, чтобы начать жизнь сначала. Ариана не расстается с единственным напоминанием о матери и потерянной семье — старинным золотым кольцом, которое стало единственным связующим звеном между прошлым и будущим, талисманом надежды и любви.

Ariana prišla do Ameriky pod falošným židovským menom na lodi spolu s ďalšími Židmi. Po príchode je v nemocnici. Keď ju prepustia z nemocnice, ujme sa jej Paul, ktorého spoznala na lodi. Vezme ju domov k rodičom. Gerhard sa oženil s Gisele. Ariana hľadá svoju rodinu v Amerike. Paul sa do Ariany čoskoro zamiluje a chce sa s ňou oženiť. Ale ona nechce. Ariana zistí, že čaká dieťa so svojím manželom. Snaží sa nájsť si prácu, ale neúspešne. Krátko po svadbe Gerhard zistí, že mu Gisele klamala, že je tehotná, a opustí ju. Odchádza do Berlína, aby našiel svoju rodinu. Nemôže sa však vrátiť domov. Dom po nacistoch prevzali Rusi. Ariana sa rozhodne vydať za Paula. Ešte stále mu nepovedala, že nie je Židovka. Keďže Gerhard nemôže nájsť svoju rodinu v Paríži, vráti sa ku Gisele. Ariana oznámi Paulovi, že je tehotná. Keď Paul objaví v Arianiných veciach jej fotografiu s Manfredom vo vojenskej uniforme, Ariana sa mu prizná, že nie je Židovka a že dieťa, ktoré nosí, je Manfredovo...

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la joven alemana Ariana von Gotthard (Nastassja Kinski) es enviada a prisión por los nazis. Tras ser liberada, se casa con un oficial alemán. Cuando los rusos toman Berlín y matan a su marido, a pesar de su embarazo, huye a América para empezar una nueva vida. De todos modos, nunca abandona la esperanza de volver a ver a su familia, a la que se siente íntimamente unida por el anillo de su madre.