بعد أن تدبّ الحياة في دمية الدُّبّ، يُصبح سليط اللسان ومغرمًا بالحفلات، ويُهدّد بعرقلة محاولات صاحبه البشريّ من النّضج والزواج بحبيبته.

تدور قصة الفيلم حول الدمية (تيدي) المُهدى إلى (جون) في عيد ميلاده، ونتيجة لأمنية تمناها (جون) منذ الصغر، يصبح ذلك الدب حيًا، ومن هنا يلازم الدب (جون) جميع أوقاته حتى الكبر، وعليه الحفاظ على التوازن بين علاقته مع دميته ومع صديقته (لوري).

"Приятелю, Тед" е история за странното съжителство между един млад мъж и неговия най-добър приятел - плюшения Тед. Тя започва преди цели 30 години, когато мечтата на осем годишния Джон става реалност и любимата му играчка оживява, за да се превърне в негов верен другар и истинска звезда в Америка. Един ден Джон е изправен пред дилема - да започне да живее като възрастен, който трябва да се справя с трудности, да поема отговорности, да взима решения или в противен случай ще загуби приятелката си. Задачата не е никак лесна, предвид факта, че той все още прекарва дните си като безгрижен ерген, отдаден предимно на развлечения и съблазнителни пороци. Джон има още един сериозен мотив да се промени - приятелката му Лори, която се радва на вниманието на своя влиятелен шеф Рекс.

孤僻的约翰儿时许了一个愿，希望他的玩具泰迪熊可以活过来，成为他真正的朋友。奇迹发生了，泰迪有了生命，并和约翰一起生活了二十多年。如今老大不小的约翰无所事事，整天和泰迪一起抽烟喝酒吸大麻，过着醉生梦死的生活。直到他遇上美丽的劳丽，决心要改变自己。可是，泰迪却并不喜欢约翰的新女友劳丽，总是处处给劳丽找麻烦，甚至破坏约翰和劳丽的感情。面对陪伴多年的老友，和刚刚俘获的女友，约翰要如何处理两者之间的关系？他是不是能找到一个平衡点呢？

《禁運品》馬克華柏格、《FWB好友萬萬睡》蜜拉庫妮絲主演。我的寶貝泰迪熊真的活過來了！？ 男孩約翰8歲在聖誕夜收到泰迪熊布偶當禮物，許願「希望泰迪能與我說話」後，泰迪熊有了生命，成為他真正的朋友。某種神秘的力量，讓他的願望成真了。然而，當約翰跟他的泰迪熊麻吉一起度過歡樂童年，如今成為一個獨立的大男人時，跟他形影不離的熊麻吉似乎變成他最大的包袱了。 這情況尤其在約翰遇到喜歡的對象時變得更加棘手，他的麻吉總是壞了他的好事，也惹毛了約翰的女友。於是約翰開始設法擺脫麻吉的糾纏，說服泰迪熊也能自己尋找好對象。看來似乎是要他的麻吉也能獨立、成長，不要再依賴著他，但到頭來，真正需要學會獨立的，其實是約翰自己才對。 本片將一個活靈活現的泰迪熊與長不大的男孩碰在一起，帶出許多超乎想像卻又相當實際的「男孩成長課題」，行事尺度瘋狂的熊麻吉，率直而總是一針見血的對白，也確實是男人「最佳麻吉」無誤。 泰迪熊由卡通《Family Guy》原創者賽斯麥法蘭親自配音、並穿動態捕捉衣演出動作，諾拉瓊斯也受邀在片中客串演自己。

每人小時候總會有隻啤啤熊，你細個有冇希望過隻熊仔有生命，又同你食飯瞓覺讀書遊戲，度過人生每一刻呢？《賤熊30》絕對能夠令你夢想成真！呢隻可愛又賤格嘅啤啤熊泰迪不單識行識走識講嘢，仲有多種神奇功能：當你行雷驚驚嘅時候，佢會同你一齊唱行雷歌鬧爆雷神；如果你嫌愛驅命長，佢可以渣車載你返工；佢會同你研究溝女心得，開P、食煙、隊草、劈酒佢瓣瓣掂，唔高興時仲會發老皮同你開戰……咁正嘅啤啤熊去邊度搵？

Usamljeni dječak John Bennett za jedan Božić poželio je velikog plišanog medvjeda Teda. Odjednom, Ted je tajanstveno oživio i postao Johnov najbolji prijatelj. Nakon prvotnog šoka i dječakovi roditelji naviknuli su se da je plišanac poput živog bića. No nisu samo oni bili iznenađeni, čitav svijet je uskoro upoznao Teda, koji je postao velika zvijezda. Danas je John odrastao muškarac, pomalo nezreo, koji zajedno s Tedom uživa u raskalašenom životu, mada je u vezi s kolegicom s posla Lori Collins. Svakog muškarca dočeka odrastanje i trenutak kada mora birati: djevojka iz snova ili nenadmašivo zabavni plišani medvjed?

John byl jako malý velmi opuštěný, i proto pronesl to pošetilé přání, aby jeho plyšový vánoční dárek začal mluvit. Stal se zázrak a mluvící medvěd se stal mediální hvězdou a miláčkem davů. Jak roky ubíhaly, chlupatému Tedovi zůstal jediný fanoušek – John. Ti dva si náramně notují v pohledu na život (maximální pohoda), na holky (divošky mají přednost), na práci (jen když není zbytí) a John i díky tomu velkoryse přehlíží, že okolí se na jeho soužití s méďou dívá čím dál rozpačitěji. Sežrat mu to dává především jeho holka Lori, která je sice nadmíru tolerantní, ale i u ní platí přísloví o chození se džbánem pro vodu. Takže když se ucho utrhne, dostává John nekompromisní ultimátum. Buď Lori, nebo plyšák. A tak se John ocitá na zásadní životní křižovatce, ze které vede jen jedna cesta. Nebo to tak aspoň vypadá.

I 'Ted' ønsker John (Mark Wahlberg) sig som lille dreng, at hans bamse, Ted, skal komme til live. John får sit ønske opfyldt, og han og Ted vokser op som bedste venner. Da John en dag forelsker sig pladask i Lori (Mila Kunis), må han dog snart vælge mellem et liv med kvinden, han elsker, og den sjofle, upassende bamse, han har levet sammen med de sidste 27 år.

John laat een kerstwonder uitkomen door zijn enige vriend in zijn leven tot leven te wekken: zijn teddybeer. De twee groeien samen op en John zal op een gegeven moment moeten kiezen om bij zijn vriendin te blijven of zijn vrienschap met zijn gemene, en zeer ongepaste teddybeer Ted te behouden.

John Bennett, a man whose childhood wish of bringing his teddy bear to life came true, now must decide between keeping the relationship with the bear or his girlfriend, Lori.

John toivoo, että hänen ainoa ystävänsä teddykarhu olisi elossa. Johnin haave toteutuu ja hänen rakas teddykarhunsa saa taianomaisesti hengen. Vuosien myötä John kasvaa isoksi, muttei kovin aikuiseksi. Aikamiespoika John ja Ted-nalle ovat aikuisinakin parhaita kaveruksia, joiden suurinta hupia on lorvailla päivisin, polttaa pilveä ja katsoa kulttielokuvaa Flash Gordon - iskevä salama. Miehinen kaveruus on luontevaa ja helppoa kuten parhaiden ystävien kesken yleensäkin, eikä autovuokraamossa työskentelevällä Johnilla ole sen suurempia tavoitteita. Luppo-Nallen ja raikulipojan kuviossa ei olisi muuten mitään ongelmaa, mutta John asuu neljättä vuotta avoliitossa uraa tekevän kuvankauniin Lorin kanssa, ja Lori odottaa suhteelta jo hieman enemmän - Tedin on aika itsenäistyä muuttaa omilleen.

À 8 ans, le petit John Bennett fit le voeu que son ours en peluche de Noël s’anime et devienne son meilleur ami pour la vie, et il vit son voeu exaucé. Presque 30 ans plus tard, l’histoire n’a plus vraiment les allures d’un conte de Noël. L’omniprésence de Ted aux côtés de John pèse lourdement sur sa relation amoureuse avec Lori. Bien que patiente, Lori voit en cette amitié exclusive, consistant principalement à boire des bières et fumer de l’herbe devant des programmes télé plus ringards les uns que les autres, un handicap pour John qui le confine à l’enfance, l’empêche de réussir professionnellement et de réellement s’investir dans leur couple. Déchiré entre son amour pour Lori et sa loyauté envers Ted, John lutte pour devenir enfin un homme, un vrai !

À 8 ans, le petit John Bennett fit le voeu que son ours en peluche de Noël s’anime et devienne son meilleur ami pour la vie, et il vit son voeu exaucé. Presque 30 ans plus tard, l’histoire n’a plus vraiment les allures d’un conte de Noël. L’omniprésence de Ted aux côtés de John pèse lourdement sur sa relation amoureuse avec Lori. Bien que patiente, Lori voit en cette amitié exclusive, consistant principalement à boire des bières et fumer de l’herbe devant des programmes télé plus ringards les uns que les autres, un handicap pour John qui le confine à l’enfance, l’empêche de réussir professionnellement et de réellement s’investir dans leur couple. Déchiré entre son amour pour Lori et sa loyauté envers Ted, John lutte pour devenir enfin un homme, un vrai !

Ted ist seit Kindertagen der beste Freund von John Bennett. Doch Ted ist ein Stoffteddy und Josh inzwischen ein erwachsener Mann. Das Problem ist nur, dass sich Josh als Kind gewünscht hat, Ted möge lebendig werden – was er auch tat und seitdem ist Josh den kuscheligen Freund nicht mehr los geworden…

Ein unflätiger, über die Stränge schlagender Teddybär droht, die Versuche seines menschlichen Begleiters, erwachsen zu werden und zu heiraten, zu sabotieren.

Ein unflätiger, über die Stränge schlagender Teddybär droht, die Versuche seines menschlichen Begleiters, erwachsen zu werden und zu heiraten, zu sabotieren.

Ένα γλεντζέδικο και φλύαρο αρκουδάκι (αποτέλεσμα χριστουγεννιάτικης ευχής) απειλεί να καταστρέψει τα σχέδια που κάνει ο φίλος του να ενηλικιωθεί και να παντρευτεί την κοπέλα του.

העלילה מתמקדת בגבר שיחל בצעירותו שבובת הדובון שלו תתעורר לחיים לכבוד חג המולד, ותהפוך לחבר הכי טוב שלו לעולם. כעבור 25 שנה, הדובון עדין לצידו, אבל הפך לעבריין מעשן ומקלל שמונע מהגבר להתבגר.

A Family Guy megalkotója, Seth MacFairlane sajátos, eredeti humorát most első mozifilmjében csillogtatja meg, íróként és rendezőként egyaránt. Az élő szereplőket és a számítógépes animációt ötvöző vígjáték John Bennettről szól, aki felnőtt férfiként kénytelen szeretett játékmackójával foglalkozni, aki egy gyermekkori kívánság eredményeként életre kelt, és azóta is ott él mellette.

John è un uomo che da bambino era talmente legato al suo orsacchiotto di peluche da desiderare che questo prendesse vita. Incredibilmente il suo desiderio si realizzò, ma crescendo l'orsetto è diventato sboccato, consumatore abituale di droghe e sessuomane, e ciò crea molti problemi al suo padrone, soprattutto nei rapporti con la sua fidanzata Lori.

いじめられっ子からも無視される孤独なジョンは、クリスマスプレゼントとして贈られたテディベアと友人になれるように祈る。彼の願いが通じたのか、テディベアに魂が宿り、ジョンにとって唯一無二の親友テッドとなる。それから27年の月日が経ち、中年となっても親友同士であるジョンとテッド。一緒にソファでくつろいでは、マリファナをくゆらし、映画を楽しんでいる彼らにジョンの恋人ロリーはあきれ気味。ジョンに、自分とテッドのどちらかを選べと迫る。

전세계를 홀린 진정한 짐승남이 온다! 애 같은 남자와 남자 같은 곰의 발칙한 우정! 어린 시절, 왕따에게도 왕따를 당하던 존(마크 월버그)의 소원을 통해 생명을 얻은 곰인형 테드(세스 맥팔레인)! 말하고 걷는 곰인형 테드는 전세계적인 스타가 된다. 그러나 세월에는 장사가 없는 법. 대중에게 잊혀진 스타 테드는 취미 음주가무, 특기 여자 꼬시기인 백수 한량으로 전락한다. 곰인형 외모에 어울리지 않는 음담패설과 욕설을 일삼는 발칙한 곰 테드와 27년째 그와 죽고 못사는 절친 존! 참다 못한 존의 여자친구 로리(밀라 쿠니스)는 남친의 미래를 위해 극약처방을 선택하는데… “테드, 내 남친 옆에서 좀 꺼져 줄래?”

Kad Džons Benets bija mazs puika, viņš izteica vēlēšanos, lai Teds - mīļotais plīša lācītis - atdzīvotos. 30 gadus vēlāk Teds joprojām ir viņa neatņemamais kompanjons, lai vai kā tas nepatiktu Lorijai - Džona draudzenei. Lai arī Lorija ir neapmierināta par pāra mūžīgo vēlmi pēc alus un marihuānas, viņa nav tā, kas būtu dusmīga uz Džonu visvairāk. Džonam var nākties piedzīvot iejaukšanos no Teda, lai beidzot pieaugtu.

Kalėdų naktį dešimtmetis Džonas sugalvoja norą ir, kaip bebūtų keista, kitą rytą jis išsipildo – mylimiausias berniuko pliušinis meškinas atgyja ir tampa geriausiu Džono draugu. Štai čia istorija įgauna nebe vaikišką posūkį. Augdamas kartu su Džonu, po dvidešimt penkerių kartu praleistų metu Tedis tampa nebe mielu pliušiniu meškinu, o seksualinių fantazijų prigrūstu keikūnu, rūkančiu marihuaną, dievinančiu vakarėlius ir vienos nakties nuotykius. Regis, gyvenimas taip tęstųsi ir toliau, tačiau Džonas įsimyli gražuolę Lori, o kartu su juo gyvenantis Tedis tampa didžiausiu Džono ir Lorės santykių kliuviniu.

Da John var liten, fikk han sitt høyeste ønske oppfylt og favorittkosedyret kom til live. I voksen alder er ikke Ted en like sjarmerende kosebjørn - men snarere en hasjrøykende, vattfylt alkoholiker som stadig stikker kjepper i hjulene for eieren sin.

Marzenia mają niezwykłą moc. Ale uważaj, czego sobie życzysz, bo możesz mieć pecha i życzenie ci się spełni… Mały John pragnął, by jego pluszowy miś Ted ożył. I tak się stało, a Ted dorósł razem z Johnem (Mark Wahlberg). Teraz obaj lubią strzelić sobie browarka, zapalić zioło i jednakowo bimbają na obowiązki. Z tym tylko, że Ted wysyła do firmy zabawkarskiej skargi, bo uszyto go bez pewnego ważnego męskiego organu, a John znalazł sobie dziewczynę. I to właśnie Lori (Mila Kunis) ma tak dosyć pyskatego pluszaka, sprowadzającego do domu różne panienki, że stawia Johnowi warunek: Ted musi się wynieść z ich życia. Ale jak rozstać się z kimś, kto czasem bywa cyniczny i złośliwy, ale towarzyszy ci od lat i jest twoim najlepszym kumplem?

Quando criança, John desejou que seu ursinho Ted ganhasse vida e, surpreendentemente, foi atendido. Porém, agora que é adulto, ele precisa lidar com as consequências de seu pedido, já que Ted não vai parar de atormentar a sua vida.

John Bennett, quando criança, desejou tanto que o seu ursinho de peluche favorito ganhasse vida que isso, magicamente, aconteceu. Mas John não ficou criança, e o urso ganhou vícios de gente crescida e tornou-se ofensivo, drogado e bêbado. Agora, a fim de manter a namorada, Ted vai ter de sair da vida de John. E não está satisfeito com isso.

Seth MacFarlane, omul din spatele serialului Family Guy, te șochează cu umorul său ireverențios pe marele ecran: scenarist, regizor și actor (el este vocea personajului titular), MacFarlane spune povestea lui John Bennett (Mark Wahlberg), un bărbat care vrea cu tot dinandinsul să scape de... ursulețul lui de pluș, Ted, adus la viață de o dorință pusă în copilărie. Ajuns la maturitate, John visează la o viață normală alături de frumoasa Lori (Mila Kunis), doar că Ted se dovedește a fi un obstacol greu de depășit. Cei doi sunt de nedespartit, insa Ted nu este deloc o influenta pozitiva. Fumeaza marijuana, bea si petrece aproape tot timpul. Ducand o viata degradanta si lipsita de responsabilitati, acesta il impiedica pe John sa poata avea la randul lui o viata organizata si linistita alaturi de iubita lui. Asta pana cand, satula de aceasta situatie, Lori decide sa puna piciorul in prag: ori ea, ori Ted.

Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед — большой плюшевый медведь.

Овај филм, комбинација играног филма и компјутерске анимације, прича причу Џона Бенета, одраслог човека који мора да реши питање вољеног плишаног меде који је оживео због дечије жеље и од тада одбија да се одвоји од њега.

John bol ako malý veľmi osamotený, aj preto povedal to bláznivé želanie, aby jeho plyšový vianočný darček začal rozprávať. Stal sa zázrak a hovoriaci macík sa stal mediálnou hviezdou a miláčikom davov. Ako roky išli, chlpatému Tedovi zostal iba jeden jediný fanúšik – John. Obaja si náramne rozumejú v pohľade na život (maximálna pohodička ) , na dievčatá (divošky majú prednosť), na prácu (iba keď je to nutné) a John sa aj vďaka tomu spokojne prizerá, ako okolie na jeho spolužitie s macíkom pozerá so stále väčšími rozpakmi. Vyžrať mu to dáva predovšetkým jeho dievča Lori, ktorá je až veľmi tolerantná, ale aj u nej platí porekadlo o chodení s krčahom po vodu. A tak keď ucho odpadne, dostáva John nekompromisné ultimátum. Alebo Lori, alebo plyšiak. John sa tak dostáva na životnú križovatku, z ktorej vedie iba jedna cesta. Aspoň to tak vyzerá.

Cuando John Bennett (Mark Wahlberg) era pequeño, deseaba que su osito de peluche Ted fuera un oso de verdad y, por desgracia, su sueño se hizo realidad. Más de veinte años después, Ted sigue con John y saca de quicio a su novia Lori, que empieza a perder la paciencia. Para colmo, a John no parece preocuparle su futuro profesional y se pasa la vida fumando porros con Ted. A pesar de ello, John intenta alcanzar la madurez, pero parece que para conseguirlo le resulta indispensable la ayuda de Ted.

La historia se centra en las aventuras de un hombre que ve cómo su osito de peluche de la infancia adquiere vida debido a un deseo que formuló cuando era pequeño, convirtiéndose el peluche en un gandul deslenguado que alterará por completo su vida y pondrá en peligro su relación amorosa con su pareja, debido a su comportamiento totalmente salvaje y su conducta fuera de toda norma social.

Filmen berättar historien om John Bennett, en vuxen man som måste hantera sin älskade teddybjörn som blev levande till följd av en önskning när han var barn... och som vägrat lämna hans sida sedan dess.

จอห์น (เบรตตัน แมนลีย์) เด็กชายขี้เหงา ผู้ซึ่งคำขอในวันคริสต์มาสปี 1985 ของเขากลายเป็นความจริงอย่างน่าอัศจรรย์ใจ ตุ๊กตาหมีที่รักของเขาได้สร้างเสียงฮือฮาไปทั่วโลกเมื่อมันมีชีวิตขึ้นมา เท็ด (เซน โคแวนส์) ตุ๊กตาหมีของเด็กชายจอห์นเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก และมักจะไปปรากฏตัวในรายการต่างๆ เวลาผ่านไป 30 ปี จอห์น (มาร์ก วอห์ลเบิร์ก) ที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่พบว่า เท็ด (เซธ แม็กฟาร์เลน) ของเล่นที่เขาเคยรักได้กลายเป็นเพื่อนช่างประชดประชัน ปากเสีย แถมโทรมอีกต่างหาก

8 yaşındaki John bir Noel gecesi oyuncak ayısının canlanmasını, kendisiyle konuşmasını diler ve ertesi sabah en iyi arkadaşı olan oyuncak ayı Ted, konuşan canlı bir ayıcığa dönüşür! John artık yalnız değildir aksine çok mutludur ama atladığı ufak bir detay vardır: Herkes büyür! Artık 30'lu yaşlarının ortasında olan John ayı Ted ile bir ömür geçirmiş, aynı evi paylaşmıştır. Dahası Ted de insan hayatına uyum sağlamış, John'dan daha çapkın, daha edepsiz ama bir o kadar da şirin bir yaratık olmuştur. Tek bir sorun vardır, Ted John'u hiç kimseyle paylaşmak istemez; bir seneden fazladır sevgilisi olan Lori'yle bile. John ise kendi hayatına devam edebilmek için ted'den ayrılmak zorunda olduğunu hisseder...

Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.

Trong đêm Giáng sinh chú bé John đã ước Ted có thể cử động và nói chuyện được, thật bất ngờ điều ước trở thành hiện thực. Cuộc sống của John đã hoàn toàn thay đổi từ đó những rắc rối xuất hiện khi John ở tuổi “Băm” lăm. Ted không đơn giản chỉ là câu chuyện của cậu bé và con gấu bông mà chứa đựng trong những điều giản đơn đó là những thông điệp ý nghĩa từ cuộc sống mà tác giả muốn nhắn nhủ, qua bộ phim người xem sẽ rút ra cho chính mình. Ted thực sự là bộ phim hài hước kiểu người lớn rất đáng xem.