Superheroes (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супергерои |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документалният филм проследява отблизо един феномен, станал популярен в САЩ, но и в други страни по света - „реалните супергерои“. Това са мъже и жени, които приемат образа на любимия си супергерой, обличат домашно направени костюми и обещават да защитават невинните граждани от престъпления и неправди по улиците. Филмът обръща внимание на това кое вдъхновява тези хора да патрулират по улици със сериозна престъпност и да поемат закона в свои ръце. Колкото и ексцентрични да изглеждат действията им, всеки от тези хора е обединен около една и съща цел – да донесе справедливост на тези, които нараняват другите и да помогне на онези, които имат нужда от помощ. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
现实中的超级英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“也许我什么都改变不了,但是我可以尝试”,生活没有电影或漫画的戏剧性,这只是一群有正义感和超级英雄情结的年轻人在做自己内心想做的事情,一些身边力所能及的善事。某些瞬间甚至会觉得他们很傻,但无可否认的是社会很需要这种傻,HBO的这部纪录片给力了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseur Mike Barnett heeft een groot aantal interessante mensen gevonden die allemaal uitgedost zijn in superhelden kostuums die op hun eigen manier tegen het kwaad in de wereld vechten. Mr. Extreme, Zimmer, Life, Zetaman, Dark Avenger en Superhero zijn er een paar, en ze hebben allemaal hun eigen redenen om de straat op te gaan om het er veiliger te maken. 'Superheroes' geeft een interessant beeld van de subcultuur van de 'echte' superhelden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superheroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A journey inside the world of real life caped crusaders. From all over America, these self-proclaimed crime fighters, don masks, homemade costumes and elaborate utility belts in an attempt to bring justice to evildoers everywhere. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superheroes - Voll echte Superhelden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Kick-Ass" wird Wirklichkeit! HBO präsentiert eine Dokumentation über Amerikaner, die feierabends oder rund um die Uhr als Superhelden herumlaufen. Wenn sie keiner überfährt oder totschießt. Einige von ihnen hätten auch das Zeug zum Vigilanten oder Blockwart, andere sind naive Gutmenschen oder Extremsportler in Strumpfhosen. Oder einfach nur auf der Suche nach Kontakt. Aufschlussreich und unterhaltsam, wenn auch nicht besonders ereignisreich. Zum Glück für die Superhelden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super-Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conheça os heróis mascarados da vida real. Nos Estados Unidos, estes auto-intitulados justiceiros usam máscaras, roupas feitas em casa e cintos utilitários em uma tentativa de levar os criminosos à justiça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super-Heróis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eles vestem roupas coloridas, possuem armas especiais e saem à noite pelas ruas para combater o crime e ajudar os oprimidos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supereroii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
”Superheroes” reprezintă o privire în lumea reală a supereroilor – un fenomen național care a cuprins sute de bărbați și femei cu un alter-ego de supererou. De la New York la San Diego, cetățenii de rând se îmbracă în costume cu măști și promit să-i protejeze pe cei nevinovați și să-i predea pe mâna justiției pe răufăcători. Filmul ne dezvăluie motivele care îi inspiră pe acești supereroi reali să patruleze străzile orașului cu scopul de a împiedica crimele și, dacă este necesar, să aplice singuri legea. Chiar dacă fiecare dintre acești cruciați ar putea fi considerat excentric, ”Superheroes” ne arată că, cel puțin, țelul lor comun – să-i dea pe mâna legii pe cei care fac rău altora și să ofere o mână de ajutor celor nevoiași – este demn de admirație. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superheroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que hace seguimiento de los superhéroes de la vida real. A lo largo de todo América, documenta a los autoproclamados luchadores contra el crimen, utilizando máscaras y trajes hechos por ellos mismos |
|
||||
|