Hvem har sagt at barn ikke kan forelske seg? 10 år gamle Anne er opptatt av alt annet enn gutter helt til den nye gutten Jørgen flytter inn i det hjemsøkte huset i nabolaget. Problemet er at Anne ikke er den eneste som forelsker seg i Jørgen. Ellen, den peneste jenta på skolen med sin lange lyse hestehale, vil også bli kjæreste med den nye gutten.

9岁的安妮是一个活力四射、精力永远用不完的女孩。对她来说，生活的目的只有一个，那就是尽快找个男孩子谈恋爱。很快地，她的班级里转学来了一个叫做耶尔的小男孩，安妮立即爱上了他。当然，大人们不会觉得安妮是在恋爱，他们觉得安妮只是在“闹着玩”。可是安妮自己心里清楚，她真的爱上了耶尔。

Hlavní hrdinka norského snímku Anne Lunde má deset let, je vysoká 145 centimetrů a váží 32 kilogramů. Přesto snadno dokáže zmlátit svého staršího bratra Oleho. Anne dělá všechno úplně jinak, než jiní a nemá ráda, když její nejlepší kamarádka Beate vypráví o lásce. Jednoho dne řekne Ole své sestře tajemný příběh o sousedním domě, ve kterém údajně otec zazdil svou dceru a následně dům podpálil. Helga se totiž zamilovala do tajemného Luca, který byl mezi dívkami velmi oblíbený. Anne příběhu nepřisuzuje velký význam, dokud se do zmíněného domu nenastěhoval její nový spolužák Jorgen Ruge, do kterého se zamiluje ona i Ellen, dívka, která ve škole okouzluje každého chlapce. Začíná se hra plná intrik a Anne zjišťuje, že ji k tajemné Helge váže záhadné pouto...

Selv om man kun går i fjerde kan man godt blive meget forelsket. Det indser den 10-årige Anne, da den nye dreng Jørgen dukker op i klassen.

When the new boy in class, Jørgen, moves into the haunted house down the road, Anne’s world turns upside-down; she falls head over heals in love with him.

Anne ist zehn Jahre alt und ein echtes Energiebündel. Keine Frage, dass sie Wikinger viel interessanter findet als Prinzessinnen, die nie die wirklich spannenden Sachen machen dürfen. Doch dann kommt ein neuer Mitschüler in ihre Klasse: Philipp der mit seiner Familie in das gruselige Haus am Ende der Straße gezogen ist. Und ausgerechnet die quirlige Anne verliebt sich Hals über Kopf in den Nachbarsjungen, was ihren Rumtobe-Alltag gehörig durcheinander wirbelt. Denn alle Mädchen lieben Philipp - fatalerweise auch Ellen die mit ihrer hübschen Nase und dem blonden Pferdeschwanz ziemlichen Eindruck auf Jungs macht. Für Anne ist das kein Hinderungsgrund. Schließlich ist in der Liebe alles erlaubt, daran gibt es für sie keinen Zweifel, Es muss nur der richtige Plan her...

Eνα 10χρονο αγόρι, ο Jorgen είναι το νέο πρόσωπο στο σχολείο της Αnne. Όλα τα κορίτσια είναι ερωτευμένα με τον Jorgen, όμως η Αnne είναι πρόθυμη να προχωρήσει περισσότερο από τον καθένα για να τον κερδίσει. Στο όνομα της αγάπης, όλα επιτρέπονται.

Egy tízéves szerelme is lehet olyan mindent felperzselő, átható érzés, mint bármely tinédzseré vagy felnőtté. Mikor Anne tíz évesen, életében először szerelmes lesz, kíméletlen rivalizálás veszi kezdetét egy iskolatársával, aki szintén ugyanabba a fiúba zúg bele: Jorgenbe, aki épp most költözött a városba, és eleinte fogalma sincs, miféle háborúba csöppent.

Hvem har sagt at barn ikke kan forelske seg? 10 år gamle Anne er opptatt av alt annet enn gutter helt til den nye gutten Jørgen flytter inn i det hjemsøkte huset i nabolaget. Problemet er at Anne ikke er den eneste som forelsker seg i Jørgen. Ellen, den peneste jenta på skolen med sin lange lyse hestehale, vil også bli kjæreste med den nye gutten.

Quando o novo garoto da classe, Jørgen, se muda para a casa mal-assombrada no final da estrada, o mundo de Anne vira de cabeça para baixo; ela se apaixona perdidamente por ele. Todas as garotas da classe de Anne também se apaixonam por Jørgen, incluindo a bela loira de rabo de cavalo Ellen. Mas isso não é um obstáculo para Anne; ela está disposta a ir mais longe do que qualquer um para conquistá-lo.

Анна, энергичная 10-летняя девчушка, обожающая лазить по деревьям и носиться повсюду со скоростью света. Когда в ее классе появляется новый ученик, Йорген, который переезжает в дом, где по местным поверьям живут привидения, привычный уклад Анны летит кувырком, потому что она влюбляется впервые в жизни. Но у нее — куча соперниц, ибо все девчонки в классе, в том числе и записная красавица Эллен, тоже влюблены в Йоргена. Но это не препятствие для маленькой Анны, она готова идти до конца, чтобы добиться своего избранника. Когда речь идет о любви, все ведь дозволено, не так ли?..