Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змиеядецът III: Неговият закон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Войникът е отново в полицията, но не за дълго. След като предотвратява обир на заведение по своя си нестандартен начин, той е отстранен от служба. Не след дълго семейството на едно травмирано и малтретирано сексуално младо момиче наемат Кели за да раздаде справедливост и да пипне отговорните хора. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pojídač hadů 3: Jeho zákon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Kelly přezdívaný Žoldák patřil kdysi ke členům elitní jednotky americké námořní pěchoty specializované na akce typu najdi a znič. Přestože je mistrem snad ve všech druzích boje a patřil k nejlepším členům jednotky, jeho metody byly natolik neobvyklé, že byl z armády propuštěn. Stal se policistou a vyhlásil válku zločineckým bandám a obchodníkům s narkotiky. Poté, co pomstil smrt svých rodičů, zachránil unesenou sestru, zlikvidoval nebezpečnou bandu obchodníků s drogami a poněkud svérázným způsobem se vypořádal s dalšími lumpy, došla jeho nadřízeným trpělivost a Jack byl suspendován a postaven mimo službu. Dlouho však nečině sedět nezůstane. Obrátí se na něj totiž rodiče těžce traumatizované dívky, kterou před několika měsíci unesla a poté krutě týrala a znásilňovala brutální motorkářská banda, která si říká Hell's Furies. Rodiče, kterým oficiální místa nedokázala nijak pomoci, se na Jacka obrátí se žádostí, aby s bandou zatočil po svém. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privé-detective Jack Kelly (Lorenzo Lamas) wordt ingehuurd om een vrouw terug te vinden die ontvoerd werd door de beruchte motorbende Hell's Fury. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eater III: His Law |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Vietnam vet named soldier is hired to find a biker gang called Hell's Fury, which kidnapped, drugged, and raped a young girl, and exact revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Indomptable 3 : Sa loi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soldat vétéran du Vietnam nommé est embauché pour trouver un gang de motards appelé Fureur de l'enfer, qui a enlevé, drogué et violé une jeune fille, et se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eater 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der vom Dienst suspendierte Cop Jack Kelly arbeitet als Privatdetektiv. Er wird von einem Ehepaar angeheuert, dessen Tochter von einer Rockerbande misshandelt wurde. Gemeinsam mit einem Freund dringt er in das Versteck der Rocker ein und räumt auf... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az exkommandós 3. - A törvény nevében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zsoldos (Lorenzo Lamas), a volt elit katona újra igazságot oszt. A hadseregben kitanult módszerekkel és immár a rendőrségnél szerzett tapasztalatokkal néz szembe a törvényszegő bűnözőkkel. Dolga ezúttal sem könnyű, mert nem elég, hogy le kell számolnia a gonosszal, még magával a rendőrségi szabályokkal is meg kell küzdenie, hisz mint mindig ezúttal sem az elfogadott utat járja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스네이크 이터 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악당역으로 미국 프로 레슬링계의 거구 밤 비글로우가 출연 로렌조 라마스와 일전을 벌이는 하드 액션 영화. 어느날 빼어난 미모의 비비안(Vivian: 트레이시 쿡 분)이라는 여성이 폭주족만으로 구성된 갱단에게 유괴당하여 처참하게 겁탈당하는 사건이 발생한다. 평소 비비안과 친하게 지내던 솔저(Jack Kelly - SnakeEater: 로렌즈 라마스 분)가 그 사실을 알게 되면서 잔인한 복수전은 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zjadacz Węży III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zjadacz Węży znów staje na drodze tych, co łamią prawo. Odważnie przeciwstawia się zdemoralizowanym członkom gangu motorowego, którzy porwali i zgwałcili młodą dziewczynę. Aby ją uwolnić, "Żołnierz" (Lorenzo Lamas) i jego przyjaciel "Kowboj" (Minor Mustain) muszą dostać się do kryjówki gangu, strzeżonej przez wyposażonych w najnowocześniejszą broń przestępców. Kolejny raz narażają życie w gwałtownej walce, nie bacząc na przewagę liczebną przeciwnika. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Cobra 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O justiceiro Jack Kelly está de volta, desta vez enfrentando uma gangue de cruéis motoqueiros que estupraram uma garota. Para enfrentá-los, ele conta com a ajuda de seu velho amigo Cowboy, um ex-motoqueiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пожиратель змей 3. Его закон |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лоренцо Ламас снова на экране в роли Пожирателя змей в третьем, самом «крутом», боевике. Капитан Солдиер Келли не может оставаться на стороне закона. Пожиратель змей, остановив грабеж наркотиков, выбывает из игры, но снова оказывается в центре событий, после того как его дочь была жестоко избита бандой рокеров, под устрашающим названием Фурии Ада. Они объявили приговор Пожирателю змей. С помощью бывшего рокера по прозвищу Ковбой Пожиратель змей начинает войну с бандой и ее главарем. Он уверен, что только так сможет восстановить справедливость. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Požívač hadov 3: Jeho zákon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Kelly, prezývaný Žoldnier, bol kedysi členom elitnej jednotky americkej námornej pechoty, ktorá sa špecializovala na operácie "nájdi a znič". Napriek tomu, že ovládal azda všetky druhy boja a bol jedným z najlepších členov jednotky, jeho metódy boli také neortodoxné, že ho z armády prepustili. Stal sa policajným dôstojníkom a vyhlásil vojnu zločineckým gangom a obchodníkom s drogami. Po tom, čo pomstil smrť svojich rodičov, zachránil svoju unesenú sestru, zlikvidoval nebezpečný gang drogových dílerov a trochu zvláštnym spôsobom sa vysporiadal s ďalšími zločincami, jeho nadriadeným došla trpezlivosť a Jacka suspendovali a postavili mimo službu. Nebude však dlho nečinne sedieť. Obrátia sa naňho rodičia ťažko traumatizovaného dievčaťa, ktoré pred niekoľkými mesiacmi uniesol a potom brutálne zneužil a znásilnil brutálny motorkársky gang Pekelné fúrie. Rodičia, ktorým sa nepodarilo získať žiadnu pomoc na oficiálnych miestach, sa obrátia na Jacka... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eater 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Kelly acaba de ser suspendido del Cuerpo de Policía por imprudencia temeraria. La rotundidad de sus métodos y su experiencia como Snake Eater, soldado de la unidad de élite de la Marina americana, son los requisitos que convencerán a un matrimonio mayor para solicitar sus servicios. A cambio de un gran cantidad de dinero, deberá encontrar a la tribu urbana que abusó durante diez meses de su única hija. |
|
||||
|