Summer 1969 on the Mediterranean coast. Paul and Vincent are childhood buddies. On a beach one day, they meet Alice and her friend Eve. After a series of memorable adventures, couples fall into place but not quite in the right order. Alice blossoms elsewhere, Paul marries Eve and Vincent weds Marie. The 70s are in full swing. Thanks to the pill, women's lives change radically, sexology is in, feminists's voices can be heard loud and clear but unrestricted and free access to abortion has yet to be attained. Against the backtop of a decade marked by sexual liberation, these three girls and two boys will cross each other's paths, love one another, split up and reunite.

En 1969, sur la Cote d'Azur, Paul et Vincent font la connaissance d'Alice et d'Eve. Le premier tombe amoureux de la seconde et finit par l'épouser. Alice, happée par le militantisme féministe, échappe à Vincent, qui rencontre Marie. Au cours de la décennie qui a vu les femmes s'émanciper et obtenir la légalisation de l'avortement, les uns et les autres vont se croiser, s'aimer ou se quitter. Entre l'arrivée de la pilule et celle du sida, ils vivront une parenthèse enchantée.

Sind unrasierte Damen- achseln erotisch? Brauchen emanzipierte Frauen noch Kerle? Müssen wir alle zur Sextherapie? Und wie steht es mit dem Recht auf Abtreibung? In den 70ern tobt - nicht nur in Frankreich - die sexuelle Revolution, und all diese Themen werden heiß diskutiert. Dem lockeren Vincent und seinem schüchternen Kumpel Paul hilft die ganze Aufklärung leider nicht dabei, sich zwischen Marie, Eve und Alice zu entscheiden. Die Folge: zwei unglückliche Ehen, ein erotischer Reigen und skurrile Komik…

Легендарные 70-е в самом разгаре. Весь мир увлеченно заговорил о сексе. Позже эту прекрасную эпоху свяжут с сексуальной революцией, а пока... На солнечном побережье Средиземного моря пересекаются пути двоих друзей - Поля и Венсана и трех очаровательных девушек. Их судьбы сплетаются в один клубок. Герои любят друг друга, расстаются и снова встречаются, терзаясь надеждами и сомнениями. Ведь таинство любви вечно... Что же всё-таки значит "быть мужчиной или женщиной"? Чем настоящее счастье отличается от простого удовольствия?