Burnt Out (2006)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心力交瘁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近年,愈來愈多的法國電影以描寫打工仔在職場中遇到的種種不滿作為主題。導演法比安娜.高達在這部尖銳的黑色電影中講述一名男子已到了忍無可忍的地步。白領工人方士華(高美飾)在一家商業機構工作的收入僅足餬口,他的老板專橫霸道,而且專門剝削員工。有一日,方士華看見一名年輕的同事被迫瘋了,憤怒之下他提出抗議,怎知最後反而變成自己被通緝,而他唯一的希望就是一名女記者(狄帕度飾)能盡力將事實向公眾揭露。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François (Olivier Gourmet) is 40 en heeft alles om gelukkig te zijn, een gezin, werk, vrienden. Maar door een tragisch voorval binnen het bedrijf waar hij werkt, gaat hij noodgedwongen zijn levenswijze in vraag stellen. Zal François erin slagen om zijn passieve houding te laten varen en weigeren wat hij nu ontoelaatbaar acht? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burnt Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François Durrieux, a man in his forties, married to Clémence and father of Benjamin, has been employed for years by the firm DSBO. In order not to lose his job, he always submits to his boss's demands whether it means working after office hours, canceling planned holidays or harming his family life. However, when one night, Simon Lacaze, his best friend and colleague, commits suicide just after being fired ignominiously, François rebels... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sauf le respect que je vous dois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 40 ans, François a tout pour être heureux, une famille, un travail, des amis... Mais un tragique évènement au sein de son entreprise va remettre en question les principes qui régissaient sa vie. François saura-t-il se réveiller et refuser ce qu'il juge maintenant intolérable ? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
François Durrieux, a sus cuarenta años, tiene una familia. Está casado con Clémence y tienen un hijo, Benjamin Durrieux. Durante años ha estado trabajando para la firma DSBO y para no perder su trabajo, él siempre ha hecho lo que su jefe le pedía. Eso significaba hacer horas extras fuera de la oficina, entre otras cosas. François cancelaba sus vacaciones y eso perjudicaba su vida en familia. Sin embargo, una noche Simon Lacaze, su mejor amigo y compañero de trabajo, después de ser despedido de forma vergonzosa, se suicida y, a partir de ahí, François se para a pensar que está haciendo con su vida y con su familia. |
|
||||
|