Talks about the iconographical sources that Walt Disney and his studio's designers drew on to create the films that are incontestably among the masterpieces of animation.

Au milieu des années 30, Walt Disney entreprend un long voyage à travers l'Europe d'où il ramène des centaines de livres illustrés et de gravures. Un trésor qui va servir de source majeure à la conception de ses longs-métrages animés à venir. Le film raconte l'épopée créative de Walt Disney et la rencontre joyeuse entre culture savante et culture populaire, où Gustave Doré, Daumier, et Rembrandt jouent à cache-cache avec Blanche Neige, Pinocchio, et la Belle au bois dormant. Sur un ton et un rythme qui empruntent au dessin animé, l'histoire se déploie comme une enquête à l'intérieur même du cerveau créatif de Disney, où s'orchestrent interviews de spécialistes, séquences animées en 3D, photos et archives, le tout emporté par des extraits des plus célèbres œuvres de Disney comme Blanche-Neige, Cendrillon, Fantasia, Bambi, Dumbo...

Am Anfang war die Maus. Und was geschah dann? Mitte der 1930er Jahre unternahm Walt Disney eine lange Reise durch Europa, von der er hunderte von Büchern mit Illustrationen und Stichen mit nach Hause nahm. Aus diesem Schatz bezog er wesentliche Ideen für seine Zeichentrickfilme. Die Dokumentation beschreibt das dynamisch-kreative Schaffen Walt Disneys, der als Künstler nicht so unkompliziert war, wie es scheinen mag. Berührungsängste zwischen populärer und gelehrter Kultur gibt es nicht: Neben Gustave Doré, Daumier und Rembrandt ist von Schneewittchen, Pinocchio und Dornröschen die Rede. In Ton und Rhythmus eines Trickfilms stellt die Dokumentation die Schaffenswelt des Walt Disney vor und verwendet dazu Interviews, 3-D-Tricksequenzen, Fotos und Archivmaterial. Daneben sind Auszüge aus berühmten Disney-Filmen wie "Schneewittchen und die sieben Zwerge", "Aschenputtel", "Fantasia", "Bambi" und "Dumbo, der fliegende Elefant" zu sehen.

All'inizio c'era un topo... e poi? A meta' degli anni '30 Walt Disney inizio' un lungo viaggio in Europa alla ricerca d'ispirazione. Scopriamo le origini creative di Walt Disney, genio della cultura pop, totalmente ispirato dall'arte europea e vediamo Bruegel, Fritz Lang e Dali' giocare a nascondino con Biancaneve, Dumbo e Bambi.

ヨーロッパの古典芸術を創作のインスピレーションとしたウォルト・ディズニーの軌跡を辿るドキュメンタリーが登場！ ヨーロッパの古典芸術に魅了され多くの刺激を受けて、アメリカ大衆文化を花開かせた天才、ウォルト･ディズニー。ドレ、ドーミエ、ブリューゲルをはじめとする多くの西欧美術の巨匠が、ディズニー作品のキャラクターや背景描写に与えた影響を解き明かし、ディズニーの創造性の源を探るこのドキュメンタリーは新鮮な驚きに満ちています。 見事な静止画の数々と、『白雪姫』、『ピノキオ』、『ファンタジア』など、アニメーション作品本編からのさまざまなフッテージ、美術や映画の専門家たちの解説やコメントに加え、ウォルト自身の貴重な映像なども織り交ぜられた内容は見応え十分。優れたドキュメンタリーであるとともに、一級のエンターテイメント作品となっています。

Inventor del largometrage animado, fabuloso narrador y fantástico creador de imágenes, Walt Disney creó su propio universo antropomórfico recogiendo en sus largos viajes todos los cuentos, leyendas y tradiciones europeas, y adaptándolas a las tendencias artísticas europeas de todas las épocas.