Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boj o syna: Příběh Tiffany Rubinové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento příběh se skutečně stal. V roce 2008 se statečná žena, Tiffany Rubin vydala zachránit svého sedmiletého syna Kobea, kterého unesl jeho biologický otec a odvlekl ho z jeho domova v newyorském Queensu do Soulu v Jižní Koreji. Tiffany na naléhání své matky Belzory vyhledala radu právníka Marka Millera a jeho charitativní organizace Americké asociace pro ztracené děti. S Markovou pomocí mohla Tiffany vycestovat do Koreje, uskutečnit svůj vysoce riskantní plán a odvézt svého syna zpět domů. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2008 werd de New Yorkse moeder Tiffany Rubin geconfronteerd met de ergste nachtmerrie van elke ouder toen haar zesjarige zoon Kobe in het niets verdween. Als Tiffany hoort dat Kobe is ontvoerd door zijn biologische vader en naar Zuid-Korea is gebracht, zoekt hij de hulp van Mark Miller, vertegenwoordiger van de American Association for Lost Children, die haar door het moeizame proces van reizen naar Korea en het terugkrijgen van Kobe begeleidt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taken from Me: The Tiffany Rubin Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 2008, New York mother Tiffany Rubin faced every parent's worst nightmare when her six year old son Kobe vanished into thin air. Upon learning that Kobe had been kidnapped by his biological father and taken to South Korea, Tiffany seeks the assistance of American Association for Lost Children representative Mark Miller, who guides her through the arduous process of traveling to Korea, and getting Kobe back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon fils a disparu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivant dans le Queens à New York, Tiffany Rubin coule des jours heureux auprès de son nouveau mari, Chris. La jeune femme est aussi la mère de Kobe, un petit garçon qu'elle a eu avec son ex-mari, Jeff, aux origines coréennes. Ce dernier emmène son fils à Disneyworld mais quelques heures plus tard, Tiffany est sans nouvelles de Kobe. Bouleversée, elle apprend que Jeff a kidnappé leur enfant et l'a emmené en Corée du Sud. Par amour, cette mère va tout mettre en œuvre pour pouvoir retrouver son petit garçon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taken from Me: Hölle für eine Mutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2008 gelingt Tiffany Rubins die Befreiung ihres siebenjährigen Sohnes Kobe, der von seinem koreanischen Vater aus ihrem Haus in Queens entführt und in sein Heimatland verschleppt wurde. Auf Drängen ihrer Mutter Belzora sucht sich Tiffany Hilfe bei Mark Miller, der bei der „American Organisation for Lost Children“ arbeitet. Mit seiner Hilfe reist sie nach Korea, um ihren Sohn nach Hause zu bringen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvették tőlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiffany Rubin egy dél-koreai férfihez ment feleségül, de a házassága tönkrement. A szülők a gyermekelhelyezésen vitatkoztak, mígnem az apa elrabolta a hétéves Kobét a volt felesége New York-i otthonából, és magával vitte Dél-Koreába, Szöulba. Az anyja sürgetésére Tiffany felvette a kapcsolatot Mark Millerrel, az Amerikai Egyesület az Elveszett Gyerekekért nevű jótékonysági szervezet vezetőjével. Mark segítségével Tiffany Koreába utazott, hogy egy merész terv keretében hazahozza a fiát. Igaz történet alapján. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiffany Rubin - Storia di una madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiffany Rubin: Uma História de Amor e Esperança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A professora Tiffany Rubin viaja para a Coréia do Sul para reencontrar seu filho de 7 anos de idade, que foi sequestrado por seu pai biológico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestrado: La historia de Tiffany Rubin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en hechos reales, narra la lucha de una madre, Tiffany Rubin (Taraji P. Henson) por intentar recuperar a su hijo de 7 años, Kobe (Drew Davis), "secuestrado" por su ex-marido que lo sacó de los Estados Unidos y se lo llevó a su país natal, Corea del Sur. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oğlum Olmadan Asla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnsani olaylardan gücünü alan etkileyici bir aile filmi... Bir kadın, evlatlık oğlu ve eski kocası arasında gelişen, ömür boyu yaşanan önemli olayları ele alan ders niteliğinde bir yapım... |
|
||||
|