Negative Numbers (2023)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Negative Numbers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Negative Numbers" is the true story of a juvenile detention centre in Tbilisi, Georgia in the early 2000s. Two ex- professional rugby players took up the challenge to help these young offenders by bringing rugby in to the centre. The film recounts some of these stories. "When you have to decide which family you really belong to." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Negative Numbers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nika est incarcéré dans un centre de détention pour mineurs. Il a été condamné pour un crime commis par son frère, délinquant notoire. Cet acte, ainsi que la tutelle à distance de son aîné, lui confèrent respect et autorité au sein de la prison. Toutefois, sa participation à un programme de réinsertion par le rugby par deux anciens joueurs professionnels lui fait entrevoir un nouvel avenir. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უარყოფითი რიცხვები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
არასრულწლოვან ვაჟთა კოლონიაში რაგბის ვარჯიშები ინიშნება და პატიმრებში როგორც ფიზიკური, ასევე მენტალური გამოჯანსაღება იწყება. ფილმის მთავარ გმირს, ნიკას, მოუწევს არჩევანი გააკეთოს მოპოვებულ ავტორიტეტსა და შინაგან თავისუფლებას შორის.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Negative Numbers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Negative Numbers è la vera storia del carcere minorile di Tbilisi, in Georgia, nei primi anni 2000. Due ex giocatori di rugby professionisti hanno raccolto la sfida per aiutare questi giovani delinquenti portando il rugby al centro. Durante il loro tempo incontrarono molti dei giovani detenuti e scrissero le loro storie mentre formavano i ragazzi. Questo è un film di quelle storie raccontate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네거티브 넘버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
조지아의 트빌리시에서 벌어진 실화를 토대로 범죄자인 형 대신에 소년원에 들어온 닉과 동료 죄수들의 이야기를 다룬다. 범죄 조직과 연루된 가족의 뜻에 따라 소년원 내 폭동을 준비하던 닉은 소년원에 있는 동안 이제껏 자신이 믿어왔던 가치관에 의문을 품기 시작한다. 무의식에 잠재한 범죄공동체의 규칙을 벗어나 한 사람의 개인으로 홀로 서는 과정, 소년에서 성년으로 가는 길목에 있는 닉과 동료들의 정신적 성장이라는 영화의 주제는 소년원과 럭비 훈련이라는 대조적인 상황을 매개로, 자유의 문제를 은유적으로 다루고 있다. |
|
||||
|