Soul Boy (2010)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-годишният Абила живее в едно от най-мизерните гета в Кения. Приятелката му Шику, принадлежи към различно племе, което пречи на двамата млазежи да се срещат явно, тъй като е против традициите на двете племена. Баща му постоянно се напива и една нощ залага на комар душата на своя собствен син. Филмът е дебют на кениеца Хауа Есуман, който има подкрепата на Том Тиквер /"Бягай, Лола", "Парфюмът"/. Немецът следи изцяло снимачния процес на филма, който протича в Кибера, Кения. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul Boy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abila (14) lives in one of the most miserable slums in Africa. His girlfriend Shiku belongs to a different tribe, as the result of which he is not really allowed to fraternize with her. And then one drunken night his father gambles away his own soul. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nairobi, Kenya. Abila a 14 ans et vit avec ses parents à Kibera, un des plus grands bidonvilles de l’Est de l’Afrique. Un matin, son père délire et dit qu’on lui aurait volé son âme. Abila veut aider son père et s’en va à la recherche d’une solution. Avec l’aide de son amie Shiku, il apprend que son père a perdu au jeu son âme à une femme spirituelle. Quand Abila trouve cette femme dans un coin sombre du bidonville, elle lui donne sept devoirs à résoudre pour regagner l’âme de son père… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul Boy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eines Morgens ist Abilas Vater nicht mehr derselbe. „Sie haben mir die Seele weggenommen“, sagt er und bleibt matt liegen. Beunruhigt läuft der Junge zur Mutter, doch die winkt ab – zu gerne trinkt der Vater zu viel Alkohol und redet dann wirres Zeug. Eigentlich glaubt auch Abila nicht an die alten Mythen seines Volkes, aber was ist, wenn der Vater diesmal recht hat? Was ist, wenn seine Seele tatsächlich gestohlen wurde? Mit Hilfe seiner Freundin Shiku beginnt er in den verwinkelten Gassen des Kibera - Slums nach der Wahrheit zu forschen. Ihre Suche führt sie in die Hütte einer mysteriösen Geisterfrau, der Nyawawa. Sie stellt Abila sieben rätselhafte Aufgaben. Wenn er diese alle löst, könne er die Seele des Vaters retten. Dank der Hilfe Shikus und mit Mut, Verstand und ein bisschen Glück, schafft es Abila schließlich die ersten sechs Aufgaben zu meistern. Wird der Junge auch die letzte und schwierigste Herausforderung schaffen, um die Seele des Vaters zu retten? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловец душ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Найроби, Кения. 14-летний Абила живет с родителями в Кибере, одной из самых больших трущоб в Восточной Африке. Однажды утром подросток обнаруживает своего отца, больного и безумного. Кто-то украл его душу, бормочет отец, съежившись в углу. Aбила потрясен и сбит с толку, но хочет помочь отцу и отправляется на поиски подходящего лечения. Вместе со своим другом Шику, который того же возраста что и он, узнает, что его отец проиграл свою душу в компании религиозной женщины. Подросток не хочет верить этому и отправляется на поиски ведьмы. Когда он наконец находит ее в самом темном углу гетто, она дает ему возможность пройти семь испытаний, чтобы спасти потерянную душу отца. Абила предпринимает опасную поездку, которая проводит его прямо через маленький мир его родного города. |
|
||||
|