Случва се веднъж. После втори път. После трети. Различни студенти получават смразяващи кръвта съобщения на гласовата поща на телефоните си. Те идват от бъдещето. Всеки запис е на собствените им отчаяни викове, преди да умрат. И всеки се превръща в действителност. Дали поредицата от потресаващи обаждания си има единствен инициатор? Дали има нещо, което свързва всички жертви?

年轻少女贝丝•雷蒙德（Shannyn Sossamon 莎妮•索萨蒙 饰）正经历人生最恐怖的时刻。她的两位好友谢莉（Meagan Good 饰）和琳恩（Azura Skye 饰）短短几天内相继遭遇横祸，离奇死亡。更为恐怖的是，她们在死前的几天皆收到来自自己手机的语音短信，短信不仅预告了死期，还录下她们惊恐绝望的呼叫。此后几天，贝丝更亲眼目睹其他几位朋友的死亡，阴森肃杀的气氛在她们之间蔓延。 警察杰克（Edward Burns 饰）受命调查此案，与其他警探不同，他对贝丝的描述深信不疑，因为杰克的妹妹便是这一连串离奇事件的第一位牺牲者。两人达成共识，联合调查背后真相，而这时贝丝却接到了自己手机发来的神秘短信…… 本片根据日本同名电影翻拍。

Skupina náhodných lidí obrdrší děsivou sms, která se týká posledních okamžiků jejich života. Ačkoliv jde zprávy vymazat, danému nešťastníkovi jich postupně přichází stále víc a víc. Beth Raymond má hluboké trauma. Zcela nedávno totiž byla svědkem úmrtí svých dvou přátel, kteří zemřeli bezprostředně po sobě. Na celé věci je nejděsivější ta skutečnost, že oběma byla před smrtí doručena děsivá sms s obrazovým záznamem jejich skonu. Jakkoli se to příčí chladnému rozumu, oba následně zesnuli přesně takovým způsobem, jaký sms několik dní předtím předpověděly. Policie se domnívá, že Beth není při smyslech - až na detektiva Jacka Andrewse, jehož sestra zemřela při podivné shodě náhod, ne nepodobné okolnostem úmrtí přátel vyděšené Beth. Beth a Jack se rozhodnou, že spolu tajemství znepokojivých sms odhalí...

Een groep mensen ontvangt mysterieuze telefoontjes. Ze horen de angstige laatste momenten van hun eigen leven. Beth Raymond beleeft een schokkende periode wanneer ze twee goede vrienden ziet sterven. Bovendien weet ze dat zij allebei een dergelijk telefoontje hebben ontvangen. En zij sterven vervolgens precies zoals de telefoontjes hadden voorspeld. De politie verklaart Beth voor gek maar Detective Jack Andrews besluit haar te helpen omdat zijn eigen zus een dergelijk lot heeft ondergaan.

Several people start receiving voice-mails from their future selves -- messages which include the date, time, and some of the details of their deaths.

Une étudiante voit ses amis mourir sauvagement après que ces derniers aient reçu quelques jours auparavant un message sur leur téléphone mobile où ils s'entendent mourir. Le jour arrive où la jeune femme reçoit également ce type d'appel.

Beth Raymond erlebt, dass vier Personen aus ihrem näheren Umkreis Anrufe bekommen, in denen ihnen der jeweilige Zeitpunkt des Todes mitgeteilt wird. Der Anruf wird jeweils kurz nach dem Todeszeitpunkt der zuletzt Verstorbenen von deren Handy getätigt. Danach sterben sie zur angegebenen Zeit. Beth wendet sich an die Polizei. Die meisten Polizisten halten sie jedoch für geistig verwirrt. Einzig der Polizeiermittler Jack Andrews, dessen Schwester die Zweite in der Todesreihe gewesen ist, glaubt ihr. Raymond und Andrews erforschen gemeinsam die Hintergründe der Ereignisse und erfahren, dass alles bei einer Krankenpflegerin mit zwei Töchtern angefangen hat. Sie durchsuchen ihr Haus und finden zunächst heraus, dass die Mutter ihre jüngste Tochter scheinbar verletzte, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

Στην αρχή συμβαίνει σε έναν. Μετά σε κάποιον άλλο. Φοιτητές του Πανεπιστημίου βρίσκουν περίεργα μηνύματα στον τηλεφωνητή τους. άθε τηλεφώνημα προέρχεται από το κοντινό μέλλον και κάθε τηλεφώνημα περιέχει τις κραυγές αγωνίας του κάθε φοιτητή στα τελευταία δευτερόλεπτα της ζωής του. Και κάθε τηλεφώνημα γίνεται πραγματικότητα. Ο Ήχος Του Θανάτου είναι το καταπληκτικό και συγκλονιστικό θρίλερ βασισμένο στη μεγάλη Γιαπωνέζικη επιτυχία Chakushinari. Η φοιτήτρια ψυχολογίας Μπεθ Ρέιμοντ και ο ντετέκτιβ Τζακ Άντριους αναζητούν απαντήσεις σε έναν αγώνα δρόμου. Κι αυτό γιατί η Μπεθ έιχε νέο μήνυμα στον τηλεφωνητή της!

כשבת' ריימונד (שאנון סוסמון) נהיית עדה למותם של שני חברים, היא יודעת שמדובר ביותר מצירוף מקרים טראגי. ימים לפני שמתו, שני הקורבנות שמעו את הרגעים המבעיתים האחרונים שלהם על פני האדמה בטלפונים הסלולריים שלהם. המשטרה חושבת שבת' השתגעה, אך הבלש ג'ק אנדרוז (אדוארד ברנס) מאמין לה. ביחד הם יוצאים לחקור את המסתורין מאחורי ההודעות המחרידות לפני שתורם יגיע ולפני שהטלפונים שלהם יתחילו לצלצל. רימייק לסרט אימה יפני משנת 2003 שזכה להצלחה רבה ושני סרטי המשך מצליחים לא פחות.

Beth különös körülmények között veszítette el két barátját. Mindkettő rejtélyes telefonüzenetet kapott, melyben a saját haláltusájukat hallgathatták végig. Nem sokkal később valóban meghaltak, mégpedig oly módon, ahogyan azt a telefonban hallották. A rendőrségen kétkedve fogadják a lány bejelentését. Csupán Jack Andrews felügyelő hisz neki, aki hasonló körülmények között veszítette el a lányát. Jack és Beth a saját szakállára nyomozni kezd. Ám egyszer megszólal Beth mobilja. Bár nem veszi fel a különös hangon csörgő készüléket, a fenyegető üzenet letörölhetetlenül ott marad a kijelzőjén.

Una ragazza ascolta un messaggio lasciato nella segreteria telefonica del suo cellulare: il messaggio vocale le è stato inviato dal futuro ed annuncia per lei una tragica morte.

베스 레이몬드는 두 친구의 의문의 죽음을 목격한 후 극심한 공포감에 휩싸인다. 두 친구는 죽기 며칠 전 이상한 음성 메시지를 받았는데, 그 메시지에는 공포에 질린 자기 자신들의 목소리가 담겨있고, 메시지가 들어온 시간에 정확히 그들이 의문사를 당했던 것. 친구들의 죽음을 미리 알려준 전화기의 정체에 대해 베스는 경찰에 알리지만 경찰들은 이를 무시한다. 하지만 자신의 동생이 베스의 친구들과 동일하게 의문사한 경찰 잭은 베스에 말에 귀를 기울리고 잭은 베스와 이 미스터리를 풀어나가기 시작한다.

Opowieść o dziewczynie, której przyjaciele zaczynają ginąć w tajemniczych okolicznościach. Wcześniej jednak dostają sms-a informującego o wiadomości pozostawionej w ich skrzynce głosowej. To nagranie zawsze kończy się ich własnym krzykiem, a data wiadomości jest datą ich śmierci. Pewnego dnia wiadomość z telefonu dociera też do bohaterki...

Diversas pessoas recebem mensagens via celular sobre seus últimos momentos de vida. Embora as mensagens possam ser deletadas, seus números crescem cada vez mais. Após testemunhar a morte de dois amigos com poucos dias de diferença, Beth Raymond (Shannyn Sossamon) está traumatizada. Ela sabe que ambos receberam as tais chamadas, que descreviam exatamente como seriam suas mortes. Entretanto a polícia não acredita nela, achando que Beth está perturbada. A única pessoa que crê no que ela diz é o detetive Jack Andrews (Edward Burns), cuja irmã faleceu num acidente parecido com o ocorrido com os amigos de Beth.

Várias pessoas recebem mensagens aterrorizantes no celular, contendo o dia, a hora e alguns detalhes sobre a sua morte. Embora as mensagens possam ser apagadas, elas já estão marcadas para morrer.

Иногда на мобильный телефон поступают странные звонки. Голос в трубке — ваш собственный, но все что вы слышите, это жуткий предсмертный вопль. Теперь вы знаете время и обстоятельства вашей гибели. Она случится ровно через три дня.

Una joven estudiante ve cómo sus amigos comienzan a recibir mensajes en el movil que les muestran su futura y próxima muerte. Cuando ella recibe un mensaje, tendrá tres días para escapar de su propia muerte, con la ayuda de un detective.

Una joven estudiante ve cómo sus amigos empiezan a recibir mensajes en el móvil que les muestran su próxima muerte. Cuando ella recibe un mensaje, dispondrá de tres días para conjurar la amenaza. Y lo hará con la ayuda de un detective.

Först händer det en. Sedan en till. Och en till. Collegestudenterna upptäcker kusliga röstmeddelanden på sina mobiltelefoner. Meddelanden från en nära framtid som spelar upp studentens egen röst i hans eller hennes sista stund i livetVarenda ett av de rysliga meddelandena förverkligas. Skräcken är bara ett missat samtal bort i denna rysare baserad på den japanska succéthrillern Chakushin ari. Har de olycksbådande mobilsamtalen en och samma källa? Finns det någon tänkbar koppling mellan offren? Psykologistudenten Beth Raymond och polisen Jack Andrews lägger pussel för att få svar. Men de måste arbeta snabbt. För Beth har just upptäck ett illavarslande meddelande på sin mobiltelefon.

เมื่อบรรดาเหยื่อได้รับวอยซ์เมล์ของเขาเองจากเบอร์โทรของเขาเข้ามาในโทรศัพท์ของเขา ข้อความจะมีทั้งวัน เวลา และรายละเอียดเกี่ยวกับการตายของเหยื่อ

Bir dizi insan ölecekleri ana ilişkin tehlikeli cep telefonu mesajları almaktadırlar. Mesajlar silinebilse de, telefon numarası ekranda kalmaktadır. Beth Raymond birkaç gün arayla iki arkadaşının korkunç bir şekilde can verişlerine tanık olarak ciddi şok yaşar. Daha da rahatsız edici olanı, her ikisinin de cep telefonlarına mesaj geldiğini bilmesidir. Arkadaşları bu mesajlarda yaşayacakları korku dolu son anlarının kaydını dinlemişlerdir. olanaksız gibi görünse de, bu mesajlar ölmelerinden günler önce gelmiştir, ama her iki ölüm de tam olarak mesajın söylediği anda ve şekilde gerçekleşmiştir. Polis, Beth’in aklını yitirmiş olduğunu düşünse de Detektif Jack Andrews ona inanmaktadır çünkü kendi kız kardeşi de, Beth’in arkadaşlarının ölümüyle büyük benzerlikler gösteren feci bir kazada yaşamını yitirmiştir.

У вас дзвонить мобільний телефон. Але замість звичного сигналу — дивна незнайома мелодія. Ви не встигаєте відповісти. На дисплеї напис — «1 пропущений дзвінок». Номер що дзвонив - ваш власний. Час дзвінка здається дуже дивним - воно зрушене у майбутнє від сьогоднішньої дати рівно на три дні. На автовідповідачі одне повідомлення. Це ваш власний голос, не значущі слова, якісь сторонні звуки і раптом — передсмертний крик. Це здається жартом, але жити вам залишилося рівно три дні ...

Beth Raymond khủng hoảng tinh thần khi chứng kiến cái chết của 2 người bạn chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Đáng sợ hơn là cô biết 2 người bạn mình trước khi chết đã nhận được một cú điện thoại kỳ lạ với những âm thanh trước khi chết của mình. Cảnh sát cho rằng Beth bị hoang tưởng, ngoại trừ thám tử Jack Andrews vì chị của anh cũng bị chết một cách bí ẩn không ai giải thích được trước đó và cái chết đó cũng tương tự như 2 người bạn của Beth. Jack và Beth quyết định tìm cho ra chân tướng kẻ thủ ác nhưng khi mọi việc dần dần lộ diện thì điện thoại của Beth rung lên những tiếng chuông lạnh người...