Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冷血太保2:逃离布朗克斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群乌合之众必须在他们被摧毁的城市里与消灭小队战斗。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flugt aktion Bronx |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York skal blive en ny og bedre by, så derfor bliver man naturligvis nødt til at udslette Bronx fra jordens overflade. Det foregår med modbydelige midler. De heldige bliver bare skudt, de mindre heldige bliver brændt levende. Men ikke alle beboere finder sig i den behandling. Under byen, i kloakkerne, lurer der et oprør anført af den berygtede bandeleder Trash. De har en plan om at kidnappe præsidenten for byggefirmaet og tvinge de pengegriske folk i knæ. Det bliver starten på en blodig krig! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape from the Bronx |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ragtag group of people have to fight extermination squads amid their ruined city. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape from the Bronx |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escape From The Bronx on elokuvan 1990: Bronx Warriors jatko-osa. Kuten edellisessäkin osassa, maailmaa hallitsevat edelleen pahat suuryritykset. Tällä kertaa ne ovat päättäneet lopullisesti tehdä selvän koko maailman häpeätahrasta, jengien hallitsemasta Bronxista, ja liittää sen heikosti puolustetun maa-alueen itseensä. Korporaatioiden armeijat vyöryvät Bronxiin, mutta hädän hetkellä bronxilaisjengit liittoutuvat keskenään ja käyvät uljaasti jengipomo Trashin johdolla puolustamaan kotimaataan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Guerriers du Bronx 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un projet de rénovation du Bronx, a New York, menace les intérêts de la pègre locale. Un âpre combat va opposer les truands au mercenaire engage par la multinationale chargée des travaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Riffs II - Flucht aus der Bronx |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Auftrag eines profithungrigen Unternehmens werden die letzten Bewohner der Bronx getötet und ausgehungert, damit dort ein neuer Luxus-Wohnkomplex gebaut werden kann. Nur der langhaarige Kämpfer Trash stellt sich den Killern in den Weg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga dal Bronx |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una società di costruzioni ha deciso di radere al suolo il quartiere del Bronx a New York per realizzare una colossale speculazione edilizia. Gli abitanti che ci stanno vengono semplicemente comprati. Coloro che si oppongono devono invece vedersela con lo squadrone della morte dei "disinfestatori". Tra gli oppositori c'è una banda che vive nel sottosuolo, ben decisa a resistere.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ucieczka z Bronxu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korporacja DAS zamierzając wybudować całkowicie nową dzielnicę, na miejscu Bronxu rozpoczyna jego selektywna pacyfikację. Ale wkroczenie na terytorium żyjących tam gangów oznacza wojnę. Wkrótce Trash i Floyd Wranglem porywają też prezydenta korporacji Henryego Clarka, a to prowadzi do ostatecznego starcia między dwiema grupami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga do Bronx |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A poderosa e inescrupulosa corporação que domina Manhattan inicia uma operação militar para expulsar todos os moradores do Bronx, visando demolir os prédios velhos e construir ali condomínios para moradores da alta sociedade. Quando os mercenários contratados pelo conglomerado começam a exterminar os moradores do Bronx como ratos, a única esperança de salvação passa a ser o herói solitário Trash, sobrevivente do massacre das gangues. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег из Бронкса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Постъядерный Нью-Йорк, 1990 год. Порочная корпорация пытается уничтожить последних оставшихся жителей Бронкса чтобы построить свой собственный высотный комплекс. И только длинноволосый воин, Трэш, становится единственным препятствием на их пути… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga del Bronx |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unos pandilleros urbanos del futuro se alían en un frente común para derrotar a unas brigadas de la muerte dirigidas por un villano (Henry Silva) que trabaja a las órdenes de un empresario que pretende dominar el Bronx. Trash, el guerrero más temerario, convertido en el paladín de los pandilleros, actua en colaboración con dos expertos en operaciones explosivas. Secuela del film "1990: Los guerreros del Bronx". (FILMAFFINITY) |
|
||||
|